奧運解碼：奧運賽場多意外 劉翔退出比賽是無奈之舉

　　8月18日，北京奧運會田徑比賽第四日，今天上午在國家體育場進行的備受國人關注男子110欄第一輪中，最後一組出場的劉翔因傷退出比賽，提前告別北京奧運會。世界紀錄保持者古巴選手羅伯斯跑出13秒39，獲得小組第一，順利晉級。中國選手史冬鵬和紀偉，也晉級次輪。

　　根據規定，北京奧運會男子110欄第一輪獲得小組前4名和8個最好成績，晉級第二輪。

　　劉翔因傷退出比賽，讓所有期待“飛人”在“鳥巢”成功衛冕的人們大失所望。甚至眾多的現場記者也不禁留下眼淚。而隨後的新聞發佈會上，劉翔的恩師孫海平更是淚如雨下，泣不成聲，難掩對愛徒失去比賽機會的內心痛苦。

　　多情總被無情傷，這也是體育運動的一部分。

　　從古至今，悲劇總是比喜劇更能給人留下深刻的印象。

　　北京奧運會開賽以來，已經有多次出乎意料之外而又情理之中的悲情事件發生──

　　中國射擊名將杜麗在首日比賽中發揮失常，痛失北京奧運會首枚金牌；美國射擊名將埃蒙斯繼四年前的雅典奧運會把獎牌拱手相送中國選手賈佔波後，在北京奧運會賽場再度重復四年前的悲劇，又一次因為最後一槍的嚴重失誤丟掉了到手的金牌；美國田徑名將蓋伊原本是男子百米飛人的強有力競爭者，可卻被淘汰出局；瑞士網球“天王”費德勒天下第一，卻折戟于奧運賽場；中國擊劍隊最有把握奪冠的男子重劍團體和女子佩劍團體還是無緣于金牌；體操名將程菲痛失金牌緣於以她名字命名的“程菲跳”……

　　許多的不可思議的背後，有機緣，有巧合，還有更多的則是無奈。

　　劉翔的教練孫海平解釋愛徒退出比賽的原因時説：“賽前，三個醫生在為劉翔做緊急處置，最後實在沒有辦法的，用藥噴沒用，用揉沒用，最後請專家為劉翔硬按摩，劉翔疼得全身發抖，嘴唇都咬破了……”

　　“劉翔的傷痛常人無法想像，他在熱身時一直堅持頂著，最受力的部位就是那個受傷地方，他的腳根本無法用力，但他始終在頂著，堅持到最後一刻……”

　　中國田徑隊總教練馮樹勇説：“劉翔這幾天的腳傷突然加重，在今天熱身時腳傷已經無法忍受，他在盡百分之百的努力。我們決定讓他儘量通過第一輪，然後再想辦法。他不想放棄，在檢錄處他依然決心跑。劉翔退賽後對我們説，他很難過，如果不是實在無法忍受，他不會退出比賽。”

　　了解競技體育的人都知道，許多運動員為了保證比賽的需要，一些陳舊傷情往往採取保守治療，一定時期內能夠保持正常的比賽和高強度的訓練，而一旦傷情恰好在比賽前夕復發，運動員除了退出比賽，幾乎沒有別的選擇。對於以速度、高度、力量和技巧為核心技術的田徑比賽而言，傷情更是運動員無法比賽的“致命殺手”。

　　雖然劉翔退出奧運比賽是一件非常遺憾的事情，但奧運賽場總是有一些難如人意的意外發生，這都是無奈之舉，我們只能安靜地面對與接受，而不是埋怨與指責。

責編：尚艷蓉