鳩山稱日中要繼續構築信賴關係 共建東亞共同體

>>>海量新聞，請點擊“新聞頻道”　

　　10日，就任日本新首相不到一個月的鳩山由紀夫赴北京出席第二次中日韓領導人會議，由於這是鳩山就任首相後的首次中國之行，引起國際媒體的高度關注。啟程前，鳩山首相接受了《環球時報》的書面專訪，闡述了自己對中日關係、中日兩國共同應對經濟危機以及個人愛好等問題的看法。他表示，日中兩國應超越彼此間的差異，不僅在兩國關繫上，而且在地區和全球性課題上共同努力，繼續構築相互信賴關係。以下是專訪鳩山的內容。

　　環球時報：在大選前夕鳩山首相曾撰文講述自己的“友愛”政治哲學，強調日本要基於友愛哲學推進日本外交。請首相具體談一談有關構想。

　　鳩山由紀夫：“友愛”是一種思維，即認可自己與他人間自然存在差異，同時尊重對方的自由和尊嚴。實現外交領域的“友愛”是指，超越不同國界、不同地區、不同文明的差異，謀求各自獨立主體的共處共榮。在此基本認識之下，以日美同盟為基軸，同時，作為長期目標，立足於“開放的地區主義”原則，面向“東亞共同體”的構築，積極推進亞洲外交。

　　我認為，“友愛”思維與1972年《日中聯合聲明》的精神是一脈相承的。我希望，日中兩國超越彼此間的差異，不僅在兩國關繫上，而且在地區和全球性課題上共同努力，繼續構築相互信賴關係。

　　2000年我還在擔任民主黨總裁的時候，曾在中國人民大學作過一場講演。其中指出即將來臨的21世紀將是“日中共同面臨的時代”，日中攜手面向環境問題、地區的和平與穩定，將是對東亞乃至整個國際社會的貢獻。即使現在，我的這一想法絲毫沒有改變。我認為，應將日中關係發展成能夠為解決兩國、地區、乃至全球諸多課題做出更加具體的貢獻之關係，我願意為此而竭盡全力。

　　環球時報：您在大選時曾經提出過許多刺激國內經濟、改善民生的口號，如何兌現這些承諾一直是各界議論的話題。首相能否談談在應對此次經濟危機方面，日本能進一步做些什麼，與中國以及世界其他國家的合作對日本經濟有什麼幫助？

　　鳩山由紀夫：日本將改變以往過度依賴外需的成長模式，通過施行以支援家庭生計擴大增長，強化中小企業及農業等的基礎，把養老金、醫療、看護系統等社會保障制度和雇用制度重新構建成可信賴的、可持續的制度，為建設低碳社會，通過改革社會制度、培育新興産業，在此基礎上施行確保雇用等的政策，進而實現經濟向內需主導型的轉變和穩定增長。

　　中國是日本的最大貿易夥伴國，日中關係為日本最重要的雙邊關係之一。在9月我與胡錦濤主席會談中，雙方也就加強和發展經貿關係等達成了廣泛的合作共識。

　　此外，在世界經濟的回暖過程中，亞洲的作用尤為重要，日中兩國在開展合作的同時，通過採取必要的措施來擴大內需和強化增長力，這也能為其他亞洲國家及世界經濟的持續發展做出貢獻。

　　環球時報：想問首相一個比較隱私的問題，據説首相夫人喜歡看韓劇，韓語也很流利。首相本人在生活中有什麼愛好？如何在繁忙公務中保持和發展個人的愛好？

　　鳩山由紀夫：我的愛好是觸身式橄欖球和欣賞音樂。在美國留學的時候經常玩觸身式橄欖球。我還是日本觸身式橄欖球協會的首任會長。關於音樂，以前我和妻子經常去聽音樂會，尤其喜歡古典音樂。

　　但由於我們的政府剛成立不久，現在我忙於公務。別説是參加觸身式橄欖球的比賽，連觀戰也不可能，去聽音樂會也不太容易。但是我還有一個可以忙裏偷閒的方法。那就是享受妻子親手做的料理。這既與公務不相衝突，也能為第二天增添活力，這就是我最大的愛好。(來源：環球網)

責編：李二慶