人民網消息：無心插柳到延邊

　　如果不是1996年的一次療養性質的跨國旅行，崔殷澤或許不會被那麼多中國球迷所熟知。

　　把崔殷澤引到中國來療養的使者，是曾任申花俱樂部領隊的秋鳴。1989年，在延邊隊當教練的秋鳴被中國足協借調，負責與朝鮮和韓國足球界的外事接待工作。此時，亞足聯在廣州舉行改選大會，張吉龍等人都要參選，秋鳴在會上認識了時任亞足聯技術委員會委員的崔殷澤。

　　在廣州聊了幾次，崔殷澤與秋鳴成為忘年交，立即向秋鳴發出了前往韓國漢陽大學進修的邀請。1993年，秋鳴來到韓國成為崔殷澤門下的研究生。1996年，剛剛畢業的秋鳴邀請崔殷澤來中國旅遊，讓恩師在華順便治療腰傷。於是，崔殷澤向漢陽大學請了一年的長假。

　　來到中國之後，秋鳴在一次聚會上把崔殷澤引見給了延邊自治州的有關領導。延邊方面對於崔殷澤的學識與風度十分景仰，邀請他留下執教延邊敖東隊。崔殷澤也被當時火暴異常的中國甲A聯賽深深吸引，決定留在延邊擔任敖東隊主教練。考慮到延邊足球經濟實力一般，崔殷澤決定不收分文。

　　反敗為勝震甲A

　　沒想到，崔殷澤的這個“玩票”性質的決定，竟然在接下來的1997年深刻影響了中國足壇的走勢。在崔殷澤教授的帶領下，總是在保級的延邊敖東隊在1997賽季異軍突起，最終獲得甲A第四名。

　　對於那些曾經關注過中國足球的球迷而言，1997賽季甲A的頭號風雲人物當屬崔殷澤。這位韓國教授在雅儒之中滲透出威嚴，每時每刻都將頭髮保持得一絲不亂。因為語言相似的緣故，崔殷澤在敖東隊的入門比較順利。接下來的整個1997賽季，正被“恐韓症”困擾的中國足球見識了這位韓籍教練的獨到之處。

　　在賽季前的海埂冬訓中，備戰體能測試的大多數甲A球隊都是苦練跑圈，崔殷澤卻更多地選擇有球訓練。崔殷澤説，萬米跑並不符合足球運動的規律。不過，在結合球訓練的同時，崔殷澤佈置的運動量卻不減少。針對當時中國球隊的訓練質量偏底的特點，崔教授在技戰術訓練之餘安排了大運動量訓練，讓延邊隊的拼搶能力突飛猛進。在陣型上，崔教授偏愛352，比當時國內流行的532顯得更積極。

　　不過，崔教授的甲A之旅並不順暢。第1輪，延邊敖東在客場0：2不敵上海申花。前5輪過後，延邊隊1平4負只積1分排在榜尾。逆境之中，崔殷澤並沒有退縮，“對我來説，名譽是很重要的，因為我搞了一輩子足球，在亞洲都我有我的名譽。如果因為在延邊隊執教失敗的話，對我來説，一輩子的榮譽在一夜之間就會全部付之東流，這種名譽是幾千億都換不回來的。”

　　第一階段的成績，使很多人對崔殷澤的全攻全守的打法産生了質疑。在第二階段開戰之前，崔殷澤將延邊隊拉到韓國進行17天的封閉集訓。1997年6月29日的第6輪，延邊敖東在石家莊2：0戰勝八一，從此一炮打響。第7輪，延邊隊2：1打敗了施拉普納執教的前衛寰島，這也是崔殷澤在主場為延邊球迷帶來的第一場勝利。第8輪，延邊敖東1：0戰勝天津立飛取得三連勝。賽前，剛剛喪父的延邊隊主力黃慶良不能趕回北京奔喪，只能在延吉市體育場對著西南方的北京方向跪下磕頭辭父。黃慶良與崔殷澤抱頭痛哭的場面，成為1997年甲A的最感人鏡頭。

　　隨著延邊隊的異軍突起，崔殷澤成為延邊乃至吉林的英雄。延吉主場一票難求，很多球迷不得不在寒風中爬上體育場周圍的大樹，趴在樹枝上觀看延邊隊的比賽。接下來的征程，延邊隊幾乎是“見誰滅誰”。各個強隊先後被延邊隊掀翻，一位申花教練感嘆道：“和延邊隊比賽，就像和一群瘋狗打架。他們不斷和你跑，就像你影子。你跑到哪，旁邊都有一個延邊隊員，你沒法幹過他們。你跑吐血了，他還活蹦亂跳的。”

　　有心栽花花不開

　　在1997年甲A第二階段，只有延邊敖東和大連萬達保持不敗，崔教授在中國足壇的聲望無人能敵。1997年底的十強賽，中國隊在大連金州飲恨而歸，崔殷澤在金州體育場看臺上目睹了中國隊失利的全過程。在他看來，中國隊的失利原因不在隊員身上，而在於所採用的技戰術出現了失誤。

　　1997賽季戰罷，大連萬達獲得冠軍，延邊敖東以8勝5平9負獲得第四名。延邊敖東隊在主場創造了6勝4平1負的魔鬼主場紀錄，最終獲得了中國足協頒發的“進步最快獎”。此時，誰會成為國家隊的新任主教練成為人們談論最多的話題。在大部分媒體和球迷看來，崔殷澤是最可能勝出的人選。曾經在1982年擔任韓國國家隊主教練的崔殷澤，也渴望能出任中國國家隊主教練。

　　然而，就在崔殷澤看似十拿九穩的情況下，揭曉的結果卻讓全國球迷大吃一驚。一位足協領導在會議上提出“如果中國隊碰到韓國隊怎麼辦”，直接導致崔殷澤退出候選人名單。根據國際管理集團的推薦，中國足協最終選擇了霍頓擔任國家隊與國奧隊主教練。1999年，霍頓率領的國奧隊在奧運會預選賽中被韓國隊淘汰出局，從另一個角度回答了兩年前的那句疑問—“如果中國隊碰到韓國隊怎麼辦”。

　　退而不休愛中國

　　崔殷澤就此剎羽而歸，在現在看來有些滑稽可笑。受此影響，崔殷澤的情緒受到較大打擊，原本就不健康的身體更加憔悴。受崔殷澤的影響，金正男、樸鐘煥、李章洙等韓籍教練紛紛在1998賽季登陸甲A，深足更是迎來了著名的韓籍主教練車范根。隨著此後洋教練大規模登陸中國足壇，加速了中國聯賽職業化的進程，崔殷澤自然是功不可沒。

　　1998賽季，崔殷澤因為身體因素，在第6輪負於深足之後辭職離開。不過，這位可敬的長者並沒有遠離中國足球。他頻繁返回中國進行業務指導，曾試圖擔任瀋陽海獅等隊的主教練，後來因為種種原因終未成功。2000年，崔殷澤針對中國青少年創立了足球專業網站“崔殷澤足球學校”，成為中國足球友誼交流的熱心使者。

　　對於延邊球迷而言，崔殷澤為延邊足球留下的是一個幾乎無法超越的紀錄。對於中國球迷來説，這位謙遜而嚴謹的長者是中國足球的“白求恩”。崔教授的技戰術思想並非世界最強，他在精神層面為中國足球留下的記憶更為豐厚。他對足球事業的態度，如同他的髮型一樣一絲不茍。他的傾囊相授，讓中國足球體驗到了敬業、拼搏、謙虛、忘我的韓國足球風格。因此，他永遠是讓中國球迷肅然起敬的豐碑。晶報記者吳邦

　　履歷

　　●1941年他出生於黃海道載嶺，球員生涯表現平平，先後在松濤中、漢陽工高、漢陽大學、陸軍隊和大韓重石等隊踢過球，1967年退役。

　　●1967年開始執教漢陽大學，1971年執教漢陽高中常備軍。

　　●1973年開始在國家隊擔任領隊，曾在國際足聯教練班和德國留學2年。

　　●1979年以41歲成為韓國足協最年輕的委員，並繼續在漢陽大學教書。1984年出任浦項制鐵隊的教練，1982年曾短暫執教過韓國國家隊。

　　●1997年出任延邊敖東隊教練，當年獲得聯賽第四。

　　●1998年4月客場0：3負於深圳平安後辭職。

　　聲音

　　“你這樣踢下去還不如回家種地。”

　　—崔殷澤如此教育球員。

　　“1997年，這是在我的一生當中永遠不能忘懷的一年。這一年給了我在人的一生之中不可多得的光榮和自豪。我深知，對於像我這樣一個六旬老者來説，這樣的光榮和自豪恐怕是不會再有了。”

　　——崔殷澤評價當年的延邊敖東奇跡。

　　“這幾年中國的足球改革發展得很快，但步子邁得有點大，這樣基礎便不穩定。畢竟中國才進入改革的第6個春天，而韓國已走過了15個年頭。因此中國的足球改革還是穩妥一點好，這樣會少走些彎路，少出些問題。”

　　——崔殷澤在1999年的自傳《足球的藝術》中如此評價中國足球的職業化改革。

責編：錢睿斌