出發

　　劉翔再次上路，在機場排隊等候安檢，沒有VIP待遇。本報記者吳江攝

　　新京報訊（記者孫海光 實習生田穎）昨天上午11時，劉翔和師傅孫海平、田管中心副主任馮樹勇出現在首都機場，他們將前往紐約，參加紐約大獎賽和尤金精英賽。由於阿諾德、特拉梅爾等人都將參賽，劉翔笑稱這次去美國沒有成績要求，就是去感受“快”。

　　今年是劉翔第3次參加尤金精英賽，前兩屆他都是冠軍，不過這一次他表示並不是帶著任務去。“這次在美國的兩站比賽對手會比較強，希望可以感受到快的氣氛，那都是一些很厲害的傢伙。沒有任務要求，就是調整好，把握好節奏就可以了。”劉翔笑著説。而孫海平卻在接受採訪時透露了此行的目的，“爭取跑進13秒10，這樣就算不是冠軍，也可以確保第二名。”尤金大獎賽將在6月10日進行，除了阿蘭約翰遜、阿諾德、特拉梅爾和創造今年最好成績的穆爾，沉寂半個賽季的杜庫裏也將參賽，這對劉翔來説也是個很好的鍛鍊機會。

　　“這幾個人都是要參加的，然後我們了解到美國有個年輕點的選手也不錯，也會參加這次比賽，順便考查一下他。”孫海平表示。

　　據孫海平透露，6月2日結束紐約大獎賽後，劉翔將在美國進行系統訓練。“在美國這幾天強度並不大，我們會在那邊進行一些訓練。之後回到北京，做些調整，然後參加歐洲的那幾站比賽，到時強度會大很多。”孫海平稱結束美國的比賽後，劉翔將全力備戰8月的世錦賽。

　　■征程

　　飛人只有三天倒時差

　　本報訊 由於簽證方面的原因，原本打算上周周中就出發的劉翔，一直到昨天上午才啟程前往北京。這樣，劉翔到了紐約之後，時間就相當緊迫了，留給倒時差的時間只剩3天。“到了之後還是會通過訓練，讓他儘快把時差倒過來。”孫海平説。

　　劉翔吃過時差的虧，去年在法國的一項比賽、今年在德國斯圖加特的室內田徑賽，他的敗北都是因為時間倉促，時差沒倒過來，上了場都有點暈乎乎的。

　　“時差問題對紐約的比賽可能稍有影響，但對後面在尤金的比賽肯定沒影響，其實最主要的還是自己，調整好就行，這麼多年到處比賽，對時差問題也有點心得了，比如利用一切時間睡覺。”劉翔笑著説，自己幾乎都是調時差專家了，“再説了，還有師傅在啊！他會有辦法的！”

　　《上海青年報》供稿

責編：賈文國