重慶晚報訊 馮小剛賀歲大片《集結號》還沒上映，引發的熱點話題接連不斷：先是被指有抄襲《拯救大兵瑞恩》、《太極旗飄揚》的痕跡，最近其原創宣傳曲《兄弟》首發就被批畫面血腥。昨日有歌迷報料稱，楊坤作曲的該宣傳曲與歐洲流行金曲《You Raise Me Up》（《你是我的力量》）似曾相似涉嫌抄襲。重慶音樂人仔細比較後指出，宣傳曲的高潮部分與歐洲歌曲的旋律吻合，僅有部分修改，不能算原創音樂。
質疑：
《集結號》MV被曝是翻唱
上月底，媒體大肆“批鬥”辦完全球首映式的《集結號》，稱該片劇情就是中國版《拯救大兵瑞恩》。對此導演馮小剛還開玩笑：“《拯救大兵瑞恩》是8個人找一個人，《集結號》是一個人找40多個人，根本不一樣。”據悉，為創作宣傳曲，馮小剛專門為歌手楊坤安排看片，結果楊坤淚灑八次，當晚一氣呵成完成作曲。
宣傳曲首發沒幾天，從百度“集結號”貼吧、天涯論壇就傳出不滿聲音，稱宣傳曲抄襲歐洲音樂《You Raise Me Up》，網友“李永瑜”在貼吧上表示：“電影音樂是影片成功與否很重要的因素，製片方不應該輕易選擇翻唱別人的歌曲，真的是一處硬傷。”
調查：
高潮旋律吻合歐洲金曲
記者調查得知，《你是我的力量》最早隨挪威國寶級組合“神秘園”第四張專輯《紅色月光》問世，曾被無數歐美歌手翻唱：著名歌手左什 格魯本演唱後，曾獲2004年格萊美最佳男聲獨唱流行歌曲提名，並連續高踞流行歌曲榜首；2005年10月，經愛爾蘭樂隊“西城男孩”翻唱後，登上英國音樂排行榜榜首的位置。
針對歌迷的懷疑，為比較兩首歌曲的差異，昨日下午，記者請本土孵化樂隊主唱、音樂人王井鑒定。仔細對比兩首曲子後，他表示《兄弟》的主歌抒情，這部分係原創作品，“但從歌詞‘還有什麼比死亡更恐懼’開始，表現高潮的副歌就與《你是我的力量》的旋律吻合，僅在每句歌詞的最後一個字上，音節略有增加或刪減。近6分鐘歌曲中，副歌佔了一半左右。”
市音協副主席張永安接受採訪時表示，“如果佔一首歌曲一半的副歌部分，已經與其他歌曲旋律吻合，肯定不能稱為原創音樂，應該叫‘改編’、‘編曲’，不能叫‘作曲’。”
記者 隆準 采寫
楊坤：
所有旋律一樣才叫抄襲
近日，楊坤作客新浪網聊天，對於歌迷批評宣傳曲的旋律似曾相似，他解釋：“你的音樂、動機還有整體編曲的方式，包括所有的旋律都是一模一樣的，我覺得那叫抄襲。有人説抄襲也好，我還得感謝他，這只能説我們在某種程度上無意間已經跟國際——美國或者英國一些作曲的人的思維想象達到同步。”
昨日下午，記者致電楊坤經紀公司、華誼音樂宣傳負責人翟佳，她表示《集結號》宣傳曲肯定是原創，“可能有一兩個字或音節相似，但我們相信自己的歌手，而且楊坤一直是以創作著稱。”
責編：劉立
更多相關新聞
