京華時報綜合消息 拜仁隊長卡恩昨天宣佈，他將於明年夏天正式退出足壇。

　　“我將在2008年夏天完成我和拜仁現在的合同後退役。那時我39歲，我想那是終止足球生涯而去做些其他事的時候了。”卡恩昨天説。

　　拜仁總經理赫內斯昨天表示，球隊將在今年冬季轉會市場上拋出“創紀錄”的大手筆。

　　“如果我們認為需要4000萬歐元來購買三名球員的話，我們一定會這麼做的。”赫內斯説，“為了在歐洲賽場得到更多的榮譽，我們將改變我們以往的思路，我們已經準備好更多的資金。”

責編：曉辛