新浪體育消息:北京時間7月2日3時(德國當地時間1日21時)，世界盃最後一場1/4決賽在法蘭克福商業銀行球場結束，法國1比0最終力克巴西，終結了對方世界盃11連勝。下半時，齊達內任意球助攻亨利破門，延後了自己的退役時間。
1998、2002兩屆世界盃冠軍的相遇自然使本場比賽成為2006世界盃開賽至今重量級最高的一場比賽，黃健翔擔任了本場重頭戲的現場解説。
黃健翔在本次世界盃餘下比賽中的表現可謂是萬眾矚目，每字每句的解説詞都將受到較以往更多的關注。經歷了昨晚德國點球淘汰阿根廷的平靜解説之後，今天的法國淘汰巴西之戰黃健翔再度妙語連珠，奉獻兼有激情與詼諧的解説。
比賽開場前，當兩支球隊的隊長在宣讀賽會反種族歧視宣言時，黃健翔説：“作為現代的足球解説員，除了懂得英語外還要多掌握其他幾門外語，特別是拉丁語系的語言，如葡萄牙語、西班牙語、意大利語等，因為這些國家在在國際足壇正發揮著越來越大的作用。”
跟上一場解説德國淘汰阿根廷的比賽的平靜平淡相比較，黃健翔在法國VS巴西比賽中的解説更有味道，客觀專業的同時不乏妙趣橫生的“黃氏風格”語言，在介紹隊員出場的時候，黃健翔幽默地説道：“巴西隊的10號是羅納爾迪尼奧，我們在解説中把他叫做小羅；9號是羅納爾多，我們也把他叫做大羅，也有把他叫做肥羅，但我個人不同意把他叫做胖羅。”
讓我們重新回顧一下黃健翔在裁判吹響終場哨音前後30秒的解説詞：
——5、4、3、2、1，比賽結束了！Viva La France(法蘭西萬歲)！法國隊憑藉亨利下半場剛開場的進球、齊達內的妙傳，他們淘汰了五星巴西。本屆世界盃的前四名由歐洲球隊包攬，半決賽法國將迎戰葡萄牙隊，這是2000年歐洲盃的重現。齊達內今天的表現向世人在宣佈，我還是世界上最好的球員。今天應該説齊達內的光芒蓋過了小羅、大羅、瘦羅，真讓人懷疑他是不是應該退役？
——巴西隊輸給了自己，也輸給了一個強大的對手，20年前巴西隊點球敗給了法國隊，今天他們連這樣的機會都沒有能夠贏得。集全世界萬千球迷寵愛于一身的巴西隊、擁有最多受人喜愛的球星的巴西隊，今天敗在了整體組織嚴密的法國隊面前。這就是世界盃，這就是淘汰賽的殘酷。
——讓我們跟大羅、小羅、瘦羅、阿德、卡卡他們説再見吧。讓我們期待著齊達內和亨利在後面的比賽中面對菲戈、面對C羅的時候、面對德科的時候再為我們上演精彩的表現，為我們奉獻經典的表現。經典難以重現，但是我們今天看到了新的經典，這是屬於法國的時刻，屬於齊達內的時刻。
責編：徐峰