火箭新援不受球迷影響 巴蒂爾要用防守助火箭

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年07月15日 10:29 來源：

　　搜狐體育消息：休斯頓火箭隊在選秀大會上交易來肖恩-巴蒂爾，不過很多球迷都對這樁交易不滿，巴蒂爾本人也聽説了球迷這一舉動。近日他在接受休斯頓火箭隊官方網站專訪時表達了自己的意見，巴蒂爾確信他不會因為遇到麻煩而改變他的想法。

　　“我理解球迷的反應，因為選秀的時候球迷考慮新秀的潛力，” 巴蒂爾説。“所以我對這種反應並不是生氣，我會努力去適應規則，用正確的方式打球，幫助球隊取得比賽的勝利。如果我做到了這些，球迷們仍然會支持我的。”

　　巴蒂爾為改變球迷的想法做出第一步，他準備在休斯頓找個新家。巴蒂爾在職業生涯中已經被證明了自己，他有能力立即幫助球隊重返季後賽。他被認為是聯盟中最好的防守隊員之一，下賽季他將會出現在火箭隊三個不同位置上。

　　“從小開始，我就一直努力打球贏得比賽，”巴蒂爾説。“我期待能在這裡做到這些，因為我是一個可以加盟就讓這支球隊變得更好的球員。”

　　巴蒂爾是2001年NBA選秀的第六號新秀，他在孟菲斯五個賽季之後來到休斯頓。在灰熊隊歷史上他是球隊上場最多(396)和搶斷最多(507)的球員。在他的職業生涯中平均每場10.5分和4.8籃板。上個賽季他的場上命中率為48.8%，其中三分球命中率為39.4%。儘管手指受傷，他上賽季仍然打了81場比賽。

　　巴蒂爾的投籃可以幫助一支需要提高外線命中率的球隊，同時他也可以立即提升火箭隊的防守能力，因為他可以防守對手的最有威脅的進攻球員。

　　巴蒂爾身高6尺8寸體重220磅，他並不是聯盟中最快或者最有運動能力的球員，但是他是一個非常努力的球員，他可以做所有臟活累活來幫助一支球隊取勝。

　　“我感覺到我在這裡可以幫助我的球隊，”巴蒂爾説。“特雷西(麥格雷迪)和姚(明)為其他人創造了很多投籃機會，我認為到我可以投進那些球。”

　　火箭隊總經理卡爾-道森表示當孟菲斯方面打電話過來説可以交換巴蒂爾，他認為這交易太好了，這樁交易無法錯過。 “我們聽説可以交易肖恩非常興奮，”道森説。“我們沒有猶豫立即就做出了交易。”

　　巴蒂爾和麥格雷迪上賽季都是打小前鋒，但道森説兩人都可以在場上打三個不同的位置。儘管麥格雷迪似乎更可能打全職得分後衛，火箭隊計劃用兩人輪換陣容。巴蒂爾可以與朱萬-霍華德分享一些大前鋒的時間。

　　“特雷西健康，他可以在場上做他想做的任何事情，”道森説。“在我心中他毫無疑問可以打2號後衛，但我們不想讓他全年都在防守上追趕對方的得分後衛。有兩人可以打三個不同的位置，我們有很大的輪換空間。”

　　巴蒂爾還入選了美國夢之隊，在去美國國家隊集訓前，巴蒂爾計劃下周在休斯頓和他太太一起找到一個新家並和火箭隊的教練班子見面。他將在下旬離開休斯頓開始去美國國家隊集訓。

　　之後，巴蒂爾將為休斯頓的球迷們展示他可以做些什麼。“我在圈內收到了很多電話祝賀我們得到一個非常好的球員，因為他們知道肖恩可以為我們做些什麼，”道森説。“我明白球迷們對這一交易的看法，但是肖恩將成為未來很多年休斯頓的一位非常受歡迎的球員。”

責編：高琦