京華時報消息：繼德國室內賽和大阪大獎賽之後，劉翔昨日離開北京前往美國，踏上了自己今年的第三次國際比賽征程。此去他要連續參加紐約大獎賽和尤金精英賽的110米欄爭奪，主要對手將是“美國三傑”———阿蘭約翰遜、阿諾德和特拉梅爾。

　　“不是第一就是第二。”出發前，劉翔的教練孫海平這樣展望此次美國之行。

　　劉翔：就算煤渣跑道也奪冠

　　此次美國之行，劉翔師徒和田徑管理中心副主任馮樹勇一同飛赴美國。雖然比賽在即，劉翔在出發前卻顯得特別輕鬆。在劉翔出征之時，國家訓練局正在新修一條跑道，這條跑道也達到了世界大賽的水準，這對於劉翔將來的訓練提供了更好的基礎條件。對此劉翔卻不以為然，他説：“什麼跑道對我來説都一樣，就是煤渣跑道我也能戰勝對手。因為大家都是在同樣的條件下進行比賽，所以，我認為這些都是次要的。”

　　美國兩站比賽是劉翔本賽季第二次出征110米欄的國際比賽，本月初的大阪劉翔實現了四連冠。雖然杜庫雷和羅伯斯不會出戰美國的比賽，但美國三傑阿蘭約翰遜、阿諾德和特拉梅爾等人一定是嚴陣以待，“大阪賽的對手不強，美國都是比較厲害的傢伙。”

　　孫海平：不是第一就是第二

　　雖然有“很多厲害的傢伙”參加比賽，但孫海平教練對劉翔的狀態還是很有信心：“這次美國紐約和尤金兩站比賽，除了杜庫雷和羅伯斯外其他對手都在，也是劉翔本賽季對手最強的一次比賽。按照劉翔目前的情況，正常發揮13秒到13秒10沒什麼問題。如果能夠跑出這個成績，不是第一就是第二吧。”

　　05年尤金精英賽上劉翔跑出了13秒06的佳績，創造了當時的個人賽季最佳，刷新了約翰遜保持的13秒12的賽會紀錄；去年的尤金精英賽上，劉翔以13秒21的成績力挫杜庫雷和阿蘭約翰遜成功衛冕。這次，劉翔已經瞄準了三連冠。

責編：賈文國