魯尼小范雙雙破荒 英荷爭端　和平解決

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年11月17日 14:08 來源：

    新快報（記者　葉慧）消息：

    英格蘭與荷蘭，在足球世界裏充滿爭端的對手。

    無論是教練、球員還是球迷，都有著一較高下的需要。麥克拉倫和范巴斯騰都需要證明自己；羅本和喬科爾、博拉魯茲和阿什利科爾這兩對切爾西隊友也要證明誰更強；英荷的球迷也從來都認為自己更“驍勇”……

    魯尼在上半場的進球，讓麥克拉倫和英格蘭隊看到了自1969年以來首次在荷蘭土地上取勝的希望，然而范德法特的進球幫助荷蘭1:1逼平了來訪的客人。平局未必是最好的結果，但這次雙方的“爭端”以和平的方式解決，將更大的懸念留在明天。

    "007"扛住"小飛俠"

    不到19歲就迎來國家隊處子秀，理查斯的壓力可想而知，比賽中不僅要頂住國人的期待和壓力，還要經受橙衣天才邊鋒羅本的考驗。但他的緊張只有10分鐘左右的時間。雖然在此期間裏，“007”（英媒體送給理查斯的外號）除了在防守中推倒庫伊特送給對手一次任意球機會外，羅本也利用假動作晃倒了理查斯，左路突破後形成一次有威脅的打門機會。但此後的時間裏，曼城小將再也沒有讓小飛俠得逞過。

    慢慢適應了場上節奏和氣氛後，理查斯的表現也越來越好，除了完成本職的防守任務外，還積極助攻到前場。身體強壯加上速度快的特點，讓理查斯在與羅本的直接較量中並不處於下風，儘管羅本積極嘗試從理查斯鎮守的右路突破，但往往被這位英格蘭新秀擠向邊線。作為荷蘭隊進攻中最活躍的球員，羅本最終也沒能貢獻一個進球或是助攻，理查斯功不可沒。

    西多夫通過考察

    時隔兩年後重新回到荷蘭國家隊的西多夫，同樣是焦點人物，荷蘭媒體對於這場比賽的結果不是太重視，他們更關注的是西多夫的表現。

    離開國家隊兩年，西多夫在場上首先要適應球隊的節奏，注意和隊友的配合，這些功夫對於這名久經沙場的老將來説，並沒有太大的難度。在比賽中，西多夫一直在努力和中場搭檔斯哈斯、蘭扎特控制比賽節奏，荷蘭隊在上下兩個半場的前30分鐘裏，超過60％控球率和中場三人組運轉出色有很大關係。

    當然，除了為隊友輸送炮彈，西多夫在比賽中也多次施展了遠射功夫，第19分鐘，西多夫在禁區前和范德法特完成一次二過一後遠射高出，第50分鐘，趁卡裏克解圍未果之機，西多夫再次獲得禁區邊沿淩空射門的機會，可惜又告偏出。雖然沒能進球，西多夫的表現總算通過了主帥巴斯滕的考察，但就像荷蘭主帥賽前所説的，他需要和斯內德等人競爭主力位置。

    魯尼小范雙雙破荒

    昨天的魯尼用一個進球走出了之前的紅牌陰影。第37分鐘，喬科爾右路傳中，魯尼在門前腳後跟墊射破門，終結了自己1年零3天的進球荒。

    和魯尼相比，進球荒長達兩年的范德法特無疑更渴望進球。因為羅本的存在，范德法特只能屈居於右路，在這個不太熟悉的位置上，范德法特能做的就是努力尋找進攻的感覺，他出色的表現讓荷蘭的進攻不至於完全左傾。這場比賽是他在世界盃前受傷後打得最好的一場比賽，進球是他應得的禮物。在終場結束前4分鐘，范德法特接應海塞林克的頭球擺渡，一腳勁射為橙衣軍團扳平了比分，避免了荷蘭隊以一場失利告別2006年的尷尬。

    雙方出場陣容

    荷蘭(433)：蒂默爾(46’斯特克倫博格)/博拉魯茲(61’賈裏恩斯)，馬蒂森，奧耶爾(84’海塞林克)，埃曼努爾森/蘭扎特，斯哈斯，西多夫/范德法特，庫伊特(61’亨特拉爾)，羅本；

    英格蘭(433)：羅賓遜/裏查斯，費迪南德，特裏，阿什利科爾/傑拉德，卡裏克，蘭帕德/喬科爾(78’裏查德森)，魯尼，安迪.約翰遜(74’賴特菲利普斯)。

    （卓珩／編制）

責編：賈文國