東方早報（記者 趙晶）消息： 上海室外氣溫降到0攝氏度，對於劉翔來説，這是一個信號———冬訓到來了。昨天，劉翔正式進入冬訓，訓練量有所增加，每週三、週六一週兩練。1月，他還將“北上”蟄伏一段時間。

　　劉翔想要放假一個月的“預謀”最終化為泡影。上週六下午，劉學根將兒子接回家，晚上去看望了爺爺；週日，劉翔去找師兄敘了敘舊，前後加起來一天半休息時間，這就是給劉翔“完美2006”的“犒勞”。週日晚上歸隊後，昨天下午3點不到，劉翔出現在上海莘莊訓練基地室內田徑場上，整整兩個多小時，雖然沒有技術訓練，但從小杠鈴，到跳躍低欄架，孫海平毫不留情地給劉翔進行了大強度的身體訓練。談起即將過去的2006年，劉翔自己卻首次給自己的2006年打了一個分———剛及格。

責編：賈文國