CCTV.com消息：1978年，梅諾蒂率領阿根廷隊奪得了世界盃冠軍。梅諾蒂接受《踢球者》專訪，向人們闡述他心目中的足球和對這屆世界盃賽的看法。
踢球者：梅諾蒂先生，現在您已經67歲了，在鄉間也有豪華的別墅，但是您還是更願意待在布宜諾斯艾利斯的辦公室裏。為什麼？
梅諾蒂：我是為足球而生的，足球是我的生命。我剛寫了一本書，現在在德國為一家墨西哥電視臺報道世界盃。最近我成為了墨西哥乙級俱樂部的主教練。我經常在外，為了足球。這就是我的生活方式，每天如此。
踢球者：幾個月前您去了一趟古巴。為什麼？
梅諾蒂：是古巴足協邀請我去的。我在那裏收到了主教練、官員的合同。
踢球者：在您的文章中您談到“左派”和“右派”足球。那古巴踢的是哪種呢？
梅諾蒂：古巴足球在過去幾年取得了很大的進步。在世界盃預選賽時，古巴隊兩次與哥斯達黎加隊戰平，只是由於凈勝球的緣故被淘汰。要不然德國隊的第一個對手就有可能是古巴隊了。
踢球者：什麼是“左派”足球？
梅諾蒂：左派足球比較大方，適合大眾口味。這種足球把足球本身放在首位，而不是比賽的結果。
踢球者：踢得不錯，但最後卻輸球？
梅諾蒂：不是。觀眾們要的是純粹的足球。他們能看出來一支球隊是否在掌控比賽，是否想贏球，或者踢球的球員是否感受到了樂趣。
踢球者：比賽最後的結果不重要嗎？
梅諾蒂：結果不是惟一重要的。如果您心不在焉的只管防守，到最後卻還是要輸球，那麼觀眾們會有受到欺騙的感覺。如果一支球隊的隊員能積極奔跑，積極搶斷但是卻還是輸了比賽，觀眾們會為他們感到自豪。一支球隊絕對不能欺騙球迷，決不。
踢球者：您怎麼看待一個球員，他即將為他曾經的對手踢球，因為在對手那裏他能掙到更多錢？
梅諾蒂：這與金錢無關。多明戈掙很多錢，但他絕對不會唱流行歌曲。並不是金錢毀了足球。只要畫的作者能畫出好畫，我不會在乎花多少錢才能把它買下來。只要一名球員認真努力，勇敢地踢球，沒有人會妨礙他掙錢。
踢球者：誰“勇敢的”踢球？
梅諾蒂：前幾年巴塞羅那和曼聯都讓我激動不已，這幾年還有阿森納。他們踢得都很勇敢，也很成功。
踢球者：阿根廷每年都會給我們帶來很多天才球員，阿根廷隊也是奪冠熱門。但是阿根廷國內的足球卻一團糟。這怎麼解釋？
梅諾蒂：阿根廷的俱樂部只知道做生意，每天都有比賽。球員向牛一樣被隨意買賣。球迷們只看那些真正經典的俱樂部的比賽，所以雖然總有球員能賣出幾百萬，但很多俱樂部還是破産。
踢球者：您認為現在的巴西隊比任何一支球隊都要強，其中包括阿根廷隊嗎？
梅諾蒂：不，我不這麼認為。兩者之間的差別比實際的要小許多。不過有一點是事實，巴西隊裏有很多人是領袖式的球員。我們的球隊缺少像卡卡、卡福、卡洛斯、羅納爾多、羅納爾迪尼奧或者羅比尼奧一樣的球員。阿根廷有不錯的球員，但是沒有頂級球星。
踢球者：您對世界盃的期望如何？
梅諾蒂：我期望很多，非常多。世界盃實際上是現在世界足壇惟一能重新贏得觀眾的比賽。
踢球者：您認為德國隊的準備工作做得充分嗎？
梅諾蒂：克林斯曼的球隊有可能成為世界冠軍。德國一直有不錯的國家隊。但是在過去一段時間，很可惜，德國足球的力量，秩序和運氣欠缺了一點。我可以向您列舉出50名德國球員，從貝肯鮑爾到巴拉克，他們的能力一點也不比巴西或者阿根廷球員差。也許現在這支德國隊缺少的是一位真正的領袖球員吧。（日青）
責編：譚啟?