北京奧運記分牌將增漢顯 火炬傳遞珠峰預演

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年11月17日 16:08 來源：

　　京華時報消息：2008年，觀眾在觀看直播的籃球等比賽項目時，將會看到即時的中文比分顯示。昨天（16日），北京市奧組委技術部專家出席2008奧運會衛生保障論壇時表示，奧運比賽的現場比分將會有中文顯示。

　　現場和轉播都得有漢字

　　北京市奧組委技術部專家張繼偉介紹，雖然國際大型比賽都是英文轉播，比分牌也是英文。但是，北京奧運會是展示中華文化的窗口，加上現場的主要觀眾為中國人，因此比賽的計分牌除英文外，還將即時顯示漢字，如籃球比賽的技術分析等。據了解，目前這項技術工作由新奧特矽谷視頻技術有限責任公司參與。記者從該公司了解到，奧組委還沒有與該公司最後簽訂合作協議。但對方表示，漢字比分顯示可以在技術上實現，具體的顯示方式和時長將由奧組委決定。

　　新型奧運藥對抗拉肚子

　　在介紹目前科技奧運的成績時，張繼偉説，由於運動員在參加比賽時可能會緊張，導致拉肚子等情況影響比賽，因此，中國醫藥專家已經為這種情況特別研製出了治療藥物。藥物以胡蘿蔔為原料，很容易消化，不含興奮劑。目前，只有中國有這項技術。

　　激光電視將用於奧運會

　　張繼偉説，我國已經自主開發出用於比賽的運動槍彈，部分運動員的比賽槍彈已經不需要靠進口。此外，中科院也研製出了激光電視，這是下一代的電視顯示技術，可以吸收可見光在60％到70％。據了解，該項技術我國擁有全部的自主知識産權。屆時，激光電視大屏幕顯示將服務奧運。

　　火炬傳遞明年珠峰預演

　　張繼偉介紹，我國的奧運火炬傳遞有登上珠穆朗瑪峰的計劃。由於珠峰海拔很高，峰頂的風大，空氣稀薄，不利於火炬燃燒。同時，由於珠峰的背景都是白色，觀眾很可能在電視轉播上看不清火種，不利於電視畫面的效果。為此，技術部組織專人開展了珠峰峰頂火炬燃燒技術科技攻關。

　　據了解，今年8月，科技人員已經在西藏大本營進行了試驗，取得了比較理想的效果。張繼偉説，明年5月，他們將組織模擬登頂，與電視等多部門一同協作，模擬火炬傳遞到峰頂的各種情況。

責編：宋璐