“美人魚”　愛倫與漢娜參加北京殘奧游泳項目

　　愛爾蘭殘奧代表團13歲的愛倫（左）和18歲的漢娜（中）將參加北京殘奧會的游泳項目。圖為她們在北京殘奧村，同愛爾蘭殘奧委服務官員合影。

　　記者　張曉東攝

　　13歲的愛倫?凱恩是愛爾蘭殘奧代表團中年齡最小的一個，而18歲的漢娜?克拉克則在隊中奪牌呼聲最高，由於她們都將參加北京殘奧會的游泳項目，所以也被稱作愛爾蘭代表隊的“美人魚”。

　　記者在殘奧村遇見她們兩人時，她們正在商店裏挑選紀念品。儘管愛倫去年8月來北京參加過比賽，但是説起北京和殘奧村，她們卻像初來者一樣興奮無比，“這裡有非常棒的設施，環境也很好，中國人友好且樂於施助，我們很享受這裡”。燦爛的笑容總是挂滿她們的面頰，笑容背後是對體育的熱愛和對生活的自信。談到自幼的殘疾和刻苦的訓練時，她們更多地表現出這個年齡特有的俏皮。“這沒什麼！就是有時候會感覺到有點累。除了不間斷的每天2個小時以上的訓練以外，平時還要跟健全孩子們一道上學。不過稍稍‘偷點懶’就緩過來了。”

　　賽場內外，父母是她們最堅定的支持者，“他們每天給我鼓勁，叫我早起。”年齡尚小的愛倫笑著説，“他們給我買運動的器材、裝備，觀看我的比賽，為我加油。有他們在場，我就格外放鬆。”在水中，她們是劈波斬浪的女中豪傑，在家裏她們是父母的好女兒、好幫手。漢娜説：“在家裏，在父母累的時候，我總是搶著干家務，幫助他們。在賽場上，我一直儘自己最大的努力比賽，因為他們總説以我為自豪。”

　　對愛倫和漢娜來説，殘疾和體育讓她們有了更多的人生感悟。“殘疾讓人更加珍惜健康和家人的關懷，更加獨立、自律。”漢娜現在已經不僅是運動員，還是游泳俱樂部的教練，正在幫助更多的殘疾人踏入體育大門。她們對未來的生活更是充滿憧憬──漢娜要去澳大利亞完成生物學課程，愛倫則希望能夠繼續參加2012年倫敦殘奧會。

　　在愛爾蘭，類似的例子還很多，有越來越多的殘疾人接觸游泳、接觸體育。愛倫和漢娜的“泳齡”高達6年，她們都是從遍佈愛爾蘭全國的游泳俱樂部裏起步的，在設施齊備的俱樂部裏，有專門的教練、服務人員和贊助商為殘疾人提供便利，幫助他們在水中找回生活的自信和快樂。愛爾蘭殘奧代表團團長吉米介紹説，愛爾蘭殘奧委為本屆北京殘奧會做足了準備，除了日常的訓練以外，還為每一名運動員制定了詳細日程，包括出國比賽、參加夏令營等。長期以來，愛爾蘭殘奧委一直在推進一個特別的項目，即發掘18歲以下、有潛力的殘疾人，引導他們加入體育培訓，給予他們指導，鼓勵他們享受運動。

責編：孟煦