本期嘉賓：
《中國青年報》總編輯陳小川、《今日中國》總編輯黎海波、《中華工商時報》副總編輯水皮、北青傳媒執行董事何平平
 |
主持人(魯健)：馬上我們進入下一個話題，那就是本週的冷點，我們看看有什麼不應該被忽略的新聞。
主持人：本週的冷點有一個事，就是“全國報刊邏輯語言應用並列有獎徵集活動”的頒獎大會上獲得的消息，説中國報刊差錯堪憂，你們四位老總得聽一聽，平均每種報紙46個語言邏輯錯誤，那你們4份報紙要加起來，……
陳小川：我們少一些。那就將近200個邏輯錯誤，每版就有5.8個。所以説現在有人提出來漢語堪憂，規範的漢語堪憂，報紙都出這樣的錯誤。
陳小川：弄個蘿蔔刻個章也是記者
魯健：合法報紙也有魚龍混雜
陳小川：報紙説得是對的。這麼説法，報紙確實存在很多問題，但是我剛做記者的時候，今年30年前，全國一共200多分報紙，現在全國光報紙2700多種，而且他還説的是報和刊，刊現在全國有8、9千種。
主持人：現在報刊的市場非常繁榮？
陳小川：是。弄兩個高小畢業的就可以辦雜誌，就可以當記者，自個兒弄個蘿蔔刻個章也是記者。那這些的雜誌攤到我們桌上。
主持人：現在合法的報紙確實也有很多魚龍混雜的情況。
陳小川：確實有些，就是錯別字，我們天天都在抓的事情，我們做總編輯就要幹這事。
陳小川：電視劇語言差錯也不少
主持人：你也不要光糾報刊的錯誤，我覺得這不公平。
黎海波：媒體都有份。
陳小川：電視也不少。尤其是電視劇，要抓起來更多。海波我們天天晚上看電視，看得氣不打一處來。比如介紹人，這是我的家父，這不是胡説八道嗎？
黎海波：你的令尊進來如何？
陳小川：這是我的糟糠，哪有這麼説話的？還有演蔣介石，蔣中正先生，過去李宗仁一定是叫德鄰兄，他不會叫你宗仁兄，現在直接就喊宗仁兄，這不是胡來嗎？
水皮：比如説李宗仁，德鄰是他的號，你説你現在有什麼號？
陳小川：我沒有。
水皮：那不就完了嗎？
陳小川：我們不能那一代文化人，但它演的是歷史。
主持人：現在確實有些電視連續劇，包括一些影視作品的字幕確實到了忍無可忍的地步，包括演員的一些常識性的錯誤，有時候甚至到了無知的地步。比如經常演的一些春秋戰國的一些作品，出現了很多後世才出現的水果，那時候都擺到桌面上了。
黎海波：現在外來語很亂
黎海波：這是歷史常識的問題。你剛才説漢語，一方面是亂用，還有一個就是因為現在外來語很多，有些外來語有的很亂，比方説我們中國已經有“迷”，比方説魯健迷，他非要説魯健粉絲；鐵桿迷非要叫骨灰級的粉絲，這些東西從來就有。
主持人：“我”不説，説“偶”，還有“這樣子”是“醬紫”。
黎海波：或者説很痛快，現在叫爽歪歪。
陳小川：“醬紫”是台灣的語言，他們説話醬紫，然後就好打出來。台灣陳水扁都丟這種人，“義工的功勞很大啊，罄竹難書啊！”
主持人：後來台灣的所謂的教育主管部門的部長還出來説，“罄竹難書”的意思就是説竹子寫不下了，所以也可能用來形容。
陳小川：原話是“罄南山之竹，書罪未窮，決東海之波，流罪惡難盡”，成語一定是從這兒出來的，怎麼可能説罄南山之竹，然後全部是正面報道，這胡説八道。
主持人：如果照這種邏輯的話，就沒有褒義詞和貶義詞的界限了，那“惶惶如喪家之犬”也可以當褒義詞用了。
黎海波：阿扁的文化程度低 經常被人笑話
水皮：阿扁的錯誤就在於跟哪怕最基本的台灣人的認識都相差太遠了一點。
黎海波：因為他的文化程度比較低，人家笑話他比較多，他教他兒子英文，兒子説“How are you”什麼意思，他説怎麼是你，“How old are you”怎麼老是你，笑話他，就是説繼任總統怎麼是你，怎麼又是你，這是笑他。因為阿扁可能是草民階層出來的，於是人家就覺得他好像文化程度低一點。但我覺得這個現象不是一朝一夕可以馬上改變的，文字委員會應該挑頭做一些規範的東西……
製片人：楊繼紅
策 劃：滕雙雙
編 輯：張夢溪 李 萍
寇 春 闞文文
主持人：魯健
監 制：王未來
E－mail：chinanews＠cctv.com
jiriguanzhu＠cctv.com
責編：王麗華
