“下雨救了我！”小威向天空的烏雲送去飛吻，“那是一陣劇烈的肌肉痙攣，從來沒有這麼疼，我根本無法移動，但我覺得無論如何要繼續比賽。”昨天淩晨，塞雷娜威廉姆斯取得了一場頗具傳奇色彩的勝利，她拖著受傷的左腿以2比1戰勝“長腿妹妹”漢圖楚娃，大雨助她破涕為笑，小威1/4決賽將對陣海寧。

　　上海青年報記者 張楠

　　媽媽勸退姐姐鼓勵

　　小威6比2拿下首盤，第2盤末尾，小威在邊線附近走動，左小腿肌肉突然縮成一團，她用拍子敲打小腿3下，隨後慘叫倒地。治療師立刻進場為她按摩小腿，小威疼得流下淚來：“我不行！我不行！”7分鐘後，小威抹掉眼淚重返賽場，她的左腿根本無法發力，也無法正常移動，看臺上的大威捂住了眼睛，媽媽普萊斯搖了搖頭。

　　堅持比賽11分鐘，眼看小威就要輸掉第2盤，雨點啪啪啪砸在草地上！爸爸理查德對裁判喊道：“下雨啦！”雨下了接近兩個小時，更衣室裏威廉姆斯家族發生分歧，媽媽希望小威退賽，姐姐鼓勵妹妹繼續戰鬥，穿上白色長褲的小威以6比2拿下第2盤。

　　第3盤第4局，漢圖楚娃用放小球調動移動不靈的小威，小威被激怒了：“我受到了激勵，從沒在球場上那麼激動過，我要拼死一搏，我告訴自己：今天不能輸！絕對不能！我不想就這樣離開，我以為自己堅持不下去，真不相信我能贏。”小威的媽媽普萊斯説：“我認為這種堅持沒有價值，要承受傷痛，還可能會加重傷勢，但她不聽我的。”

　　漢圖楚娃面對受傷的小威非常慌亂：“我輸了，但我有機會。”小威這樣規勸她：“既然對手是塞雷娜威廉姆斯，那麼感覺也不會很糟糕。”

　　海寧澄清矛盾解除

　　小威的診斷結果是肌肉痙攣引發的小腿扭傷，小威就要和海寧火並，媽媽普萊斯很為女兒擔心：“這是一場瘋狂的比賽，塞雷娜很拼命，她晉級了，但她能否繼續晉級？我也不知道下次她的傷會是什麼情況。”小威還沒有想過和海寧的比賽：“跨過漢圖楚娃這一關很棒，我的精力都在這場比賽上，還沒想到下一場。”

　　小威傷情未卜，海寧卻是一帆風順，她前4場比賽只花了3小時47分鐘，還比不上某些男選手5盤大戰的耗時，海寧説：“似乎晉級很簡單，但我的前4場比賽充滿了緊張，大滿貫的壓力一直存在，到目前為止我的表現一直很完美。”

　　2003年的法網半決賽，海寧用爭議性發球戰勝小威，兩人就此結下樑子，一個月前的法網1/4決賽，小威以0比2輸給海寧。小威比海寧更擅長草地，她在2002年和2003年都在 溫網奪冠，而海寧只拿過兩個溫網亞軍。

　　海寧表示，她和小威的心結早就解開：“我們的關係在過去幾個月得到改善，過去的都已過去，我們都很尊重對方，我們交談並不多，但兩個人相處的氣氛很融洽。我們打球的風格不同，這場比賽將令觀眾激動。”

　　威懾

　　“我受到了激勵，從沒在球場上那麼激動過，我要拼死一搏，我告訴自己：今天不能輸！絕對不能！我不想就這樣離開，我以為自己堅持不下去，真不相信我能贏。”

　　———與其説是下雨救了小威，不如説是她的意志戰勝了對手。

責編：譚啟喆