1[論壇]我愛世界盃1[論壇]我恨世界盃1[論壇]世界盃貼圖1[論壇]我來解説世界盃
世界盃媒體集粹（6月29號）
新浪體育訊 在德國世界盃一場八分之一決賽中，意大利隊在中後衛馬特拉奇被罰下場的情況下憑藉托蒂在補時階段的點球淘汰了澳大利亞隊。中國中央電視臺直播當場比賽的解説員黃健翔用嘶啞的聲音激動地高喊起來，他的一些過於偏向意大利的評論引起了球迷的爭議。事後，意大利《米蘭體育報》對黃健翔解説事件發表了一篇名為《中國，解説員太“意大利”》的報道，現翻譯如下：
6月28日，北京報道- 黃健翔，中國中央電視臺的著名體育解説員，因為在意大利和澳大利亞一役中，太強烈地表現出了對意大利的喜愛而不得不對中國的觀眾做出了道歉。“在昨晚世界盃足球賽意大利隊同澳大利亞隊的比賽的最後幾分鐘，我的現場解説評論夾帶了過多的個人情緒。今早一覺醒來，又重新看了錄像帶，再次感受到解説中確有失當和偏頗之處，給大家造成了不適和傷害，在此我向觀眾鄭重道歉！”。黃健翔在電視臺的網站上發表了這樣的道歉信。“我一直都很喜歡意甲聯賽，也對意大利球員非常熟悉”，這名解説員這樣説到，在當時激烈的比賽中，他“不能掩飾自己的感情”，這也是一份對意大利特殊的感情。
含淚的解説-“點球！點球！點球！“在格羅索摔倒在澳大利亞的禁區內的時候，在裁判還未做出判決之前，黃健翔就幾乎尖叫了起來。隨後他又説到：“格羅索，偉大的意大利左後衛！他繼承了意大利的光榮的傳統。格羅索一個人他代表了意大利足球悠久的歷史和傳統，在這一刻他不是一個人在戰鬥，他不是一個人！”當托蒂罰入了那個點球的時候，黃健翔的解説時的激動情緒甚至是超越了我們意大利的解説員：“球進啦！比賽結束了！意大利隊獲得了勝利，淘汰了澳大利亞隊。他們沒有再一次倒在希丁克的球隊面前，偉大的意大利！偉大的意大利的左後衛！馬爾蒂尼今天生日快樂！意大利萬歲！！！”最後他還補充道：“意大利是支偉大的球隊，澳大利亞自食其果，他們該回家了！”
評論— 在這場比賽之後，對黃健翔的評論如暴雨般來臨。在中國著名的新浪網上，超過百分之三十的網友認為他在解説中太過偏向意大利隊，有些不妥。很多人認為他無故冒犯了澳大利亞隊。在《中國日報》上，一名評論員(Liu Shinan)還談到了政治，是意大利前總理貝魯斯科尼曾説過的話：“中國人把嬰兒煮了用來做肥料”。在這名評論員看來，黃健翔如此喜歡意大利是“無法理解的”。
(莉雅）
責編：李婷