美媒報道孫悅亮相 稱其受關注度令湖人老總吃驚

　　9月24日下午，美國NBA洛杉機湖人隊在自己的訓練基地舉行記者會，正式向媒體記者介紹剛剛加盟的中國球員孫悅。孫悅在記者會上用流利的英語回答記者提問。孫悅説，他對自己在湖人隊的位置很清醒，自己會加倍努力，儘量多爭取上場時間。 中新社發 張煒 攝

　　中新網9月25日電 洛杉磯當地時間24日，湖人隊在訓練基地舉行記者會，介紹新近加盟的中國球員孫悅與媒體記者見面。美國《洛杉磯時報》專門刊文報道了孫悅的見面會。現將全文摘譯如下：

　　儘管距湖人新賽季尚有一月有餘，但太陽(Sun)已經升起。

　　週三，湖人為孫悅舉行了記者見面會。大約有30家媒體參加了此次見面會。這讓湖人總經理米奇-庫普查克吃驚不已：“坦白的説，媒體能如此關注一個兩年前被選中的球員，這很不尋常。我們一直期待著孫悅的到來。當然，他還需要努力爭取自己在球隊的位置。”

　　22歲的孫悅在上個月與湖人簽下了2年的合同。

　　孫悅在上個月代表中國男籃參加了奧運會的比賽。但是他缺少NBA打球的經驗，因此在即將到來的新賽季，他進入球隊輪換陣容的希望不大。如果他不能獲得足夠的出場時間的話，那麼他有可能被下放到湖人發展聯盟球隊——防守者隊。

　　孫悅在奧運會的比賽裏展示了自己身高和技術上的優勢。在對夢八的比賽中，他一度給了科比很大壓力，並且命中了兩記三分。在下半場比賽中，還送給了霍華德一記“火鍋”。孫悅在奧運會的6場比賽中，場均拿到6.8分，2.5個助攻。

　　週三，孫悅説：“湖人讓我美夢成真。我感覺很好。”

　　儘管孫悅的英語並不完美，但是他還是展現出了自己的幽默感。當一位説美國記者試圖用中文向他打招呼時，孫悅説：“你的中文比我的英文好。”

　　孫悅還透露，自己的昵稱是Q，是Q-tip棉簽的縮寫。這是他前教練給他起的，因為他的左耳附近有一個有個小痣。

　　因為曾打過ABA聯賽，所以孫悅對南加州還是很熟悉的。

責編：孟煦