體壇週報（梁熙明）消息：很多巨星都是從小就光芒四射。齊達內卻是個例外。
法甲年度最佳新人，是一個頗有分量的獎項，獲獎者中包括蒂加納、坎托納、德尚這樣法國足球的風雲人物。但在1993年，一個來自馬賽的柏柏爾人拿走了這個獎卻並不引人關注。人們更關心的是法國隊兩度在終場前片刻城門失陷，連續負於以色列、保加利亞，在只要得1分即可預訂飛美國機票的情況下痛失出線權。
從準巨星到超一流
3年後，AC米蘭在聯盟杯1／4決賽上遭遇波爾多，在主場2比0領先之下客場0比3大敗，慘遭淘汰。米蘭隨即訂購了對方獨中兩元的前鋒杜加裏，而放過了那個兩度為杜加裏助攻的球員。這是個多年後相當令人後悔的決定。
在接下來的歐洲盃上，全新的法國隊推出了一對雙子星——德約卡夫和齊達內。媒體推崇前者，確實德約卡夫在對西班牙時漂亮的一停一射，隱隱有領袖風範。對羅馬尼亞杜加裏致勝的頭球，也讓AC米蘭滿意。只有齊達內頗令人失望地一無所獲。歐洲盃後，國際米蘭拿下了德約卡夫，尤文圖斯拿下了齊達內，法國三星齊赴意甲。
3人在意大利的發展軌跡很快就分出高下。杜加裏無法拯救沉淪的AC米蘭，德約卡夫的國際米蘭始終名列前茅，但總讓人感到缺了點什麼。直接對話在第6輪，國際作客都靈，第62分鐘尤文發角球到禁區外，齊達內胸部停住略作調整，左腳順勢發炮。皮球在空中劃了一個極大的弧線，疾如流星直飛大門死角，意大利國門帕柳卡飛身撲出，沒有抱到球，只抱到門柱。
聯賽上一路順風，尤文在登上榜首後就領先到賽季結束。齊達內率軍6比1血洗聖西羅一役，成為尤文和米蘭歷史經典。冠軍盃半決賽對阿賈克斯的4比1，兩次晃得范德薩和自己後衛撞成一團而將球送進空門，讓人見識了他的盤帶功夫。在意甲的第一個賽季，齊達內成功了。
不過這時候的齊達內，已經體驗到意甲絞殺球星的威力，柏柏爾人的脾氣並不好惹。作客帕爾馬，中場與迪諾 巴喬爭球時齊達內很隱蔽地順勢賞了對方下巴一拳，這倒沒有逃過裁判眼睛，讓他吃到意甲第1張紅牌。
度過最艱苦的第一年，第二年就順利得多。尤文前場三叉戟皮耶羅－因扎吉－齊達內的攻擊力無可阻擋，首循環最後一戰對亞特蘭大，齊達內的頭球讓尤文登上榜首之後就再也沒有掉下來。再奪意甲桂冠的齊達內，已經世界聞名，但是人們對他在世界盃上的前景還有懷疑。1996年聯盟杯決賽波爾多不敵拜仁，1997年冠軍盃決賽敗與多特蒙德，1998冠軍盃決賽又敗與皇馬，齊達內連續3年輸掉決賽。特別是對皇馬，全場齊達內到了“隱形”的地步，甚至連最簡單的任意球、角球都踢不起來了。準巨星與巨星，看似一紙之薄，實則有質的差異。
在尤文的2年，是起飛前的滑行，那麼1998世界盃的齊達內完成了飛躍。雖然對沙特的紅牌又一次讓人見到他脾氣中的火星，但決賽的兩記頭球讓他突破了那堵無形的墻，躋身超一流行列。如果不是法國前鋒太差勁的話，齊達內的助攻榜上早就可以添上七八球了。
從意甲到西甲
世界盃綜合症在奪冠之後發作。1998－99賽季對佩魯賈的第1場意甲，齊達內就受傷下場，尤文的厄運隨之而來。對烏迪內斯一戰，齊達內的頭槌首開紀錄，好笑的是慶祝入球時他想躍過廣告牌，整個人卻摔了個大跟鬥。尤文沒有保住2比0的優勢，皮耶羅終場前斷腿，烏迪內斯補時扳平。此後便是一連串的敗仗，裏皮下課，尤文早早告別聯賽。冠軍盃半決賽上，儘管齊達內的助攻讓孔蒂在老特拉福德取得1比0領先，但接下來就象對烏迪內斯一戰那樣，最後一刻被對手追平。隨後的故事耳熟能詳，在阿爾卑曼聯0比2落後，連追3球，齊達內站在輸家的一邊。
1999－00新賽季，一切充滿希望，齊達內的表現確實也讓人耳目一新。惡戰羅馬，他一記漂亮的任意球讓尤文全取3分，諷刺的卻是終場前他成功地突破卻被吹成假摔而遭紅牌罰下。對雷吉納，他打入一個在任何齊達內紀錄片中都會被反復播放的進球：邊線球擲出後，他在三人圍堵中橫嚮往中路帶，將三名後衛同時吸引過去，待禁區左肋出現空當，他突然將球往左一扣，三員守將急忙轉身卻正好自相堵塞，齊達內趁機帶入禁區，左腳外腳背怒射破網！如此神妙，堪稱齊達內意甲生涯最漂亮一球。
但是在滂沱大雨中的佩魯賈拱手讓出冠軍。齊達內開始對意甲單調功利的踢法感到厭倦。此時他的身體語言已明顯讓人感覺到他的不耐煩，無人領會的藝術家是最痛苦的。2000歐洲盃奪冠之後，在摩納哥一次晚宴上，開始巨星政策的弗洛倫蒂諾向只缺一個冠軍盃的齊達內遞上一張紙巾，上書“你願意為皇馬踢球嗎”。紙巾被遞了回來，上面寫著“是”。
齊達內心生去意已經很明顯了，儘管尤文與他續約，更像是在為拋售作準備。冠軍盃小組賽上，齊達內連續2場吃紅牌，尤文小組墊底。而齊達內在球隊慘敗時談笑風聲打手機的照片被披露後，更激怒了尤文球迷。2001年夏，儘管尤文再三否認，最終以1200億里拉與皇馬成交。當初齊達內加盟時，身價只有區區50億里拉。
是意甲成就了齊達內，這是意甲之幸。但是藝術性的齊達內卻要到西甲才被激發，這是意甲之哀。無論如何，7月9日唱完國歌后齊達內將又一次與他熟悉的昔日隊友和對手擁抱握手。在1998世界盃、2000歐洲盃，以及2003和2005的冠軍盃之後，這真的是最後一次了。
責編：張青衛