慰安婦老人自日本返回 死也要讓子孫打官司(圖)

▲陳金玉老人本報記者岳欽攝

　　志願者送來異鄉的溫暖

　　一週前，在黎語翻譯陳厚志的陪同下，82歲高齡的海南黎族老人陳金玉離開海口前往東京，準備代表原告參加海南“慰安婦”事件受害者一案二審的第二次開庭。

　　21日晚，走出東京機場，陳阿婆和陳厚志一眼就看到了一張熟悉的面孔——中日律師團的中野律師。中野律師是海南“慰安婦”事件受害者一案的代理律師之一，他曾多次赴海南調查取證。中野律師的身邊站著幾個年輕的日本女孩。女孩們的熱情擁抱雖然讓陳阿婆有些不適應，但是她卻笑了。中野律師告訴陳阿婆，這幾個女孩是早稻田大學的大學生，也是支持海南“慰安婦”事件受害者打官司的志願者代表。

　　我不敢來但我必須來

　　12月25日上午，海南“慰安婦”事件受害者一案二審在日本東京地方法院第二次開庭。陳阿婆走進法庭時，大約能容納六七十人的旁聽席已坐滿了人。律師告訴陳阿婆，這些都是關心她、支持她打官司的人。

　　正式開庭後，法官問陳阿婆：“你是懷著什麼樣的心情來日本的？”聽到這個問題，阿婆有些激動：“我本來不敢來，這些年我天天都做惡夢。我很害怕來日本會見到那些當年強暴我的人。”“那你為什麼又來了？”法官追問。“我必須來，我要把自己受害的事情説出來，讓大家知道。我要給自己討回公道，我也要讓現在的年輕人從我身上知道，打仗會帶來什麼，以後都不要再打仗了！”

　　翻譯和旁聽者都哭了

　　在去日本之前，陳金玉阿婆就做好了把傷口重新撕開的心理準備，可是當法官真的問到陳金玉第一次受害的情況時，陳阿婆在講了一半之後，終於忍不住失聲痛哭起來：“那時，我才14歲呀！”

　　陳阿婆眼淚大滴大滴往下掉，她不斷用手絹去擦拭著。因為過於激動，她一句話也説不出來，整個身子都顫抖著。徵得法官的同意，律師們為阿婆請來的保健醫生上前一邊摸搓阿婆的背部，一邊安慰著阿婆。

　　看著阿婆痛苦的樣子，82歲的日語翻譯德永淳子哭了，坐在辯護席上的杉浦律師流淚了，旁聽席上的一部分人也哭了。見此情景，法官宣佈暫時休庭幾分鐘。

　　休庭的時候，旁聽席上沒有人站起來、沒有人走動、沒有人説話，大家都默默地注視著阿婆。法庭格外安靜，只有阿婆的哭聲在法庭裏回蕩。

　　我死了就讓孩子替我打

　　陳厚志告訴記者，當年的經歷讓陳阿婆落下了很多傷病，在日本期間，阿婆多次出現頭暈、胸痛的情況，但她還是堅持了下來。“您已經82歲了，還帶著病痛去那麼遠的地方出庭。您認為這場官司會贏嗎？您還會一直堅持下去嗎？”面對記者的問題，陳阿婆沒有絲毫的遲疑：“這一次能不能贏，我不知道。但是只要我活著一天，我就要打一天官司。將來我死了，就讓孩子替我打。打不贏就繼續打，一直到討回公道的那一天！”

　　據了解，海南“慰安婦”事件受害者一案二審的判決結果將於2009年3月公佈。

　　來源： 南海網-南國都市報 作者： 岳欽

責編：汪蛟龍