體壇週報消息（記者 樓堅）：在蓋爾森基興忙完英格蘭１／４決賽報道後，回到酒店已是淩晨２時。臨睡前看一眼國際足聯官網上２日新聞日曆，發現英格蘭隊１１時在半山球場的新聞中心舉行告別新聞發佈會。
早晨一到火車站，就發現情況不妙：眼看７時２６分開車時刻已到，城際快鐵不見蹤影。列車晚點１０分鐘到達。從蓋爾森基興到科隆途中，列車一停就是十幾分鐘。列車員過來説：這幾節車廂壞了，到科隆後請換到後面車廂。
換車是小事，可耽誤的時間是補不回來了。記者猶豫是不是按原計劃前往巴登巴登時，發現鄰座兩個戴著記者證的英國人也在查列車時刻表。一問，果然也是去英格蘭新聞發佈會的記者。
穿米色Ｔ恤的老頭主動索要記者名片，並回贈了自己的。拿到手裏一看：呵呵，居然被《星期日電訊報》的超級大牌帕特裏克 巴克萊要了名片？老頭向對面一身西裝的同行一指，“這是我朋友，也是電訊報記者，羅伊 科林斯。”
列車晚點半小時，按轉車計劃肯定沒法趕上新聞發佈會。巴克萊趕緊給足總新聞官貝文頓打電話，詢問新聞發佈會是否能推遲一點。電話那頭貝文頓沉吟了一下，“好吧，我們１１時３０分開始。”號稱大腦賽電腦的科林斯又仔細研究了時刻表，提出在他們的駐地海德堡下車，然後開他們的租用車去巴登巴登。一路上，巴克萊把車開得飛快，大家開玩笑：“如果英格蘭踢球能像你開車一半出色，你們現在早就在開往慕尼黑（半決賽比賽地）的路上了。”
巴克萊和科林斯對英格蘭本屆世界盃成績都很不滿。一路上，他們改編世界盃期間英格蘭球迷經常唱的勵志歌曲《足球回老家》（１９９６年歐洲盃主題曲）來調侃：“英格蘭，英格蘭，英格蘭就要回老家，喔哦哦。法蘭西，法蘭西，足球就要回法國，喔哦哦。”
一到半山球場新聞中心門口，就知道新聞發佈會肯定趕上了：一大堆攝影記者還長槍短炮守山門呢。在埃裏克森之後幾分鐘到來的小貝一身正裝，讓在場記者立即覺得事態可能嚴重了。果然，小貝扔下了一顆重磅炸彈：他宣佈從此辭去英格蘭隊長職務。他只宣讀了聲明，沒有允許記者提問，而在整個宣讀過程中，他顯得十分激動，幾次欲語又哽咽，還不停地咬自己的嘴唇。
讀完聲明，前排天空電視臺、ＢＢＣ等跟英格蘭主力記者意外地開始為他鼓掌，這是在西方新聞發佈會上很少看到的景象。小貝起身從側門離去，站在那一側的記者後來説他眼中噙著淚光。
英格蘭隊的２００６年德國之夏，就這樣畫上了休止符。最是倉皇辭營日，別時容易見時難。
責編：宋嘉偉