新浪體育消息：北京時間12月9日20:45(英國當地時間12:45)，2006/07賽季英格蘭足球超級聯賽第17輪一場焦點戰在老特拉福德球場展開爭奪，曼聯主場3比1力克曼城。C-羅納爾多傳射建功，魯尼和薩哈各入一球。特拉貝爾西的處子球未能挽救曼城，科拉迪累積兩張黃牌被罰下場。這是曼聯近11場聯賽取得的第10場勝利，紅魔在積分榜上暫時領先少賽2場的切爾西9分。

　　這是第146場曼徹斯特德比戰，曼聯此前57勝49平39負佔據上風。曼城近兩次做客老特拉福德均獲平局，但上次做客老特拉福德取勝還是1974年4月27日。雙方英超歷史交鋒18場，曼聯10勝5平3負佔據上風，其中主場5勝4平保持不敗。海因策替換小腿受傷的埃弗拉首發。C-羅納爾多賽前獲頒英超上月最佳球員獎。

　　巴頓開場後數秒對C-羅納爾多的飛鏟就被裁判波爾口頭警告。第3分鐘，鄧恩解圍失誤送出角球，吉格斯右側開出，但卡裏克前點的擺渡滑門而過。曼聯在第6分鐘取得領先，C-羅納爾多右路傳中，迪斯丁和鄧恩均錯過皮球，魯尼10碼處左腳推射近角入網。這是他本賽季的第8粒聯賽入球。

　　第8分鐘，薩哈中路直傳魯尼險些形成單刀，鄧恩拼命追趕並在禁區內從背後將皮球及時捅出。第9分鐘，巴頓右路禁區邊緣外的左腳抽射高出。第14分鐘，薩切爾推倒C-羅納爾多被黃牌警告。第20分鐘，薩切爾後場任意球長傳，裏查茲搶在海因策之前頭球頂下皮球，接著又在6碼處搶在費迪南德之前頭球攻門，但皮球稍稍偏出。

　　第22分鐘，雷納不滿判罰被黃牌警告。第23分鐘，加裏-內維爾傳中，魯尼小禁區右側的傳射被鄧恩封堵出底線。隨後吉格斯開出右側角球，C-羅納爾多的頭球攻門也被擋高出橫樑。第2次角球開出被解圍，魯尼禁區右側邊緣的右腳抽射被韋福撲擋。第25分鐘，鄧恩長傳，科拉迪頭球擺渡，薩馬拉斯中路25碼處右腳抽射被范德薩撲出。

　　第27分鐘，雷納傳球，巴頓的遠射再度偏出。第33分鐘，雷納傳球，鄧恩35碼處遠射偏出。第36分鐘，維迪奇頭球解圍失誤，巴頓右路傳中，范德薩遠點在科拉迪干擾下出擊解圍再度失誤，但猶豫的薩馬拉斯錯過第一時間的射門機會，最後希臘人在禁區邊緣的右腳抽射被費迪南德擋出。

　　第38分鐘，斯科爾斯傳球，C-羅納爾多中路25碼處的左腳抽射被韋福沒收。第40分鐘，鄧恩防守薩哈時同隊友薩切爾相撞，薩哈右路禁區邊緣的左腳抽射偏出。第43分鐘，巴頓開出右側角球，裏查茲遠點頂下皮球卻被隊友薩馬拉斯在門前2碼擋下，希臘人回拉後在6碼處的抽射偏出。

　　曼聯第45分鐘擴大比分，鄧恩在魯尼逼搶下再度犯錯，曼城隊長傳球失誤，海因策左路禁區邊緣低傳，迪斯丁未能及時攔截，薩哈6碼處搶在薩切爾之前捅射破門。這也是薩哈本賽季的第8粒入球。上半場曼聯在技術統計上的優勢並不明顯，但卻恰到好處地抓住了對手的2次防守失誤得分。曾效力過兩傢俱樂部的施梅切爾也出現在老特拉福德的看臺上。

　　下半場伊薩克森換下受傷的韋福，今夏以200萬英鎊轉入的瑞典人首次代表曼城亮相。第48分鐘，魯尼的遠射偏出。第49分鐘，愛爾蘭德禁區中路邊緣搶斷斯科爾斯，隨後的左腳抽射被范德薩撲出。第53分鐘，斯科爾斯直傳，魯尼中路19碼處的勁射被伊薩克森撲出，薩哈11碼處補射空門偏出。第55分鐘，魯尼後場鏟倒鄧恩被黃牌警告。

　　第57分鐘，魯尼傳球，吉格斯禁區左側15碼處的左腳抽射被伊薩克森托出橫樑。第58分鐘，吉格斯左路傳中，費迪南德前點12碼處頭球攻門偏出。第59分鐘，瓦塞爾橫傳，埃爾蘭德中路30碼處遠射偏出。第61分鐘，科拉迪爭頂中肘擊維迪奇被罰黃牌。第62分鐘，C-羅納爾多禁區右側傳球，魯尼12碼處缺乏角度的的低射被伊薩克森沒收。

　　第66分鐘，吉格斯直傳，魯尼禁區中路邊緣的左腳抽射被伊薩克森撲出。隨後奧謝換下薩哈。第69分鐘，吉格斯左路傳中，魯尼4碼處的淩空捅射再被瑞典門將神勇擋出。曼城在第72分鐘扳回一城，埃爾蘭德右路突破回傳，特拉貝爾西右路禁區邊緣內晃開費迪南德後左腳抽射，皮球打中橫樑下沿後入網。這是突尼斯人自由加盟曼城後的首粒入球。

　　第74分鐘，斯科爾斯傳球，海因策中路25碼處左腳抽射高出。第77分鐘，從埃因霍溫租借而來的比斯利換下受傷被擔架抬出的裏查茲。第79分鐘，薩馬拉斯右路傳中，科拉迪14碼處頭球攻門偏出遠點。曼聯第84分鐘鎖定勝局，魯尼禁區右側的射門偏轉至門前，C-羅納爾多5碼處右腳淩空打入聯賽第6球，但回放顯示葡萄牙人具有越位爭議。

　　第89分鐘，吉格斯左路傳中，魯尼8碼處頭球攻門偏出後角。第91分鐘，科拉迪擺脫海因策後突入禁區右側並在奧謝防守下摔倒，波爾判罰意大利人假摔，科拉迪累積兩張黃牌被罰下場。這是曼聯近11場聯賽取得的第10場勝利，紅魔在積分榜上暫時領先少賽2場的切爾西9分。

　　曼聯出場陣容(4-4-2)：1-范德薩；2-加裏.內維爾，5-費迪南德，15-維迪奇，4-海因策；16-卡裏克，18-斯科爾斯，11-吉格斯，7-C.羅納爾多：8-魯尼，9-薩哈(67',22-奧謝)

　　曼城出場陣容(4-4-2)：12-韋福(46',1-伊薩克森)；15-迪斯丁，22-鄧恩，2-裏查茲(76',24-比斯利)，3-薩切爾；27-特拉貝爾西，8-巴頓，6-雷納，11-瓦塞爾；30-科拉迪，20-薩馬拉斯

責編：趙俊