[視頻回放]劉翔衝向12秒88的歷程

>>>>點擊觀看視頻<<<<

	2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米欄劉翔奪得冠軍

	2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米欄劉翔奪得冠軍

	2004年奧運會上劉翔以12秒91的成績奪得冠軍

	2004年7月13日劉翔與教練孫海平做客會客廳

　　CCTV.com消息（新聞會客廳 2006年7月13日）：

    主持人：北京時間今天淩晨，中國飛人劉翔在剛剛結束的2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米欄的比賽中以12秒88打破了沉睡13年之久，由英國名將科林傑克遜創造的12秒91的世界紀錄，就像在雅典奧運會奪得冠軍一樣，這次劉翔又給我們、給世界來了個石破天驚的驚喜。飛人劉翔的實力到底在哪，他成功背後的動力又源自何方？在劉翔成名之前和之後的這幾年中，我們節目先後對劉翔進行了多次採訪。2003年7月第一次採訪他的時候，劉翔還沒怎麼出名。2004年7月第二次採訪，他即將參加奧運會，當時他在“向約翰遜叫板”。同年第三次採訪他是在9月份，那時他獲得了奧運會冠軍，我們給他起的標題叫“我是第一”。2004年11月採訪他時，他已經因為紅得發紫，引起輿論的關注和擔心，我們在節目中説，這個時候，“劉翔的對手是他自己”。今天我們很想對他進行第五次採訪，不過他還沒回來。回頭看對劉翔進行的幾次採訪，我們看到的就是一個英雄少年的成長軌跡。

　　12秒88，當劉翔帶著這個成績站在瑞士洛桑的領獎臺上的時候，沒有人懷疑劉翔是當之無愧的世界第一，在這一刻，劉翔也證明了黃皮膚中國人毋庸置疑的實力。而這個證明過程，實際上就是劉翔走向世界的過程。

　　2003年7月23 日，《新聞會客廳》欄目第一次採訪劉翔時，他還沒有出名，吸引我們的原因也是因為他在瑞士洛桑的一次比賽，他以13秒12的成績破了世青賽24年的紀錄。這個黃皮膚的東方小夥子一下子讓世界對他刮目相看。

　　主持人：劉翔自己還記不記得，最初的時候你站在前八名要決賽的跑道上，其他選手看你的眼光，一直到現在？

　　劉 翔：其實也沒什麼，他們就想，如果輸給一個黃皮膚的中國小夥子，他們會很沒面子，儘量不要輸給我。

　　主持人：但是第一次看你站在那個跑道上的時候，是不是眼光中感覺不可能輸給你？

　　劉 翔：也不是，因為2002年在洛桑，我已經表現出我的實力，破了勒特米亞24年之前保持的世界青年記錄，他們對我另眼相看，國際田聯官方網站也出現了我的照片，國際田聯對我相當重視。

　　主持人：現在這次到歐洲連打了這麼多場比賽下來的時候，其他的對手是不是已經完全認識你了，並且開始警惕你，開始擔心你？

　　劉 翔：應該説是吧，到目前為止其實我也是短跨項目的佼佼者，也屬於跨欄。

　　主持人：我看孫教練一直在點頭，看來對這句話的感觸是比較深的？

　　孫海平：對。因為這個項目應該講是歐美人的天下，世界紀錄，包括世界冠軍都是在他們手上。而且像美國是屬於跨欄的強國，它的跨欄好手最起碼有六七個，一般的世界比賽前幾名都是他們的。

　　主持人：佔據了最後決賽的跑道。

　　孫海平：全是他們的。

　　劉 翔：這次美國選手每站比賽幾乎有四五個。

　　主持人：你是衝破了這個圈子。

　　劉 翔：對。

　　孫海平：2002年是我們第一次去歐洲參加這樣一個大獎賽，當時還不是黃金聯賽，劉翔一下跑了13秒12，好像給他們造成一個不可思議的想法，中國人怎麼會跑得那麼快。開始他們以為還是偶然的，後來經過連續不斷的大賽，包括這次比賽，對他們造成很大的壓力。我們有一個經紀人叫馬克，他介紹了勒特米亞本人給我們認識，勒特米亞説了一句，你把我的記錄給破了，後來我跟他打了招呼，我説對不起，我們把這個記錄破了。

　　劉 翔：也不過是讚美我們。

　　孫海平：當場就跟我們説了這麼一句話，説明他們已經非常重視劉翔了，説明他不可小視。

　　“洛桑是福地”這是劉翔在破紀錄後，在採訪中激動萬分反復念叨的一句話，的確，同樣是在洛桑，劉翔打破了世青賽保持了24年的紀錄，也正是在這次比賽後，劉翔這個名字被田徑領域的人漸漸熟知。用教練孫海平的話説，“實力”讓劉翔贏得了與高水平運動員較量的機會。雖然打破了世青賽的紀錄，但劉翔還沒有獲得世界冠軍，從那個時候開始，劉翔的目標是12秒91的世界紀錄。

　　主持人：劉翔，因為亞洲選手在這個領域裏一直沒有取得過好成績，這個事實本身給你的壓力大不大？

　　劉 翔：也不太大。對於我來説，比賽畢竟是鍛鍊，我沒想過要刻意追求第幾名，前幾名，把我的訓練成績發揮出來就可以了，就能取得好名次。

　　孫海平：各界對他的評價就是，這個小孩以後肯定是一個世界冠軍的料，我肩膀的擔子就不得了。對他至於能提到什麼程度，我現在還不能説出來具體的目標到底多少，但是我至少現在可以認為，他目前的13秒12不是他的終點，他今後肯會跑進13秒10以內,這是肯定的。

　　主持人：期望你儘早出好成績，壓力是不是更大？

　　劉 翔：對我來説也是一個不大不小的壓力，沒有壓力是不可能的。因為全國現在也對我挺關注的，總會有一種無形的壓力。

　　主持人：世界紀錄是多少？

　　劉 翔：12秒91，是1993年英國的科林傑克遜在德國的斯圖加特創造的。

　　主持人：為什麼記得這麼清楚？

　　劉 翔：因為我比較關心。

　　主持人：你的最好成績是多少？

　　劉 翔：13秒12，去年7月2日在瑞士洛桑創造的。

　　主持人：在訓練的時候達到過13秒10嗎？

　　劉 翔：跑進13秒10里面。

　　“在23歲的頭一天破世界紀錄，劉翔送給了自己一個最好的生日禮物。”不只是怎樣的機緣巧合，劉翔這些年取得好成績的日子似乎都離7月13日他的生日不遠。2004年7月13號，正好是劉翔的21歲生日，新聞會客廳欄目第二次請到了劉翔，那個時候他即將前往雅典奧運會。剛剛取得了世界錦標賽世界冠軍的劉翔信心百倍，他把目標定為奧運金牌，而這一次他要打敗的對手是男子110米欄奧運冠軍的阿蘭約翰遜。

　　主持人：你的對手阿蘭約翰遜今年已經33歲了，明年他就34歲了，你才21歲。

　　劉 翔：他比我大整整一圈多。

　　主持人：你是不是贏他也是現在一個比較重要的目標？

　　劉 翔：對，贏他是我現在最大的目標。

　　主持人：如果前幾天約翰遜沒有跑出13秒05，你的個人成績是最好的成績，但是有了約翰遜的13秒05，你這是不是有新的壓力了？

　　劉 翔：沒有感覺，因為我的13秒06是在頂風1.2的情況下跑的，他是在順風的情況下跑的，我如果在順風1.6米的情況下肯定不是13秒06了。

　　主持人：一年前的約翰遜跟現在的約翰遜在你腦海中已經不是那個概念了。

　　劉 翔：他那個時候可能更強一點，因為現在年齡增長，體力下降，不過他的經驗和臨場發揮，各方面我覺得還是很強的。

　　主持人：我觀察甚至猜測會不會發生了這種變化，一兩年之前你有弱者心態，你拼人家。但是這一年站在起跑線上你有一種強者心態，別人拼你。這種霸氣是不是這一年加進來的？

　　劉 翔：去年就開始有了，今年提高了一點點，主要還是我自己實力提高了，他們不把我當成跑得很慢的對手，而把我當成一號人物，特別是眾多的跨欄高手都説我現在很強。

　　主持人：這種感覺很好嗎？

　　劉 翔：好，是不錯，但是就想怎麼更好，怎麼贏他們更多一點。

　　主持人：我聽説劉翔這次去奧運會已經不是爭獎牌了，而是保獎牌的問題，你怎麼看待這個説法？

　　劉 翔：這是一些媒體有的一些小的報道，其實我面臨的對手有很多，實力以前都比我強，或者説現在和我差不多，説不定誰發揮得好就上去了。奧運會是個大型比賽，他們肯定會出來，不管他們能發揮多少，或者12秒，也跟我沒什麼關係，我只要把自己的水平發揮好，發揮出自己的最好水平，就會取得滿意的成績。

　　主持人：你要超越的是自己。

　　劉 翔：對，根本不需要考慮別人，我現在就是這樣想的。

　　主持人：贏了自己，什麼牌都是金牌。現在會不會有點緊張？

　　劉 翔：不太會緊張，我覺得比大賽，現在只要進入場地，觀眾很熱鬧，就感覺很興奮，一上起跑線就感覺興奮，不需要考慮其它的，把自己的技術和速度發揮出來就可以了。

　　主持人：劉翔應該屬於這種有刺激更好，人越多越好，人來風。

　　孫海平：對，確實是這個情況，特別到國外比賽，國內可能看田徑的人寥寥無幾，這次奧運會，六七萬人都坐滿了，一天光是看田徑的票房收入就一千多萬歐元，一千多萬就一億多人民幣，一天的收入，還不算其它的，在這種環境，這種觀眾雷鳴般的叫聲中都把他給激起來了。

　　劉 翔：我覺得觀眾越是熱烈，我覺得我越是興奮。

　　主持人：所以決賽的時候達到高潮。

　　劉 翔：是，爆發出來了。

　　主持人：就是有一種東西在累積是吧？

　　劉 翔：對，就在醞釀，在集中力量。

　　主持人：你所説的越來越有勁可能就是這樣一個過程。

　　劉 翔：是，不要想別人，我從來不去看其他選手，我就管我自己。

　　憑著這樣的激情，2004年8月28號，劉翔以12秒91的成績獲得了奧運冠軍，這一次他不僅打敗了對手阿蘭約翰遜，還平了世界紀錄。

　　主持人：怎麼能跑得這麼好？

　　劉 翔：我想什麼好的因素都融合到決賽了，12秒91，真像做夢一樣，不敢想象眼前所有的一切，大屏幕上打的12秒91，我破了奧運會記錄，平了世界紀錄，太神奇了。

　　主持人：扳著手指頭算，都有哪些好的因素全融在一起了？

　　劉 翔：我覺得跑道不錯，還有觀眾的氣氛、天氣、自我狀態，風向也可以。

　　主持人：0.3級。

　　劉 翔：關鍵是我自己那個時候很有勁，感覺已經到了那種所有的力量都集中到自己身上，小能量爆發的感覺。前面我根本就沒看他們，我就看著欄架，每過一個欄我就感覺很興奮，要接著投入到第二個欄當中，一個一個欄越跑越快，越跑越快，就感覺到最後撞線那一剎那飛起來的感覺。

　　主持人：天人合一的感覺找到了。

　　劉 翔：太美妙了。

　　主持人：很多年前的時候，劉翔曾經去跟邁克爾約翰遜合影，但是人家沒合，還記得嗎？

　　劉 翔：記得。

　　主持人：但是這一夜之間一切都發生改變了。

　　劉 翔：真的，很難接受。現在老是在想我是奧運會冠軍嗎，我怎麼可能是奧運會冠軍。

　　主持人：要不你掐我，要不我掐你，但是我不敢掐你，全國人民會打我的。

　　劉 翔：回來以後我把奧運金牌藏枕頭底下，我一定要保守這枚金牌，我把窗、門都鎖上，特別有意思。第二天早晨起來，我大概睡了兩三個小時，我覺得腦子一直平靜不下來，早上起來，我翻開枕頭一看，還在，聞了一下，再親了一下，再咬了一下，原來是真的。

　　在本次劉翔刷新世界紀錄後，有評論這樣認為，這樣評價他的重要價值，“劉翔用自己的實力粉碎了世界的質疑”。事實上，在劉翔雅典奧運會拿到金牌之後，在國內的影響非常巨大，但是其實世界體壇對劉翔仍然存在很多的懷疑，持懷疑態度的人認為劉翔拿奧運會冠軍也許只是一個意外的奇跡，對劉翔能否保持住不斷上升的成績，他們的態度曾經是一個大大的問號。

　　主持人：這個問題也比較尖銳，但是好多人在想，你會不會曇花一現？

　　劉 翔：應該不會，畢竟我沒有什麼傷病，練得都挺系統，和我的教練配合得挺好。

　　主持人：我開始還擔心，發揮會不會不穩定，但是這一年你發揮得非常穩定，這在很多選手當中，尤其在國外參加比賽當中非常難得，你的秘訣是什麼？

　　劉 翔：我覺得主要是訓練，去年在冬訓中練得比較紮實，而且在今年上半年世界錦標賽我破了亞洲記錄，回來慢慢紮實練，速度、力量各方面都有了進一步的提高。再加上在大賽的臨場發揮，我很好地控制自己，不是説一味地拼命，只會拼是沒用的，很多東西還是要用腦子來考慮。

　　主持人：成績穩定的背後是兩個穩定在支撐，一個是訓練的穩定，還有一個是心理的穩定，你是不是在心理感覺過了一關，你現在突破了一層窗戶紙？

　　劉 翔：以前説實話，歐洲大獎賽的時候心裏總會很緊張，現在比以前好多了，要在比賽當中不斷磨煉，肯定會有失敗和教訓吸取。

　　主持人：當這樣的成績出來，從雅典的12秒91，然後到橫濱的13秒31，到合肥的13秒41，大家就想劉翔如果這樣下去會突破14秒。

　　劉 翔：我知道大家在為我擔心，其實我心裏根本就沒什麼。

　　主持人：為什麼還要在合肥給大家道歉呢？為什麼要道歉？

　　劉 翔：沒有道歉，我只是説奧運會之前我有很多系統的訓練，奧運會之後，我根本就沒有系統地訓練來保持我正常的訓練，所以説這個成績並不代表什麼，我只拿到冠軍就可以了，很多比賽不可能場場都去平世界紀錄，像我們跨欄只要看著對手就可以了。

　　孫海平：劉翔的實力，奧運會前我們去歐洲就是這樣，當時有很多媒體講了，説劉翔發揮不穩定，一會兒跑三級，一會兒跑四級，但是他們不了解內情，我有一次在新聞發佈會上説了這個問題，因為劉翔參加這種比賽是看對手的情況，對手越強，他的成績就越好，因為有的對手比較弱，弱的情況他用不著那麼使勁去跑。

　　主持人：奧運會結束之後你説過，有兩句話影響特別深，你説我會更加完美，還有一句話就是我會創造更多的奇跡。

　　劉 翔：對，我覺得人無完人，當然一直想努力做到更好，那是肯定的，奇跡我覺得難説，我覺得能夠破世界紀錄對我來説就是個奇跡，當然能夠平世界紀錄也是一個小小的奇跡，當然也有更大的奇跡在等著我拼搏，再去努力。全運會、亞運會，世界錦標賽，世界田徑錦標賽，我都拿過好成績，還有黃金聯賽，奧運會金牌我覺得只是一個更高的起點對於我來説，別人會説劉翔拿到奧運會金牌，那其他的賽事就不要比了，奧運會是最高的，但我還是希望把很多金牌都拿到手，世界室外、世界室內、世界盃，包括各種各樣的金牌，我都想拿大滿貫。

　　身著綠色背心的劉翔從起跑就一馬當先，最終撞線的最後一步，他的頭拼命探前，巨大的衝力令他的身體似乎騰空而起。當他看到計時器上打出12秒88的成績，劉翔立刻興奮起來，他高高舉起雙臂仰天長笑。劉翔手指一揮“No.1”，現在誰還能懷疑他是世界男子110米欄的王者?

　　世界紀錄是劉翔的，更是中國的。劉翔激動地脫下背心扔到一邊，衝向看臺接過了一面鮮艷的五星紅旗。張開雙臂，繞場奔跑，充滿喜氣的中國大紅色煽動起更加狂熱的歡呼，這不得不讓所有人回憶起雅典奧運會上身披國旗跳上領獎臺的那一幕，同樣的自豪，同樣的幸福。

　　站在計時器前留影紀念的劉翔，臉上展露出大男孩般的笑容，他用雙手打出兩個“V”字，對於這個勝利，也有人解釋為這是劉翔風格的勝利。

　　劉翔的風格、劉翔的個性在成名之後，這其實也同樣一直是輿論關注的一個熱門話題。

　　央視新聞頻道《新聞會客廳》播出時間：

　　每週一至週四晚22:00--22:30

　　週五特別節目《決策者説》播出時間：

　　週五晚22:00--22:30

　　新聞會客廳 會見新聞當事人，敬請收看

責編：張蘭