溫家寶與德國總理默克爾舉行會談

    8月27日，國務院總理溫家寶在北京舉行儀式歡迎德國總理默克爾訪華。 新華社記者劉建生攝

    新華網北京8月27日電（記者譚晶晶　羅輝）國務院總理溫家寶27日在人民大會堂與德國總理默克爾舉行會談，雙方在坦誠、務實的氣氛中就雙邊關係和共同關心的問題深入交換了意見。

    溫家寶積極評價中德關係發展的良好勢頭，強調中國政府高度重視同德國的關係，視德國為重要戰略夥伴，真誠希望中德關係長期健康穩定發展。

    溫家寶指出，在新形勢下，中德正確地認識對方、正確地處理兩國關係至關重要。他説，中國的發展對德國是機遇而非威脅。中國是發展中國家，堅持走和平發展道路，堅持對外開放，堅持在平等互利的基礎上同德國開展交流與合作。當前，國際社會面臨的挑戰增多，迫切需要各國加強協調與合作。在這個大背景下，中德的共同利益在不斷增多，合作的領域更加廣泛，相互需求日益提高。我們對中德關係的未來充滿信心。

    溫家寶提出，中德今後應著重在以下方面作出共同努力：一是繼續密切兩國領導人之間的溝通，及時就重大問題交換意見。充分發揮現有雙邊對話和磋商機制的作用，並著力促進兩國媒體和民眾交流，增進政治互信。二是加強能源、環保合作，積極開展在清潔能源、可再生能源、節能減耗以及低碳經濟領域的合作。三是鼓勵進一步擴大雙向投資，扶持兩國企業在金融、現代物流、建築工程、軟體開發等領域的合作。雙方共同努力實現兩國貿易平衡發展。四是促進人文交流。中方支持德國在華舉辦系列文化活動，也願適時在德國舉辦“中國文化節”。

    默克爾説，我在德中建交35週年之際再次訪華，目的是同中方加強交流，繼續推動兩國友好合作關係向前發展。

    默克爾表示，德國欽佩中國建設取得的巨大成就，也理解中國在現代化進程中面臨的艱巨任務和挑戰。德國希望中國更好地發展，中國的發展對德國有利，對世界有利。德國高度重視中國日益提升的國際地位，讚賞中國在朝核、蘇丹達爾富爾等問題上發揮的積極和重要作用，期待著與中方進一步加強建設性對話與合作，共同應對當今世界存在的各種問題和挑戰。默克爾重申，德國繼續堅定奉行一個中國政策。

    默克爾贊同溫家寶就兩國關係所提的建議。她説，德中合作前景廣闊，德方希望同中方保持密切高層往來，深化在經貿、投資、環保等領域的合作，擴大人文交流，特別是兩國青少年之間的友好交往，相信正在中國舉辦的系列德國文化活動能增進兩國人民的相互了解與友誼。德國祝願北京奧運會成功舉辦，希望北京奧運會給雙方帶來新的合作契機。

    溫家寶向默克爾介紹了中國政府在加強産品質量和食品安全方面的政策和舉措。他説，中國政府高度重視産品質量和食品安全，不斷完善質量監督檢驗檢疫的法律法規體系和質量標準體系，加大執法監督力度。中國出口商品質量狀況基本良好。我們對有關問題從不回避，始終本著負責任的態度加以處理。但我們反對貿易保護主義和對中國商品的歧視。産品質量和食品安全是各國都需要面對的挑戰，中方願與德方在這方面加強合作。

    默克爾同意德中雙方就此開展交流與合作。

    在談到氣候變化問題時，溫家寶説，氣候變化是當今世界面臨的共同挑戰。中國政府對此高度重視，堅持可持續發展戰略，採取有力措施應對氣候變化和改善生態環境，並取得顯著效果。我們願在《聯合國氣候變化框架公約》及其《京都議定書》框架下，按照“共同但有區別的責任”原則，積極參與2012年後氣候變化的國際討論。中方願在此問題上同德方保持協商與合作。

    默克爾説，各國應堅持在聯合國框架內，本著“共同但有區別的責任”原則，努力尋求利益的匯合點，共同應對氣候變化問題。德方願就此問題同中方加強合作。

    關於知識産權保護問題，溫家寶強調，保護知識産權不僅是中國與其他國家開展合作的需要，也是中國自身發展的需要。中國政府對此高度重視，採取一切有力措施，依法保護知識産權。

    默克爾説，中方為保護知識産權作出了積極的努力，已經打下了良好的法律基礎，取得很大成效。德國願在相互尊重的基礎上繼續深化雙方在該領域的合作。

    雙方還就其他雙邊及國際問題交換了意見。

    會談結束後，兩國總理共同會見了中德企業家代表，出席了雙方關於成立能源、環保技術和循環經濟兩個工作組等合作文件的簽字儀式，並會見了記者。

    會談前，溫家寶在人民大會堂東門外廣場舉行儀式，歡迎默克爾訪華。民建中央副主席馬培華、外交部部長楊潔篪、國家發展改革委主任馬凱、文化部部長孫家正、中國駐德國大使馬燦榮等出席了歡迎儀式。

責編：李星池