米其林高管：私營企業和公共企業必須合作

    3月23日，中國發展高層論壇2009年會繼續在北京釣魚臺國賓館舉行，米其林集團管理合夥人盛鈉德在年會第七單元“推動全球經濟復蘇與有序發展”討論中發表演講。

    女士們、先生們，我非常榮幸和高興參加今天的論壇。

    作為汽車行業的代表，我已經目睹了正在經歷的一場前所未有的風暴。在我們所經營的汽車領域，消費的下降導致了市場的急劇萎縮，在歐洲和北美也一樣，汽車市場突然和急劇的下滑導致了大幅度的減産。減少了50%，這已經不是什麼稀奇的了。

    所以我們的配套市場需求下降很大，即使是替換市場，替換市場佔米其林業務的75%。而且通常替換市場在危機時期都是一個“緩衝地帶”，現在卻也大幅下滑，這充分反映了目前經濟危機下人們的心理恐慌，以及這次經濟下滑的程度。 

    在這種情況下，幾乎所有的製造業企業都做出了反應。大規模調整生産，採取一切可能的靈活措施。同時還有因為信貸困難而造成的投資減少，以及對現金的絕對需求。而這些又反過來加重了惡性循環，加深了危機。

    世界各國的政府都已經推出了龐大的計劃，我們已經花了很多的時間來討論這些計劃，這些計劃的目的是刺激金融機構的借貸活動，並且用公共投資來替代不夠的私人投資。但是我們必須正視的一點，雖然這些經濟刺激的方案是十分必要的，但是它們不能解決所有的問題。