中國辭書學會副會長李行健談辭書事業發展30年

　　正是辭書好修時

　　——中國辭書學會副會長李行健談我國辭書事業發展３０年

　　新華網北京１２月２０日電(記者周瑋)“人們常説盛世修典，我國經過３０年的改革開放，人民生活安康，社會安定和諧，真正做到了有時間、財力、物力來發展辭書。”中國辭書學會副會長李行健日前做客新華網，與網友交流我國辭書事業３０年來的發展和對人們的影響。

　　改革開放創造辭書繁榮的條件

　　“以前，‘大國家、小辭書’是我們真實的尷尬情況。有外賓來訪，送給我們他們國家的大百科全書或者辭典，但是我國的領導人就只能回贈一本小小的《新華字典》。而現在，辭書品種空前豐富，琳瑯滿目。”談到近年來辭書的繁榮，李行健感觸很深。 改革開放為辭書的繁榮創造了條件。辭書工作最需要繼續，近３０年來，從事辭書修訂的知識分子能專心致志從事自己的工作。同時，科技的發展也給辭書事業提供了很大幫助，從手工操作轉變為電腦操作。

　　在李行健看來，改革開放３０年來有幾部具有標誌性意義的字典可代表我國辭書水平：《漢語大詞典》是我國迄今為止規模最大、內容最豐富的一本詞典；《漢語大字典》收錄５萬多字，把歷史上出現過的文字都集合在裏面，對字的釋義最完備；國外都把大百科全書看成是一個國家真正辭書水平的體現，我國出版《中國大百科全書》有里程碑意義。

　　網絡語言不侵犯大眾語言就可用

　　網絡時代裏，各種新鮮的詞彙不斷出現，雖然有的並不規範，但生動有趣，用起來也很方便。辭書專家怎麼看待網絡語言？很多網友對此很感興趣。

　　“這個問題已經引起了中央有關部門的注意。最近，教育部、國家語委正組織一個調查，調查網絡語言的影響力，研究我們採取什麼措施加以引導。”李行健説。

　　李行健説：“就個人來説，我覺得網絡裏的語言不用管。比如我是幹某一個專門行業的，那個行業裏也有一些專門語言，只不過沒有網上那麼多，産生那麼快。只要網絡語言沒有侵犯到大眾的語言裏，我們就不要干擾它。”

　　他還強調：“大眾語言也可以從網絡語言裏吸收一些有用的。比如説我們詞典裏也收錄‘版主’這個詞條，是從網絡語言裏來的，可以豐富我們的一般語言。再比如‘山寨’，一旦全面流行到大眾語言裏來，就要把這個詞收入詞典。除了註明‘山寨’原來是什麼意思和出處外，還要注現在的意思。以前‘山寨’就指草莽，不是主流的、正規的，這個意思可以引到現在，比如‘山寨機’。”

　　有網友留言説：現在查一些字和詞的時候，可能不會像以前那樣翻字典，而是用百度等搜索網站去查，這會不會影響辭書的發展？

　　李行健回答：“會有影響。不過，辭書今後不僅有紙介的形式，還應該有數字化的形式。有些時候我自己查資料也在網上查，比較方便，也比較省時間。但是網絡有個問題，它沒有經過篩選就把各種資料匯總在一起。所以使用者自己得有鑒別的能力，不然就可能被網絡誤導。”

責編：李二慶