波音民用飛機總裁：中國為經濟復蘇付出努力

    2月23日，中國發展高層論壇2009年會繼續在北京釣魚臺國賓館舉行，波音民用飛機集團總裁兼CEO斯科特卡森在年會第七單元“推動全球經濟復蘇與有序發展”討論中發表演講。

文字實錄:

　　感謝中國發展高層論壇邀請我與會，談一談對於我們每個人，不僅僅是美國，而且是亞洲本地區國家，包括中國來説非常重要的一個話題。

　　危機包含著“危險”和“機遇”，而機遇是我們不應該喪失的。在過去幾天，對於全球所面臨的危機進行了討論。所以我非常高興能夠有機會談一談我認為對於全球經濟的恢復至關重要的一個因素，那就是安全和高效的航空運輸系統。我花了很多時間討論了一些近期的經濟威脅，而且我們也就如何在近期內恢復中國和全球的經濟發展，並且實現均衡和可持續的發展進行了討論。 

　　我們也花了很多時間討論全球市場對於經濟復蘇的重要性。在此我想強調，我對於保持一個自由和開放貿易的重要性的信念，同時我認為，這個過程應該推動並且鼓勵創新的精神，所以我認為這兩個因素是貫穿整個高層論壇非常重要的話題。

　　國際貿易在過去五十年被證明是世界各地經濟增長最可靠的一個來源，同時也是中國實現經濟奇跡的一個重要基礎。和很多發言人一樣，我也同意我們必須要抵制內向型的保護主義的政策，這種政策是一種以鄰為壑的政策。

　　總體而言，對於中國政府為應對全球金融危機的挑戰而採取的大膽措施的印像是非常深刻的。中國目前所承擔的領導作用是在我們為經濟復蘇而付出了努力中所必不可少的。

　　站在一個航空業者的角度，我提出一個重要例子就是確保安全、高效的航空運輸系統。在全球範圍內，航空運輸在支持和推動經濟增長方面發揮了關鍵性的重要作用。全球GDP增長的物盡8%都來自航空旅行，這使得航空運輸成為經濟增長的一個非常重要的來源。

　　我們也覺得航空能夠有效地促進中國的出口、旅遊業和貿易的發展。中國的經濟發展是非常蓬勃的，中國有著廣袤的版圖，還有富有挑戰性的地理特點。因此中國的航空也發揮著重要的作用，為支持中國可持續的增長提供重要的基礎設施。不管是在現在還是將來，中國都需要有一個世界領先的民用航空的基礎設施。