央視網： 北京時間3月30日晚7點半至9點，2008北京奧運會聖火交接儀式在希臘雅典帕納辛奈科體育場舉行。CCTV新聞頻道、CCTV奧運頻道、CCTV-4、CCTV-9、CCTV西語和法語頻道對聖火交接儀式進行直播。央視網（CCTV.com）也對此進行直播。
央視網： 北京奧運會聖火于3月24日在希臘雅典的奧林匹亞成功點燃，從24日起到今天，承載和諧和友誼的奧運聖火已經在希臘境內傳遞了7天，將於北京時間30日晚離開希臘搭乘國航“奧運聖火號”專機飛往北京。北京方面將於31日上午舉行隆重的歡迎儀式迎接奧運聖火。[2008-03-30 19:40]
央視網： 中共中央政治局委員、中共北京市委書記、北京奧組委主席劉淇率領的北京奧運聖火交接儀式代表團昨天乘坐北京2008奧林匹克火炬接力包機——國航“奧運聖火號”專機抵達雅典。[2008-03-30 19:41]
央視網： 今天交接儀式的舉行標誌著北京奧運聖火在希臘境內接力傳遞的圓滿結束。從24日聖火點燃至今，北京奧運聖火在希臘境內進行了為期7天的傳遞。7天裏，奧運火炬從奧林匹亞到雅典行程1000多公里，經過了629名火炬手的傳遞。其中，共有26名中國火炬手參加了傳遞。[2008-03-30 19:43]
張泉靈： 今天晚上進行交接儀式這是北京2008年的聖火是從家到家的傳遞。[2008-03-30 19:44]
張泉靈： 泛雅典體育盛會在泛雅典體育場舉行，是為了智慧女神雅典娜。這是世界上第一個由全部大理石舉行的體育場。2004年雅典奧運會有一個非常重要的精神，就是要讓奧林匹克運動回家，所以要把古代有的項目都放在泛雅典體育場舉行。[2008-03-30 19:46]
李賓： 今天的儀式三點鐘會開始，首先奏響中華人民共和國國歌和希臘共和國國歌，最後一名火炬手從泛雅典體育場的正門進入，然後點燃體育場中央的聖火臺，希臘奧組委主席基裏亞庫和北京奧組委主席劉淇發表講話，講話之後就是激動人心的聖火交接儀式。[2008-03-30 19:47]
李賓： 有兩套方案，一套方案是把火炬直接交給劉淇，第二個方案是基裏亞庫把聖火燈交給劉淇主席。交接儀式之後北京奧組委會帶聖火離開會場，然後當天晚上乘坐和諧之旅號包機，離開雅典前往北京。[2008-03-30 19:48]
李賓： 當地的奧組委官員表示希臘總統在這麼短的時間裏出席兩個重大的活動，在以往的聖火採集和交接儀式當中是不多見的，也顯示了希臘官方對此次聖火傳遞的重視。[2008-03-30 19:50]
李賓： 當地的人民都是滿懷熱情迎接奧運火炬。火炬手也是非常有意思的，當中有白髮蒼蒼的老者，還有少兒，也有殘疾者。不管身體狀況怎麼樣，都向我們表達了對北京奧運會的深深祝福。他們説的最多一句話就是“你好北京”，“祝福北京”。這也是讓我感動的。[2008-03-30 19:51]
李賓： 中國的火炬手是王安妮，是北京的一個中學生，今年才17歲，她一直表示能夠成為今天活動當中整個希臘活動的最新一位火炬手，不管是老百姓也好，到整個政府也好，希臘人民對中國人民的友好我是非常深切地感受到。[2008-03-30 19:53]
張泉靈： 那天引火的時候，雅典天氣陰晴不定，最高女祭司用了一分多鐘才點燃聖火，當時所有人的心都提到嗓子眼。[2008-03-30 19:54]
張泉靈： 有人問火種罐的火是用什麼燃燒的？[2008-03-30 19:55]
張羽： 橄欖油，希臘當地的橄欖枝。2004年雅典奧運會的時候，除了金牌還有古代冠軍戴的橄欖枝。橄欖就是點燃聖火的燃料。[2008-03-30 19:56]
張羽： 據記載，奧運火種保存時間最長的是1964年東京奧運會，火炬手把奧運會火種盜取回家，在家裏保存了20多年。[2008-03-30 19:57]
張泉靈： 24號聖火採集儀式，30號聖火交接儀式，總統兩次出場，這在以往是非常少見的。[2008-03-30 19:59]
張羽： 希臘總統在這麼短的時間內兩次出席北京奧運會聖火交接儀式，可以看出兩個古國的惺惺相惜。[2008-03-30 20:00]
張羽： 稍後希臘奧委會的主席跟劉淇先生進行火種的交接。[2008-03-30 20:01]
張泉靈： 我們看到有中西各四名旗手抬著各自的國旗並列入場。[2008-03-30 20:02]
張泉靈： 希臘對這次的聖火交接儀式非常關注和支持。今天在現場演奏的是雅典市愛樂樂團，這是希臘國內水平最高的交響樂團之一。[2008-03-30 20:03]
主持人： 演奏《中華人民共和國國歌》。[2008-03-30 20:04]
主持人： 演奏《希臘共和國國歌》。[2008-03-30 20:05]
央視網： 北京市氣象臺首席預報員廖曉農３０日表示，奧運聖火３１日將抵達北京並在天安門廣場舉行活動，北京的氣象專家們特意在３０日下午３時３０分組織了一次天氣大會商。預報結果顯示，３１日上午８時到１２時，天安門地區的溫度在７攝氏度到１４攝氏度，風力每秒３到４米，相對濕度在３０％到４５％，人們在室外活動不會感覺乾燥，屬於比較舒適的狀態。[2008-03-30 20:06]
主持人： 尊敬的希臘總統閣下，歡迎您參加第29屆北京奧運會聖火交接儀式，在完成希臘的傳遞之後，今天我們迎來了激動人心的時刻。我們很榮幸也很高興地邀請到了雅典市愛樂樂團，我們今天也同樣有機會能夠欣賞到祭司她們進場的表演。奧林匹克的會旗將由我們的銀牌運動員帶入場內。祭司進入體育場進行表演。[2008-03-30 20:08]
央視網： 笛子演奏、鼓樂演奏。女祭司手持橄欖枝入場。[2008-03-30 20:10]
央視網： 最高女祭司手持祥雲火炬進入中心。[2008-03-30 20:11]
央視網： 女祭司表演令人感受到古代奧運會的神聖。[2008-03-30 20:12]
主持人： 最後一名火炬手，希臘運動員進入體育場。[2008-03-30 20:14]
主持人： 火炬手在掌聲中進入體育場中心。[2008-03-30 20:15]
主持人： 最後一名火炬手將點燃聖火盤。奏《奧林匹克會歌》。[2008-03-30 20:16]
央視網： 火炬手德維茨點燃聖火臺。[2008-03-30 20:17]
央視網： 演奏《奧林匹克會歌》。[2008-03-30 20:18]
主持人： 請希臘奧委會主席基利亞庫、北京奧組委主席劉淇先生上臺。[2008-03-30 20:19]
央視網： 兩國奧委會主席走過紅地毯上臺。[2008-03-30 20:20]
希臘奧委會主席基裏亞庫： 北京奧委會的聖火能夠在世界傳遞，將奧林匹克夢想傳遞到全世界。[2008-03-30 20:21]
主持人： 尊敬的希臘共和國總統，尊敬的北京奧委會主席，奧運聖火結束了在希臘境內的傳遞，我們迎來了將聖火轉交給中國朋友的偉大時刻，我們懷著真摯的友情將聖火交給中國，期待著聖火在全球傳遞，能將和平、友誼，人類彼此尊重的信息和奧林匹克理想傳遞到全世界。聖火在希臘境內的傳遞，令人感動，點燃了激情，給人以啟迪，證明了奧運聖火作為長期以來的唯一象徵，它所到之處都會讓人産生敬仰、自豪之情，堅定人們追求完美理想和價值信念，我希望國際社會將以相應的情感和尊重隆重地迎接奧運聖火。2008年北京奧委會主席劉淇先生，我懷著萬分激動的心情與榮幸將奧運聖火交給您，祝願第29屆北京奧運會取得圓滿成功！[2008-03-30 20:22]
主持人： 請北京奧組委主席劉淇先生致辭。[2008-03-30 20:24]
北京奧組委主席劉淇： 尊敬的帕普利亞斯總統閣下，尊敬的希臘奧委會主席基裏亞庫先生，女士們、先生們、朋友們，在第29屆奧林匹克運動會聖火交接這個激動人心的時刻，請允許我代表北京奧組委，向希臘政府、希臘奧委會和希臘人民表示衷心地感謝！感謝你們對北京奧運會聖火取火儀式的精心安排，感謝你們在希臘境內成功組織聖火傳遞活動所付出的心血，感謝你們給予北京2008年北京奧運會的大力支持。[2008-03-30 20:24]
北京奧組委主席劉淇： 熊熊燃燒的奧運聖火將承載著奧林匹克精神飛越五大洲，把中國人民的友好情誼傳給全世界，將馳騁在中國大地，把奧林匹克的精神播種到中國人民的心中，將登頂珠穆朗瑪峰，把奧林匹克運動的理念帶到世界之巔。我們堅信奧林匹克精神是人類文明的結晶，奧運聖火是和平和友誼的象徵，以和諧之旅為宗旨的北京奧運會火炬傳遞，必將取得圓滿成功！[2008-03-30 20:25]
北京奧組委主席劉淇： 朋友們，北京奧運會將在八月開幕，我們真誠地歡迎希臘和世界各國、各地區的朋友們參加北京奧運會，我們願意與希臘和世界各國人民一道弘揚奧林匹克精神，舉辦一屆促進各國人民相互了解和交流的文化體育盛會。謝謝！ [2008-03-30 20:26]
北京奧組委主席劉淇： 歡迎來北京！[2008-03-30 20:26]
央視網： 現場主持將劉淇主席的講話翻譯成希臘文。[2008-03-30 20:26]
主持人： 最高女祭司將點燃火炬，然後將火炬交給基裏亞庫主席。基裏亞庫主席將把火炬交給北京奧組委主席劉淇先生。[2008-03-30 20:29]
主持人： 奧運火炬將點燃火種燈。[2008-03-30 20:30]
央視網： 劉淇展示火種燈。[2008-03-30 20:30]
主持人： 希臘奧委會主席和北京奧委會主席退場，兩國國旗同時退場。[2008-03-30 20:32]
央視網： 兩國奧委會主席與護旗手退場。[2008-03-30 20:32]
主持人： 希臘共和國主席帕普利亞斯退場。[2008-03-30 20:34]
張羽： 一個簡單大氣隆重的火炬交接，是兩個古老文明的對話。從明天開始奧運聖火將來到北京，在北京開始它的全球之旅。奧運聖火將帶著和平、友誼和相互尊重的願望展開它的世界旅行。[2008-03-30 20:34]
張泉靈： 今天北京時間20點30分，2008年北京奧運會的聖火完成了交接儀式。其實舉行這個儀式的泛雅典體育場曾經是很多重要事件的焦點，比如在古代的時候，叫做馬拉松的勇士，跑了42公里195米，為了帶回一個雅典勝利的消息，他跑步的終點就是在泛雅典體育場。2004年雅典奧運會的時候，馬拉松的終點也是在泛雅典體育場。2008年在境內傳遞的終點又是在泛雅典體育場。明天早上火炬就可以抵達北京了。[2008-03-30 20:35]
張羽： 這次奧運火種搭乘專機跨洋越海的長度是從1992年奧運聖火首次搭乘專機以來最長的一次。[2008-03-30 20:37]
張羽： 男孩舉的橄欖枝，在出現祭司的場合都會出現，跟我們平時吃的橄欖是一回事嗎？[2008-03-30 20:38]
張泉靈： 這還真的不是一回事，因為地中海的橄欖植物分科屬於木樨科，中國吃的橄欖屬於橄欖科，雖然都叫橄欖，卻是兩種不同的植物。傳説中為什麼地中海人普遍長壽跟他們長年吃橄欖油有直接的關係。橄欖是非常純潔神聖的象徵。[2008-03-30 20:39]
張羽： 其實在文藝作品中，尤其是繪畫中，對於和平的寫意都離不開白鴿和橄欖枝，文化淵源就來自希臘。[2008-03-30 20:40]
張泉靈： 奧運火炬在希臘本土的傳遞是2008年北京奧運會全球傳遞的一部分嗎？[2008-03-30 20:41]
張羽： 可以説算。因為在每次奧運聖火全球傳遞的時候，希臘境內的傳遞都是國際奧委會的一個規定動作，就是説必須在希臘境內進行這樣一個階段的傳遞。[2008-03-30 20:42]
張羽： 實際北京奧運聖火全球傳遞的設計路線是從北京開始，這是北京作為主辦城市來自己設計的。1984年洛杉磯奧運會的時候，美國人作為商業化的轉變，拍賣一公里3000美金的傳遞，所以希臘取消了奧運傳遞。[2008-03-30 20:42]
張泉靈： 希臘人生氣了，神聖的儀式變成了商業活動。[2008-03-30 20:44]
張羽： 沒錯，進入到中國境內之後將真正開始全球和諧之旅的傳遞，越來越多的中國火炬手將加入其中。[2008-03-30 20:45]
張泉靈： 其實我挺喜歡這次火炬接力的宣傳語：“點燃激情、傳遞夢想”。[2008-03-30 20:47]
張泉靈： 剛才這次2008年奧運火炬在希臘境內傳遞的時候，其實我覺得這個畫面當中有兩個焦點，第一個焦點是熊熊燃燒的奧運聖火，另外一個焦點就是人民臉上的笑容。除了傳遞奧林匹克的精神，也傳遞了自信快樂和友誼，這才是火炬傳遞最重要的一部分。[2008-03-30 20:48]
張泉靈： 明天上午九點多鐘奧運聖火就將搭乘專機抵達北京了。明天也會對整個聖火抵達北京以及之後的盛大的歡迎儀式進行全程的直播，當然這中間有很多的懸念，比如説誰會是中國國土上第一個火炬手呢？讓我們把這個懸念一直留到明天，一起來關注吧。[2008-03-30 20:48]
張羽： 讓我們保留最大的激情迎接明天奧運聖火的到來，點燃激情，傳遞夢想。[2008-03-30 20:48]
央視網： 聖火交接儀式剛剛在泛雅典體育場舉行，現在現場的觀眾都站立起來目送奧運會火種緩緩走出泛雅典體育場。劉淇先生以及聖火交接代表團隊的成員們乘坐和諧號前往北京。在抵達北京之後，中央電視臺將全程直播聖火北京的情況，派出強大的團隊跟蹤北京奧運聖火全球傳遞的全過程。讓我們一起用我們的目光，用我們的心靈一同去關注，一同去見證北京奧運會火炬接力的過程，見證北京奧運會的舉行。[2008-03-30 20:52]
央視網： 本次直播到此結束！[2008-03-30 20:54]
央視網： 央視網同步直播央視新聞頻道特別節目《點亮2008》。特別節目的主持人是張泉靈和張羽。