新華網柏林１月７日電　德國名氣最大的足球守門員奧卡恩７日表示，他準備在２００８年與拜仁慕尼黑俱樂部的合同期滿後退役。

　　“那時我就３９歲了，也該脫下球衣，嘗試做點足球之外的事了，”他説。

　　最近幾個月來，有媒體援引這位老將的話説，只要能保持目前的狀態，他就會繼續參賽。卡恩曾在２００１年歐冠聯賽決賽的點球大戰中撲出對手巴倫西亞隊３個點球，幫助拜仁奪得歐洲冠軍。２００２年韓日世界盃賽他當選國際足聯最佳守門員，由於他的出色表現，賽前不被看好的德國隊出人意料地打進了決賽。

　　客觀上説，卡恩近年來隨著年齡的增大狀態有些下滑，去年在德國本土舉行的世界盃賽上，他被迫將德國隊首發門將的地位讓給了效力英超阿森納隊的萊曼。最近有關德國聯賽的一項調查顯示，這位老“門神”在守門員位置上只排名第五。

　　對此，卡恩卻不以為然。他説：“根據統計數字，我可以準確地判斷自己的狀態。眼下我仍是歐冠聯賽的最佳門將，而在德國聯賽中我也沒有明顯失誤。我只想保持目前的水平，任何其他事我都沒有興趣。”

　　卡恩還表示，如果２００８年他決定退出球場，他也不會像傳聞那樣馬上接替霍內斯，出任拜仁慕尼黑俱樂部的足球事務經理。

責編：陶柯