龐巴迪公司總裁：要渡過經濟危機 必須有更多合作

    2月23日，中國發展高層論壇2009年會繼續在北京釣魚臺國賓館舉行，龐巴迪公司總裁、首席執行官皮埃爾布多昂先生在年會第七單元“推動全球經濟復蘇與有序發展”討論中發表演講。

全文實錄：

    非常榮幸能夠談到今天的論壇，去年我們也有很多人談到了衰退，但是也有人在談所謂的“脫鉤論”，但是非常明確的一點，就是雖然新經濟體比上一次具有更強大的應對能力了，但是他們並沒有完全的從這一次經濟動蕩中“免疫”。 

    正如經合組織最近所説的，就是此次危機正好發生在我們相互依存的時代。

    我想強調的是，相互依存本身並不是一個有爭議的話題，但是這次危機中，各行業、各政府和各社會之間需要有廣泛的合作。我們必須要加強合作，才能夠找到解決這場危機的全球性的可持續的解決方案。

    不少國家已經獨立地制定刺激經濟的計劃。但是這種計劃基本上是各自為戰的，而且是匆忙性制定的。刺激本身也是不夠的，我們還需要考慮我們的增長模式，調整我們的投資，使其面向未來。私營部門也可以發揮其作用，但是政府要保持一個有利於國際商業合作的環境。

    去年秋天，國際合作進展的非常順利，各國央行迅速地採取了一致行動，將資本注入市場，並且在某些情況下，放寬了附帶條件。11月，20國集團的領導人集聚于華盛頓，共商擺脫這場金融危機的途徑。