火箭專家怒氣沖天 博客寫打油詩諷刺節前一戰

　　新浪體育訊　北京時間12月24日消息，火箭客場以82-94慘敗給活塞，姚麥受傷中途雙雙離場。此戰結束之後火箭戰績淪落為13勝15負，依然徘徊在西區前八名之外。賽後《休斯頓紀事報》專家弗蘭-布林布裏更新了自己的博客，這次他沒有像往常一樣寫出評論，而是寫出一首韻律感知足的詩作，內容頗為諷刺，也不難看出詩作中充滿對火箭的愛與焦慮。以下是原文的中文編譯——

　　距離聖誕還有兩晚，一切發生在奧本山宮殿，

　　一頭往下扎的火箭啊，連惡意犯規都懶得幹。

　　籃筐上的球網也很欠扁，

　　就盼望火箭的球都投偏。

　　Tmac帶著手帕，姚帶起帽子保暖

　　兩人已經準備好冬眠

　　偶爾場外傳來笑聲一片，

　　那是斯通和海德又錯過了一個空籃

　　透過窗戶往裏張望，布魯克斯快如閃電

　　只是僅僅第四節爆發又怎能保住臉面

　　雪花飄舞轉眼堆滿半座山

　　光芒閃爍照出火箭被爆的悲慘

　　何時才能滿足我那雙渴望的雙眼？

　　回眸一看，這支偽強隊竟如去年一般

　　沒有動力，沒有特點，困惑依然

　　瞬間我知道一切都因為主教練

　　比鷹還快的球員全都按照他的要求到來

　　以為知道吹哨、大喊就是主帥：

　　“翠西，來！姚明，來！拉伕還有海德，都來來來！

　　肖恩，上！查克，上！弗老大和棒子統統給我上！

　　去弧頂，去籃下，

　　跑死活塞切記自己也別暈菜”

　　就像颶風來臨時乾旱不再的真理不變，

　　我發誓他們投籃只睜著一支眼；

　　想當年阿帥拉著雪橇滿載新的進攻戰，

　　我還以為火箭馬上就要騰空翅展

　　咔嚓一聲雷鳴閃電

　　我轉過身一看，

　　從煙囪跌落的，正是準備起飛的火箭

　　節日前所有人從頭到腳都已經裝扮，

　　當拉希德像個壞孩子時，乖寶寶都在火箭

　　得分就像一堆堆禮物丟過來，

　　這一切僅發生在麥蒂跛腳之前的20分鐘時間

　　他的投射，多麼明亮耀眼，他的上籃，多麼令人愉快！

　　他的比賽，多麼光輝四濺！只不過要想看，你要抓緊時間！

　　因為不一會姚明就因為眉頭受傷而嘴角下彎，

　　帶著四針，他慘兮兮地坐在場邊

　　巴蒂爾也有6針的縫線，坐在他老大的身邊

　　看起來就像那個流血狂人拳皇

　　海耶斯瑟瑟發抖站在罰球線

　　動作顯示他已完全失去信念

　　還記得邦齊-維爾斯渾圓的肚子和大臉？

　　今晚的比賽可沒什麼表現

　　他們就像一群被困住的倒楣蛋

　　並且無能為力為自己打個鋪蓋卷

　　斯通這邊錯失一個跳投，海德肯定對應丟掉一個上籃，

　　讓活塞明白火箭無人值得畏懼僅需要剎那的時間。

　　他們沒有交流，他們沒有應變，

　　13勝15負，火箭就是無法將比賽玩轉

　　拉希德開心地把頭一點

　　火箭隊員奔向大巴車間，

　　一個接一個向前，

　　千萬別自己人撞了自己人的臉。

　　他們駛離了我的眼線，

　　突然我聽到他們大喊：

　　“如果你還堅信It‘s time，那一定是你把衣服穿反！”

相關新聞：[視頻]NBA：麥迪自傷 姚明誤傷 火箭受傷
          弗朗西斯向百名兒童獻愛心 姚明穆大叔誠心幫襯
          姚明眉骨撞破縫四針 火箭雙核皆受傷同病相憐
          姚明兩戰兩傷鬱悶至極 背靠背狀態差遭天尊戲耍

責編：張悅