延伸閱讀:
中新網8月26日電 據日本《東方時報》報道,在日本,不法就勞和不法殘留這是兩個充滿貶義的專有名詞,用以定義在日本從事所持簽證允許之外的工作和滯留期結束後仍留在日本的外國人。長期以來日本政府為此實行多項舉措試圖將此現象減少甚至是杜絕。但由於日本各地存在著許多日本人不願意的做的工作,這使得有著強烈賺錢慾望的不法就勞者和不法殘留者不惜以身試法,成為“灰色”人群。
他們多密集于食品加工業和製造業,在違反日本法律的同時,也在填補著日本國人所不喜歡的工作的空白,客觀上講他們為日本的建設和發展做出了自己的貢獻。但是,他們中的每一位都深知,他們在努力實現賺錢夢想的同時,頭上懸著的那把“宙斯之劍”隨時都有劈下來的可能。
在被捕的不法就勞者中,中國人有18385名,佔到整體人數的16.3%
2009年5月,日本埼玉縣警方和入管局官員以違反入管法(非法殘留、資格外活動)的嫌疑,採取聯合打擊行動,突擊檢查了位於該縣戶田市的一家食品加工農産物流通服務的會社。在這次突擊檢查中一次性“挖”出近80名“黑戶口”,其中大多數是中國人。該會社的社長、工場長,以及一名中國人員工,涉嫌雇傭不法滯在者的罪名,被正式逮捕。這是埼玉縣內最近幾年不多見的大規模抓捕行動。
另據來自長野縣警方的消息,縣警和東京入管局聯手,嚴厲打擊縣內的外國人非法滯在,縣警警備1課和入管局合作,在2009年上半年多次展開取締行動,但是,警方也承認,儘管聯合搜查行動與2008年同期相比,次數增加,但是效果並不理想,1~6月被查獲的非法滯在者,只有74人,反而比去年同期減少了20人。
記者從日本法務省入國管理局總務課了解到,截至2009年1月1日共有113072名不法就勞者被捕。這個數據相比較2008年1月1日的統計數據減少了24.5%,為36713人。這一組對比數據表明,時下經濟不景氣,失業率不斷攀升的日本,政府打擊不法就勞者的力度在逐年增強。在2009年1月1日的統計數據中,記者發現,在被捕的不法就勞者中,中國人有18,385名,佔到整體人數的16.3%。
成為不法就勞,只是為了想要多賺些錢
在日本,所謂“不法就勞”,簡單地來説,就是未經日本法務大臣或入管局局長許可的,通過工作獲取收入和報酬的現象。也就是説,沒有許可的資格外活動資格者。非法入國者和超期滯在者被稱作是不法殘留。
初到日本,因不了解相關法律的人往往有著這樣的誤解,認為“我有就勞簽證,幹什麼工作都可以”,其實在日本,因為各種在留資格(簽證)的具體種類和性質不同,從而決定了被獲允許的可以從事的具體工作。目前,不法就勞現象多出現在非法入國者、或是持觀光或訪親等短期簽證來日的外國人,在留期限到期後,滯留不歸,成為“黑戶口”後,到工場等打工。此外值得特別強調的是,一些建築工地、晚上的夜店陪酒等,都是通常的就勞簽證所不允許的。
記者從一位在日本長期從事司法翻譯的中國籍翻譯那裏了解到,不法就勞者從整體上可以分為兩大類,其中1類為“明知不可為而為之者”這類人,目的明確,就是打工掙錢。他們的簽證早已過期,但是因為相對比下日本的“高報酬”而冒著被捕的危險,從事著日本人不願意幹的重體力、高危險的工作。這一類人,以賺錢攢錢為目的,所以生活的條件與環境都是常人無法想象的簡陋。其實對他們來講,比工作、生活還難以忍受的就是強大的心裏壓力,他們隨時都有可能因被日本的警察查出“黑身份”而被逮捕,遣送回國。他們中的很多人在逮捕之後對翻譯説出的最多的就是“被抓了,心裏也就踏實了。為了能夠掙到錢,感覺一直活在沒有陽光的地下。”
還有一類,多為女性。她們所持的簽證並沒有過期。但是因為從事了所持簽證所不允許的工作,而被以不法就勞為由被捕。
這位翻譯告訴記者,在她做法庭翻譯時,有一位因超出所持簽證許可從事陪酒而被捕的中國女孩子,在法庭上痛哭流淚,泣不成聲地説道:“我真的不知道這是不允許的,我只是想掙點錢,我真的喜歡日本,不想離開這裡......”
相關鏈結:
留言要注意語言文明,此間評論僅代表個人看法 查看留言