唐娜頂多二流水平 國乒領隊表示不會重點研究

　　記者昨日採訪了一位曾經帶過唐娜的國內教練，這位不滿意透露姓名的教練直接表示：“唐娜頂多相當於中國球員的二流水平，説要奧運奪冠那純屬瞎扯。”國家隊領隊黃飆則表示，不會對唐娜進行重點研究。

　　“現在韓國是我的祖國，我將通過實力競爭來戰勝一切。”前中國乒乓球選手唐娜日前在韓國乒乓球錦標賽中奪得女單冠軍，在接受韓國媒體採訪時，她如是説。

　　眾多網友針對唐娜的發言發表了自己的看法，其中一位身在英國的網友發言被狂頂，這位網友説：“在英國，也有很多人加入了英國籍，但沒有人稱英國是自己的祖國，儘管有些人在國內時很不如意，但一旦到了海外，反而更眷戀自己的祖國———中國。加入外籍是生存的需要或是為了子女的教育和成長……這都無可厚非，但忘了自己的根在哪就不可原諒。像唐娜這樣説，不僅遭中國人鄙視，韓國人也未必瞧得起她。”另外更有網友在質疑唐娜是否理解“祖國”正確涵義———“什麼是祖國？1.從祖先開始一直代代居住生活、自己也出生在那裏的地方；2.移居海外的人們以前所居住、生活的地方。”

　　除了直接開罵的網友外，很多網友都比較冷靜地看待此事件。絕大部分網友都表示能夠接受唐娜加入韓國籍、代表韓國隊打球的事實，但是對於唐娜稱“韓國是祖國”的説法都不能接受。有網友回帖：“我不反對你為了自己的事業加入韓國國籍，但你要記住，你是喝中國的水，吃中國的糧食長大的，到哪兒都別忘了你的根在中國！”有很多網友都在回帖時狂喊：“讓小郭躍教訓她，讓張怡寧殲滅她。”當然也有極少數網友對唐娜表示同情：“同情！人家奮鬥了10多年，不能參加比賽。也是有可以原諒的地方，只是希望她不要忘記了培養過她的祖國！”有網友直接稱唐娜為新一代小山智麗！網友們狂批説：“以前不是有個小山智麗嗎？現在又改成了何智麗了。為什麼又回來呀？在你風光時人家可以用你，但一旦不行了，還是哪來哪去。不光是要打好球，還要做好人。建議永遠不要讓這樣的人回來。”

　　中國乒乓球海外兵團由來已久，對中國球員改國籍，或者代表其他協會參賽，大部分國人都已經能夠理性看待。就在中國眾多奧運隊伍中也有不少外籍教練，比如女曲主帥金昶伯，這原本是現代體育發展交流中很正常的事情。但正如網友們所言，祖國是我們的根，如果連自己的根都不認了，那我們還能剩下些什麼呢？

　　網友質疑：是否文章翻譯出錯

　　記者調查：韓國媒體原文如此

　　在很多球迷紛紛發出批評聲音時，部分網友也以實事求是的精神在質疑：此話到底是否唐娜本人所言？

　　記者首先找到了這篇文章的首發地《朝鮮日報》，該報的中文網絡版上有名為《唐娜實現韓國夢》的一篇文章，但文中並沒有看到如此過激的言語。記者於是求助精通韓語的朋友吳先生。吳先生迅速找到了這篇文章的出處，並且找到韓文原文。讓吳先生氣憤的是，韓版稿件中在引用唐娜話時的確有“現在韓國是我的祖國”的字眼。吳先生一邊給記者翻譯，一邊憤慨地説：“這真是太惡劣了。韓文的那個字，翻譯成中文可以譯為國家或祖國，按照上下文語境，應該就是‘現在韓國是我的祖國’的意思。這個人怎麼能夠這樣！”

　　而記者在看《朝鮮日報》的報道時進一步發現，現在已經不能稱這位前中國選手為唐娜了，因為她在加入韓國籍後已經向當地法院申請將自己的名字改為唐藝瑞（音）。也許在2月底的廣州世乒賽團體賽上，我們看到的韓國女乒名單中就將出現唐藝瑞的名字，而不是唐娜了！

　　唐娜是誰？

　　與王楠一輩 曾入選國青隊

　　唐娜1977年出生在吉林省長春市，從6歲開始學習乒乓球。1990年，她與王楠、李菊等名將一起代表中國青年隊參加各項賽事。2000年，她到韓國，成為大韓航空隊的一名陪練。2005年十運會，唐娜與天津簽約，代表天津隊參加了女團、混雙、女雙和女單四項比賽，和李楠配對獲得女雙亞軍。2007年10月，唐娜加入了韓國國籍。她隨即參加了韓國國家乒乓球隊選拔賽，並最終以第二名的成績成功入選國家隊。在今年1月20日剛剛結束的韓國乒乓球錦標賽上，她奪得女單冠軍。

　　水平如何？

　　知情教練：頂多是二流水平

　　記者昨日採訪了一位曾經帶過唐娜的國內教練，這位不滿意透露姓名的教練直接表示：“唐娜頂多相當於中國球員的二流水平，説要奧運奪冠那純屬瞎扯。”

　　據這位教練介紹，唐娜屬於反手生膠快攻結合弧圈打法。“她的打法本來就有點像韓國人，”這位教練説，“唐娜在場上意志品質比較頑強，有點韓國風的味道，能拼、能抗。”在談到唐娜的發展歷程時，這位教練説，圈內人都知道，她是一個典型的“職業”選手。“她本身是吉林人，但代表過很多地方打比賽，北京隊、八一隊、上海、浙江、天津好像都打過。每年比賽一結束，她就自己跟球隊聯絡打球的事情，總之一句話，誰給錢幫誰打球。”這位教練説，“畢竟退出國家隊後，她又沒有其他經濟來源，只能靠打球為生。”

　　當記者問，唐娜的水平跟國內球員比究竟如何時，這位教練説：“她充其量也就是國內甲A的水平、二流水平。比賽的時候，她因為位置低，敢拼、敢搏，可能會對年輕球員産生一定的衝擊力，但要説奪冠我看不可能，拿牌都不可能。”

　　中國隊咋看？

　　希望她不會這樣説

　　中國女乒目前正在廣東中山市訓練，唐娜事件對國家隊是否會造成影響呢？國家隊領隊黃飆昨日表示，不會對唐娜進行重點研究。

　　記者昨日撥通黃飆電話講明事情後，黃飆説：“我們很平靜地對待唐娜選擇加入韓國國籍代表韓國參加比賽的事情，她的實力我們也很清楚。我們也不會對唐娜進行重點的研究，畢竟中國的女乒球員實力是最強的。”黃飆表示，唐娜選擇加入韓國國籍，代表韓國隊參賽是她自己的選擇，我們會尊重。現在也有很多前中國選手代表其他協會參賽，我們都持尊重的態度。那麼唐娜所言是否會在情感上對中國隊造成影響呢？黃飆説：“這句話我也是聽人説的，我並沒有聽到她説這句原話，所以也不知道她是不是這樣的本意，我希望她不會這樣説。”

　　黃飆表示，目前中國乒乓球隊正在封閉集訓，類似這樣的事件根本不會影響到封閉集訓。

責編：楊碩