原標題：
拉比·博蘇（印度）
中國國家主席習近平應世界經濟論壇創始人兼執行主席克勞斯·施瓦布教授的邀請，于1月17日在瑞士滑雪勝地達沃斯出席了第47屆世界經濟論壇年會。他是達沃斯論壇舉辦47年曆史上首位參會的中國國家主席。習主席還在論壇上致開幕辭，他號召各國共同捍衛經濟全球化，同時共同分享經濟全球化的成果。
習主席歷時一小時的演講在許多方面都體現了中國智慧與大國擔當的氣魄，而且可以説是創造歷史的。習主席的演講征服了各國政治領導人，精英企業CEO和世界銀行家們。與即將上任的美國總統不同，習主席體現出的是一個負責任有擔當的大國領導人的形象。特別是當習主席在演講中説，“中國人民張開雙臂歡迎各國人民搭乘中國發展的‘快車’、‘便車’”的時候，全場為中國開放的理念與大國擔當的氣度，爆發出了雷鳴的掌聲。
習近平主席引用查爾斯·狄更斯的名言開篇——“這是最好的時代，也是最壞的時代”，他指出，這是對今天這個世界的一個恰當的描述。他強調了追求全球經濟增長，經貿合作，共同治理和發展的新模式的重要性。習主席指出，經濟全球化為世界經濟增長提供了強勁動力，促進了商品和資本流動、科技和文明進步、各國人民交往。經濟全球化確實帶來了新問題，但把困擾世界的問題簡單歸咎於經濟全球化，既不符合事實，也無助於問題解決。
習主席提醒歐洲和美國不要過分追求貿易保護主義。他説，“搞保護主義如同把自己關進黑屋子，看似躲過了風吹雨打，但也隔絕了陽光和空氣”，習主席指出，“打貿易戰的結果只能是兩敗俱傷”。
習主席用達沃斯論壇來倡導包容性經濟全球化，並告誡民粹主義的做法可能會最終導致戰爭和貧窮。作為對全球事務負責任的領導人，習近平指出，世界必須繼續致力於通過開放促進自由貿易和投資。
習主席指出，全球化現在被許多人視為“潘多拉的盒子”。 他強調説，各國不要回到保護主義貿易政策上，因為在貿易戰中是沒有贏家的。他表示，各國不要犧牲他人而追求自己的利益。當然全球化必然會使大多數人受益，而不僅僅是一個小的精英團體。
習近平強調，中國的發展是世界的機遇，中國是經濟全球化的受益者，更是貢獻者。中國經濟快速增長，為全球經濟穩定和增長提供了持續強大的推動。中國同一大批國家的聯動發展，使全球經濟發展更加平衡。中國減貧事業的巨大成就，使全球經濟增長更加包容。中國改革開放持續推進，為開放型世界經濟發展提供了重要動力。
中國已經逐漸成為全球舞臺上潛在的新的領導者。習主席的達沃斯演講也清楚地表明，他對於全球貿易和氣候變化等問題所採取的立場也越來越堅定。習主席對於國際合作的看法通過他令人鼓舞的話得到了很大的反映，“每個國家都有發展權利，同時都應該在更加廣闊的層面考慮自身利益，不能以損害其他國家利益為代價。”
習主席演講能夠擲地有聲，還是在於國家經濟有底氣。習近平指出，中國將著力提升經濟增長質量和效益，圍繞供給側結構性改革這條主線，轉變經濟發展方式，優化經濟結構；中國將不斷激發增長動力和市場活力，加大重要領域和關鍵環節改革力度，讓市場在資源配置中起決定性作用；中國將積極營造寬鬆有序的投資環境，放寬外商投資準入；中國將大力建設共同發展的對外開放格局，“不會主動打貨幣戰”。
習主席從人類命運共同體出發的呼籲亦引起與會者共鳴。習近平説，只要我們牢固樹立人類命運共同體意識，攜手努力、共同擔當，同舟共濟、共渡難關，就一定能夠讓世界更美好、讓人民更幸福。
（作者：拉比·博蘇 印度尼赫魯大學漢語及東南亞研究中心副教授，譯者：梁弢）
中央廣播電視總臺 央視網 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 
京公網安備 11000002000018號 京網文[2014]0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102002 新出網證（京）字098號
