阿森納告別10號 博格坎普在酋長體育場退役

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年07月24日 12:55 來源：

　　青年時報消息：北倫敦球迷高唱著“我們擁有博格坎普”打開新落成的酋長球場大門———然而這是最後一次讓他們高唱這首歌的機會，因為博格坎普已經告別，下賽季，槍手將沒有10號。

　　昨天淩晨，阿森納(阿森納新聞,阿森納説吧)與阿賈克斯的友誼賽，這是槍手在酋長體育場的首場比賽，也是荷蘭老將博格坎普的告別賽。“冰王子”其實在上賽季結束前就已經決定挂靴，20年的職業生涯中，阿賈克斯與阿森納是他效力的第一支和最後一支球隊，因此這場告別賽對於博格坎普具有特殊意義。

　　6萬人的酋長體育場座無虛席，上半場阿賈克斯的亨特拉爾首開記錄,但下半場亨利和卡努的進球幫助阿森納反超，可惜博格坎普未能得分。

　　儘管沒有進球，但對於一名效力球隊11年的老將來説，這已經算不上什麼，“我會永遠懷念這一切———更衣室、笑話、訓練場，然後在塞滿人的嗡嗡響的球場裏比賽，足球讓我永遠處於25歲。”

　　聲名赫赫的博格坎普就這樣告別了他在阿森納度過的所有愉快時光。他和他的妻子以及4個孩子還會繼續住在他們北倫敦的家裏，如今他所需要的是休息，“足球已經在我的生命裏佔據了25年之久，也許今後我會以某種方式回到足球世界中來，但最起碼此刻，我還沒有當教練的打算。”

　　■感言

　　關於俱樂部——

　　阿森納的11年是博格坎普最美妙的階段，他度過了最開心快樂的時光，倫敦成為他職業生涯最重要的一個階段。

　　“許多年後，當我回顧這段時期，我會記得我所做的讓俱樂部變得如何不同，我感覺我為攻勢足球做出了貢獻。我可以自豪地説我為這家球會做出了很大貢獻。來英超的外援中我屬於頭一批，而這也為英超樹立了新規範，讓英格蘭足球更為開放。”

　　關於隊友——

　　在阿森納的歲月裏，伊恩－賴特、阿內爾卡、卡努和亨利四名前鋒有幸和博格坎普成為搭檔，阿森納的鋒線如流水般常換常新，只有他始終在北倫敦上空翱翔。

　　“每個人都必須尊重他們的搭檔。你必須從他們身上學到點什麼。即使你們之間有10歲的年齡差距，你也一定要一直尊敬他們，我很幸運擁有我曾經的搭檔們，他們幫助我不斷進步，我可以不時地去調節自己。”

　　關於進球——

　　俱樂部生涯最滿意的進球：1997年8月，他攻進萊切斯特城球門的第三記精彩入球。博格坎普憑藉這一進球完成了帽子戲法，在當月的最佳進球評選中，“冰王子”的這三個進球竟然包攬前三名，成為前無古人後無來者的紀錄。

　　“當你在踢足球的時候，你一定在心裏有個信念是關於你要達到什麼樣的目標，而我的信念就是這個。在我內心深處我明白我一直以來就想做這樣的事情，而那一切發生得那麼理所當然，就好像我在2秒鐘前剛剛計劃好了一樣。”

　　國家隊生涯最滿意的進球：1998年世界盃荷蘭與阿根廷的1/4決賽中所射進的精彩入球。比賽最後時刻，弗蘭克－德波爾(德波爾新聞,德波爾説吧)後場偏左50米處送出精準傳球，博格坎普在禁區左側輕鬆停球，隨後不可思議地用右腳外腳背將球送入球門，幫助荷蘭2－1擊敗阿根廷。

　　“那粒進球融合了我對球的控制技巧、移動的技巧，還有最後射門的精準把握。這粒入球包含了這麼多，因此我這麼喜歡。”

　　■評價

　　如果吉格斯值2000萬英鎊，那麼博格坎普就值1億英鎊。——范－巴斯滕

　　沒有人會忘記博格坎普，每個踢博格坎普位置的人都會被拿來同他比較，亨利是一名頂級前鋒，而博格坎普是獨一無二的創造家。在球場上，如果你認為博格坎普是第二，那麼這世界上不存在第一。——溫格

　　如果有星際之間的足球比賽，他自然是太陽系中最優秀的足球運動員。——伊恩－賴特

　　有時你和搭檔之間不需要交談，你只要看到他們就會知道做什麼，這就是博格坎普。無論你在球場、電視還是比賽中看他踢球，你都希望學習他，學習他的致命傳球，他的傳球令人驚嘆，他總是能做出令人想不到的動作。——亨利

責編：張青衛