新華網馬德里１月３０日電 （記者方長平）西甲豪門皇家馬德里俱樂部３０日發表公報稱，皇馬已就巴西前鋒羅納爾多轉會意大利ＡＣ米蘭俱樂部與後者達成協定。羅納爾多將在米蘭效力到２００８年６月３０日。

　　皇馬在公報中沒有提及這筆轉會交易的細節，但據ＡＣ米蘭俱樂部副主席加利亞尼透露，轉會費為７５０萬歐元；如果ＡＣ米蘭隊能獲得下賽季歐洲冠軍聯賽入場券，則再加５０萬歐元。

　　這家西甲老牌俱樂部對羅納爾多在皇馬期間的貢獻表示感謝，稱不會忘記身著９號球衣的“外星人”為皇馬取得的成績，並祝他今後一路走好。羅納爾多向媒體發表了簡短的講話，他表示離開皇馬心情很難過，並向所有支持他的人表示感謝，向所有的隊友及其他俱樂部成員表示謝意，“只有一個人除外”。很明顯，羅納爾多指的是皇馬現任主教練卡佩羅。“明天將開始新的挑戰，生活還在繼續，”他説。卡佩羅此刻表現也很大度，他祝大羅好運，像個偉大球員那樣去做自己應該做的事情。

　　３０歲的羅納爾多曾于１９９７年至２００２年在ＡＣ米蘭隊的同城對手國際米蘭隊效力，對米蘭並不陌生。自２００２年他加盟皇馬以來，共打進１０４個球。在此期間，皇馬奪得過一次西甲聯賽冠軍、一次超級杯冠軍和一次聯合會杯冠軍。此間媒體認為，菲戈、齊達內、貝克漢姆已相繼離開皇馬，現在“外星人”也告別了伯納烏球場，標誌著皇馬前主席佩雷斯開創的巨星時代的終結。（完）

責編：鄭德春