競報消息：“這種情形下，我們邀請你們並不是為了什麼好事。”拜仁經理赫內斯在週二召開了新聞發佈會。拜仁慕尼黑的管理層以及球迷看起來都很感傷，因為與球隊一直榮辱與共的代斯勒終於選擇了離開。

    實際10天前當拜仁還在迪拜訓練時，這位27歲的中場就有了退役的想法。經歷了5個月無數的膝傷治療，代斯勒的傷病並沒有徹底根除，在訓練中他還是受到傷病的時時侵襲。這給德國天才的自信心帶來很大撞擊。對他來説，他根本看不到未來。

    後來考慮到這個27歲的小子不斷的膝傷導致狀態低迷，教練終於同意停止他的職業生涯：“對他來説，比賽已經沒有任何樂趣。”教練説。

    許多德國人對代斯勒都很同情，但他們不大清楚事實的真相。與英國人不同，德國人不需要悲劇英雄，他們喜歡看到運動員狂放、強壯、霸氣的一面，就像卡恩、舒馬赫那樣，畢竟競技運動最終的結果都是需要勝利。代斯勒雖然在4個賽季獲得過3次聯賽冠軍和3個德國杯，但是這些都不是憑藉他的天才獲得的，很多時候，他都是在傷病名單裏與隊友捧得了獎盃。

    在代斯勒18歲開始踢球的時候，他並不是像其他球員一樣渴望比賽，那個時候他對於比賽就有種恐懼感，直到後來代表德國隊出征國際比賽，這個問題還是沒有解決。“我的不幸早在1998年世界盃後就開始了。”在幾年前接受採訪時代斯勒説道。“他們認為我是天才，所以把注意力都放在我身上。”但是傷病讓這個德國天才無法發揮出自己的水平，德國人認為這與他們心中的天才形象很不符。脆弱的代斯勒面對這樣的現實也開始焦慮。可以説，走到今天，除了不幸被傷病找上，代斯勒內向的性格也起到了很大的催化作用。

    想到最近不斷傳出有球員離開，貝克漢姆選擇風光地離開，菲戈轉去西亞淘金。可以説他們的命運都很順利，可是一樣有著天賦的代斯勒卻要在27歲的時候徹底地告別足球，對於德國隊來説，這也是無比大的損失。

責編：張悅