| 女排世錦賽：中國3比0輕取多米尼 陳忠和滿意 |  |
央視國際 www.cctv.com 2006年11月02日 08:38 來源：
北京娛樂信報札幌專訊：一個半小時左右的時間，中國女排昨天完成了本屆世錦賽開賽以來的兩連勝，以３比０完勝小組賽的第二個對手多米尼加。比賽進行得比較順利，特別是前兩局，因此在局間暫停的時候，陳忠和一度已經開始在旁邊溜達，讓隊員們自己圍成一圈探討後面的比賽該怎麼打。
中國隊的首發陣容比第一天做了一些調整，年輕的副攻徐雲麗代替張萍首發。
開場之後雙方都很快地進入了狀態，取得了第一場比賽的勝利，中國女排昨天的狀態看起來更加輕鬆和自如了一些，多米尼加的主攻手也表現不錯，但中國隊一直保持著四五分的領先優勢，以２５比１９取得第一局的勝利。
第二局開始不久，多米尼加的主力二傳岡薩雷斯手指受傷無法繼續比賽，不過她的隊友們反而在此時利用中國隊防守上出現的問題取得了領先。經過調整之後的中國隊很快將比分追了回來，並且一路非常順利地以２５比１７拿下第二局。局間休息的時候，陳忠和讓隊員們自己圍成一圈總結前面的比賽得失，自己則在旁邊笑瞇瞇地聽著。第三局中國隊進行得並不順暢，雖然局面並不是很穩定，中國隊還是一直保持優勢。中國隊在王一梅兩次強攻得手之後終於以２５比２３拿下第三局。
根據賽程，今天世錦賽將休戰一天，中國女排將在今天安排兩次訓練，上午進行身體練習，下午進行技術練習，明天她們的對手是Ｂ組中實力最弱的墨西哥隊。
【賽後聲音】
陳忠和：贏下兩場基本滿意
相對於第一天的比賽來説，中國女排昨天戰勝多米尼加顯然更加輕鬆了一些。對於已經結束的兩場比賽中隊員們的狀態，陳忠和在昨天賽後表示自己基本滿意，因為球隊今年一直波動比較大，而已經結束的兩場比賽，姑娘們表現還算平穩。
“我們這場比賽的一攻比較順，之前就強調快速和變化，而且我們的發球非常成功，王一梅在比賽中連發了１１個，這在平時是比較少的。”讓陳忠和頭疼的還是球隊的一些機會球和亂球的處理，“我們的第三節節奏把握得不是太好，顯得有點悶。”已經過去的兩場比賽對於中國女排來説應該都是比較輕鬆的，當被問到Ｄ組中出現的黑馬塞黑已經連續贏了衛冕冠軍意大利和古巴時，陳忠和説，“她們看來是那個組的一匹大黑馬，這支球隊之前我們沒有見過沒有碰過，非常不熟悉，不過現在需要關心的是Ｂ組和Ｃ組的對手，美國和巴西都是非常強大的敵人。”
【球員特寫】
王一梅緊張只會自我批評
本次大賽中，中國隊年輕的主攻王一梅表現非常出色，組委會昨天特意安排她參加賽後的新聞發佈會，不過王一梅顯然還沒有習慣在那麼多媒體面前發言，非常緊張地自我批評了一番。
王一梅和隊長馮坤出現在新聞發佈會上，隊長馮坤總結比賽後把話筒交給了王一梅。王一梅停頓了幾秒，有些羞澀地説“今天我們……”然後斜眼偷瞄了一眼旁邊的陳忠和，就忽然短路沒話了。記者們的一片笑聲讓大梅更加緊張，她説，“我覺得自己的到位球不是很好，調整球也不是很好，攔網方面也不是很有效……”原本表現不錯的她開始一通自己批評，終於説完了，一位記者問身邊的記者：“她説什麼呢？”後者回答説：“我也沒明白。”
【記者手記】
中國記者飽受翻譯之苦
每天比賽結束之後，新聞發佈廳站著的、坐著的，幾乎都是中國記者，但由於比賽的舉辦地是日本，所有的中國記者都開始飽受“翻譯之苦”。因為陳忠和説的話要先被翻譯成日語，再被翻譯成英語，再由英語翻譯翻譯成比賽另一方的語言説給另一位主帥聽。而對方教練和球員代表説的話，也要先被翻譯成日語，再轉成英文。
發佈會的大部分時間都消耗在幾位翻譯的相互“轉化”之中，讓中國記者們苦不堪言，組委會方面也有了經驗，一般在發佈會快要結束的時候，讓受到“冷落”的對方主帥和翻譯提前離開，英文翻譯問一句“有人需要翻譯成英語和日語嗎？”如果沒有“異類”，中國記者們就開始急著説，“都是中國人，沒必要翻譯那麼多圈了。”這樣，發佈會的最後就基本可以成為中國專場了。
【賽事焦點】
塞黑連克強隊成最大黑馬
信報札幌專訊世錦賽的賽程開始了兩輪，已經有黑馬開始出現，目前為止，Ｄ組的塞黑成了最大的黑馬，她們連續戰勝了衛冕冠軍意大利隊和古巴隊，讓人們有些始料不及。
昨天的賽場，人們除了關心Ｂ組比賽之外，談得最多的，大概就是在Ｄ組連爆冷門的塞黑。塞黑在第一輪中爆出了一個大冷門，以３比１戰勝了衛冕冠軍意大利隊，讓人們大跌眼鏡，而昨天，她們繼續爆冷，又以３比１戰勝了古巴，成為這組中的領頭羊。而原本Ｄ組中的強隊意大利、土耳其和古巴都在前兩輪已經有輸球的記錄。
陳忠和和中國女排的隊員們談到塞黑這個黑馬時也都表示有些驚訝，中國女排之前從未與她們有過交手，因此全隊上下對這支球隊都不是很了解。不過根據賽程，中國女排只有在進入四強之後才有可能與Ｄ組的對手碰面，所以陳忠和也表示，目前沒有時間和精力去研究這個黑馬。
【現場花絮】
女排有了“重量級”助威團
“中國隊，加油！中國隊，好樣的！”“王一梅，好樣的！”儘管在Ｂ組實力強大的中國隊一如既往地得不到日本球迷的支持，但昨天的比賽現場出現了中國女排的一個“重量級”助威團——黑龍江男女柔道隊，他們舉著在國內就準備好的條幅和大小五星紅旗出現在看臺上，成為昨天比賽為中國女排加油的主力軍。
比賽還沒有開始，記者就被看臺上一條巨大的紅色條幅吸引了目光，條幅上面寫著“黑龍江男女柔道隊為中國女排加油！”舉著條幅和國旗的，是八個穿著胸前有五星紅旗運動服的柔道隊員。“我們是來北海道與當地的柔道隊進行友誼賽的。”董領隊告訴記者，“我們知道可以來看這場比賽之後，在國內就準備好了條幅和國旗，而且我們可是‘重量級’的後援團呢，我們的隊員中可是有１００公斤級以上的。”
比賽開始之後，運動員出場給看臺上的觀眾拋紀念排球，隊長馮坤最先看到了這個助威團，指給隊友看，讓她們將球拋向他們，比賽結束之後，女排姑娘特地向看這個助威團揮手致意。撰文信報札幌特派記者劉靜濤
責編：王曉遐