新華網消息（肖春飛 段博 鐘喆）： 一大早，國家體育總局田徑運動管理中心的小黑板就寫上了祝賀劉翔打破世界紀錄的消息，田管中心的每一名工作人員談起劉翔都充滿了自豪。田管中心辦公室正在為迎接劉翔回國做準備，一位工作人員説：“明天是劉翔的生日，也是北京申奧成功五週年的日子，這還真是喜上加喜！”
下午出版的《北京晚報》更是以《12秒88屬於劉翔，也屬於中國》為題整版報道了這一喜訊。在北京宣武區新文化街一家報亭，女老闆已經樂得合不攏嘴，她説：“今天的報紙真好賣，很多人上午買了報紙，下午還要來看晚報，看有沒有最新消息。您瞧，剛剛到的晚報，就剩這幾份了。劉翔還真給咱中國人長臉！”
田壇名宿鄭鳳榮是中國第一位打破田徑世界紀錄的運動員，1957年，年僅20歲的她以1米77的成績打破女子跳高世界紀錄，當時被國外評論譽為“宣佈中國體育運動春天降臨的一隻燕子”。她説：“劉翔這孩子真不簡單，真希望他能給中國田徑再帶來一次春天。”
在劉翔的家鄉上海，大街小巷都在傳誦著這一喜訊，劉翔和姚明一起已成為這座國際化都市走向世界的標誌。上海莘莊訓練基地，門口的電子顯示屏幕上是紅彤彤的大字：“熱烈慶祝劉翔以12秒88打破男子110米欄世界紀錄”。
著名女子跨欄選手、劉翔的“師妹”馮雲興高采烈地説：“早上4點，國家隊的人給我發了個短信，説劉翔破世界紀錄了。我當時還以為在做夢，順手就把手機放到一邊又睡了。”早上訓練的時候，馮雲才確認劉翔真的破世界紀錄了，興奮不已的她馬上打電話把這個喜訊傳播出去。
莘莊基地的運動員照舊訓練著，馮雲説，雖然表面看起來很平靜，但大家內心都很“澎湃”。
在上海市體育局，一上班，大家都在興奮地議論劉翔的好成績，有人“戲説”：“估計是巴黎比賽只獲得第四名刺激了劉翔。”
上海市體育局副局長邱偉昌一早就得知了這個好消息，他興奮地説：“劉翔打破世界紀錄，不僅對中國體育界、上海體育界是一個巨大的鼓舞，而且向全世界展示了良好的中國形象、上海形象！”
劉翔的父母一夜未眠，為兒子深感驕傲。母親吉粉花説：“我們還商量給劉翔送什麼生日禮物。現在，他給自己送了一份最好的生日禮物。”
劉翔以12秒88打破世界紀錄後，在網絡上更是引起巨大反響。在新華網上，網友紛紛留言表達心中的暢快之情，為劉翔感到驕傲：“劉翔，我為你驕傲！”、“你用自己的拼搏振奮了國人的精神”、“怎一個爽字了得！”。
7月13日是劉翔的生日，眾多網友為他慶祝生日：“劉翔，中國最帥的男人！中國最棒的男人！中國最值得驕傲的男人！祝你生日快樂！”
德國世界盃剛剛落幕，網友們紛紛表示中國男足要向劉翔學習：“中國足球要是向你學習就好了！”、“踢球的看看人家怎麼樣！”、“為國足樹立了榜樣！”、“劉翔真棒！國家足球隊的少爺們請你們用劉翔的鏡子照一下自己吧！”
網友們還展望2008年奧運會，希望劉翔能夠保持良好的狀態：“好樣的！望能把這好的狀態保持到2008年奧運會！”、“祝賀劉翔，祝福中國！2008北京見！”
責編：羅意