霍內斯所謂的“冬季市場鉅額支票”終於花出去一點了，僅僅是一點點，150萬歐元，拜仁就收穫了他們心儀很久的亞琛射手希勞德拉伕，不過這個小將真正登陸拜仁還要等到今年夏天，下半賽季，他還得繼續留在亞琛，幫助球隊取得更好的成績——一定程度上，拜仁算是買了“期貨”。

　　亞琛隊23歲的小將希勞德拉伕被公認為上半賽季表現最出色的本土新秀。6個進球和4次助攻讓這位僅有25場次德甲出場經歷的小將如同乘坐直升飛機一般入選了勒夫的國家隊，並引起了幾乎所有德甲豪門的興趣。不來梅、多特蒙德和勒沃庫森都向他伸出橄欖枝，但笑到最後的依然是拜仁。拜仁和亞琛俱樂部證實：希勞德拉伕將於下賽季加盟拜仁，合約為期三年，這一轉會為過於蕭瑟的2006年德甲冬季轉會市場增加了不少溫度。

　　根據原先的合約，希勞德拉伕在2007年7月1日即可以150萬歐元的身價離開亞琛俱樂部加盟拜仁。這個價格顯然非常低，所以眾多豪門無不心動。拜仁之所以勝出，200萬歐元的年薪＋三年約150萬歐元獎金的待遇固然比其他俱樂部更優厚，但起決定性作用的還是拜仁自身的魅力。希勞德拉伕承認：“我的內心深處更願意去慕尼黑。”

　　對於希勞德拉伕的選擇，多特蒙德俱樂部經理佐爾克酸溜溜地表示：“輸給拜仁很正常。”這句話足以説明一切。還有更酸的，比如説不來梅俱樂部體育主管阿洛夫斯：“他被捧得太高了。他是一個有天賦的年輕人，但似乎沒有其他優勢。”亞琛俱樂部心裏不好受，球隊主教練弗朗切克心不甘情不願地稱：“去拜仁對於希勞德拉伕而言是邁出了一大步，但也不是太大。”

　　有關希勞德拉伕的轉會，SPORT1體育網站對球迷做了一個民意調查，結果顯示有將近70%的球迷認為，希勞德拉伕作了一個錯誤的決定。儘管他本人對拜仁的未來充滿自信，但波多爾斯基的昨天未嘗就不是他的明天。以1100萬歐元轉會拜仁的波多爾斯基至今還沒有通過考驗，整個賽季只有一次首發出場。對此希勞德拉伕有著另一種看法：“施威因斯泰格和拉姆能取得成功，我也能。”此外，魯梅尼格的“承諾”也給希勞德拉伕帶來了底氣：“他已經證明了自己擁有主力球員的實力。”國家隊主帥勒夫對於希勞德拉伕前往拜仁也是深感欣慰：“他配得上拜仁的榮譽。”

　　在上半賽季，希勞德拉伕有兩個進球深深打動了拜仁。一個是在與不來梅的聯賽中，希勞德拉伕過了四名不來梅球員之後又戲弄了對方門將維澤，一個是與拜仁的德國杯比賽，亞琛4比2淘汰了拜仁，而希勞德拉伕則打入了最後一球。有媒體戲稱，告別德國杯讓拜仁省下了一大筆準備好的獎金，可以用此購買希勞德拉伕再合適不過了。

責編：錢睿斌