姚麥僅有隱約裂痕並未決裂 姚明:現在團結最重要

　　不得不感嘆信息時代的傳播速度，一則中國網站的中文稿子，數小時後便以英文方式傳到休斯敦，傳到火箭訓練場，傳到了當事人耳朵裏。

　　北京時間17日，一條關於“火箭更衣室驚曝領袖矛盾”的稿子，在國內掀起軒然大波。文中寫道：戰勝活塞的比賽後，麥迪在球員通道門口，當著幾個人的面指著姚明説：“你將會被(我們)孤立！”

　　不用任何人向姚明轉述，他是自己在網上看到這則新聞的，“我覺得既可笑又憤怒。”根據姚明回憶，那天，他的確在球員通道裏和麥迪説了一些話，“我隱約記得他告訴我，他要去練力量，還説我好久沒去練了。此外，我沒聽到任何其他東西。”姚明想不通孤立這事是怎麼出來的，琢磨了半天后，很無奈地説：“現在我們情況是不太好，謠言也就開始滿天飛了。”

　　姚明覺得無奈，而另一個當事人麥迪則是滿臉無辜。美國時間17日的訓練，火箭新聞官內爾松把“孤立”傳言轉述給了麥迪。“你將會被我們孤立”，這句話讓麥迪一頭霧水，“什麼？你説我説了什麼？”麥迪皺著眉頭反問，“我為什麼要説那句話呢？還有，那句話究竟是什麼意思？”

　　“你將被我們孤立”，翻譯成英文應該是“we will isolated you”，或是“you will be isolated by us”。但問題是，這兩句話在英語使用習慣中根本不存在，美國人甚至不理解這兩句話表達什麼意思。英語中相同表達方式有“you‘re dumped”，意思是你被甩了，一般用於男女關係；還有“you‘re out”，你出局了，但以上兩種方式都表達不出“你將被我們孤立”的含義。

　　火箭媒體官內爾松也説：“這兩天我見到他們(姚明和麥迪)在一起很多回了，有説有笑，要是麥迪真説了什麼，怎麼還會這樣？而且這不符合麥迪的性格。”內爾松所言“有説有笑”是指姚麥出席火箭球迷派對活動時兩人一起上臺為球迷簽名，當時麥迪捶著姚明胸脯，還撩起後者圍巾，開著玩笑，而這就發生在戰勝活塞後的第二天。

　　“孤立門”事件水落石出，公開的決裂並未出現，不過姚麥之間的隱約裂痕卻是事實。只有勝利，才能修復彼此之間的信任。姚明不想責怪媒體，“當球隊情況不好時，各種各樣的猜測都會出現。我們不會管別人怎麼説，對於火箭來説，團結很重要，我們要勁兒往一處使。”

相關新聞：

姚明説什麼並不重要 所謂"潛規則"只跟心胸有關
姚明公開戰績不好是謠言原因 火箭稱不予追究
50大最有價值球員:姚明第9 年齡疑問拖累阿聯
[視頻]姚明：火箭要團結 我和麥迪要統一

責編：楊碩