央視江和平總監：尊重並保護奧運電視轉播權

　　（CCTV.com消息） 1月16日，中央電視臺體育頻道總監江和平在奧運版權保護論壇上作主題為“尊重並保護奧運電視轉播權”的演講，全文如下：

　　各位：上午好！

　　很高興與大家一起探討如何保護奧運電視報道權問題，特別是如何尊重和保護北京奧運會報道權。

　　北京奧運會不僅僅是十三億中國人民的期待與夢想，更是全球的體育盛典，其內容和精神內涵受到世界各國的尊重和法律的保護。北京是2008年奧運主辦城市，全世界都在關注這一體育盛事，也在關注著中國的發展和變化，尤其是關注中國對奧運版權的保護。

　　感謝本次論壇提供這樣一個良好的平臺，使我們能夠和同行及相關行業交流奧運版權保護方面的思路和經驗。

	中央電視臺體育頻道總監江和平

　　這裡，我先介紹一下關於中央電視臺報道2006世界盃期間國內盜播的嚴重情況：

　　根據廣電總局信息網絡傳播監測中心對全國1000多個頻道的監測顯示，2006世界盃轉播期間，未獲授權但違規轉播世界盃賽事信號的電視媒體（包括插播或者未插播廣告的）共有71家之多，在落地節目中違反規定擅自插播本地廣告的有48家，獲得授權但擅自擴大轉播場次並違規插播本地廣告的有5家。

　　通過對互聯網的監測，盜播中央電視臺世界盃轉播信號的現象亦相當嚴重，至少有19家網站有嚴重的侵權行為。互聯網上的主要盜播形式有兩種：

　　1、將央視電視信號進行技術轉換，然後在互聯網上對全世界同步直播；

　　2、將央視世界盃的電視信號錄製後切成若干個片斷，上傳至網絡服務器或者播客服務器，供網民點播收看。【這可以形容為人性化的盜版服務】

　　關於電視轉播信號被盜版問題，我國政府也受到了來自國際方面的巨大壓力。因為國際足聯對賽事轉播的控制權，是由我國體育主管部門在加入包括國際足聯在內的各類國際體育組織時作出的承諾，在我國境內是受保護的。無論哪家電視臺，不取得授權而侵犯這項權利，就是違反我國政府部門應履行的國際義務，損害我國在國際上作為一個負責任大國政府的形象。而且，最令人不齒的是，盜播單位全部是宣傳保護知識産權的媒體機構，明知故犯。

　　下面我從三個方面談談如何保護本屆奧運會電視轉播信號的問題。

　　一、關於尊重和保護奧運電視轉播權的重要意義

　　奧運電視轉播權是奧運版權裏很重要的一部分內容。奧運會的電視轉播涉及複雜的技術、商務及法律問題，在此我稍做解釋。

　　首先，從技術上講，本屆奧運會各項賽事的電視轉播公共信號由BOB負責製作。然後，BOB將這些公共信號提供給所有奧運會持權轉播商，包括美國的NBC、英國的BBC、日本的電視聯合體，以及中國的中央電視臺等等。各個國家的持權轉播商使用公共信號，結合各自的記者單邊信號製作電視節目或者欄目並提供給廣大電視觀眾收看。其次，從商業上講，所有持權轉播商必須和國際奧委會簽訂電視轉播協議，支付高昂的電視轉播權費，才可能獲得奧運會轉播權授權。最後，從法律上講，國際奧委會擁有奧運會各項版權權益，包括電視轉播授權權益；持權轉播商須通過法律協議合法地獲得國際奧委會的授權，在各自授權區域內行使奧運會電視節目製作和信號轉播的權利，或者在授權區域內對電視轉播權進行再授權。

　　大家可以想象，所有持權轉播商支付了高昂的轉播權費，並投入大量人力物力進行節目製作，才能滿足奧運會電視轉播的需要。如果奧運會電視信號的版權不能得到及時保護，如果所有未得到授權的電視臺或者網站在不支付任何費用、不進行任何製作相關投入的前提下，隨心所欲地將奧運會視頻信號到處傳播，不僅是對全世界所有持權轉播商的傷害，更是對奧運會這項國際盛會本身的傷害！

　　電視是社會的窗口，2008年奧運會在北京舉辦，在奧運會賽事期間全世界的目光都會集中在中國，我相信大家都會理解對奧運會電視轉播權利的保護意義有多麼重要。