瑞士聯邦主席訪利比亞就卡扎菲幼子被拘道歉

　　新華網日內瓦8月20日電 新華社記者楊伶

　　利比亞領導人卡扎菲幼子漢尼巴爾在瑞士被拘禁一事引發的瑞利兩國外交危機持續1年之後，在瑞士聯邦主席漢斯－魯道夫默茨20日突訪利比亞並向利方正式道歉後出現轉機。

　　據報道，默茨在的黎波裏與利比亞總人民委員會總秘書（總理）巴格達迪阿裏馬哈茂迪舉行了會談。會後他在雙方舉行的聯合記者招待會上説：“我為日內瓦警方對利比亞外交人士進行的不公正逮捕向利比亞人民表示道歉。”隨後，阿裏馬哈茂迪宣佈，從去年7月事發後一直被軟禁在利比亞的兩名瑞士人9月1日前可以離開利比亞。

　　去年7月15日，漢尼巴爾及妻子在日內瓦一家酒店內被當地警方逮捕，起因是他們的兩名僕人稱受到虐待。漢尼巴爾被警方拘禁兩天，後交保獲釋。事件發生後，利比亞方面發表聲明説，瑞士對漢尼巴爾的指控不屬實，要求瑞士道歉。

　　隨後，利比亞在利境內拘禁了兩名瑞士公民，並召回部分駐瑞士外交人員，削減飛往瑞士的航班，暫停向瑞士輸送原油，此外還從瑞士抽走了幾乎全部存款，瑞利關係陷入僵局。瑞士當局認為這是利比亞對漢尼巴爾遭拘禁一事採取的報復行為，一直為化解這一危機進行著多方努力，曾先後兩次派團前往利比亞表示和解意願。

　　去年9月，在兩名僕人撤銷控告之後，日內瓦當局對漢尼巴爾夫婦的司法程序終結，並歸還了50萬瑞士法郎（1美元約合1．068瑞郎）的保釋金。然而，利比亞一直堅持瑞士政府必須就此事件作出道歉。今年4月，利比亞對日內瓦州提出民事訴訟，認為日內瓦當局的舉動違反維也納外交和領事公約，釋放漢尼巴爾夫婦的保釋金過高。利比亞要求被控方支付超過50萬瑞郎的賠償金。此外，利比亞還要求成立國際仲裁法院，處罰與逮捕卡扎菲之子有關的日內瓦當局。

　　5月份，瑞士外長米舍利娜卡爾米－雷伊曾前往利比亞訪問，但她未能見到利比亞的高級別官員，只是看望了被軟禁的兩名瑞士人。

　　瑞利兩國的外交僵局嚴重影響了雙邊經貿關係。據瑞士聯邦經濟秘書處公佈的數據，自漢尼巴爾事件發生以來，瑞士對利比亞的出口下降70％，從2008年的2．82億瑞士法郎，降至2009年的9000萬瑞士法郎。

　　此前在利比亞聲譽頗佳的60多家瑞士企業遭到排斥，蒙受重大經濟損失。瑞士經濟界人士不斷對政府施加壓力，部分企業甚至準備起訴聯邦政府，認為政府對這一事件處置不當。

　　正是在這樣的局勢下，身為聯邦主席和財政部長的默茨20日突然訪問比利亞，直接與利方商討打破外交僵局。隨後，默茨向媒體表示，他這次突訪的兩個目的都達到了，一是解決漢尼巴爾事件，二是使得瑞士公司能夠重返利比亞市場。默茨説：“這是個令我滿意的結果。”

　　瑞士財政部發表新聞公報稱，默茨和阿裏馬哈茂迪簽署了全面恢復兩國關係的協議。根據該協議，兩國之間所有的外交和經貿關係全面恢復。瑞士方面承諾此後不再發生此類針對利比亞公民和官員的事件。此外，兩國政府還決定成立一個獨立仲裁法庭，就漢尼巴爾在日內瓦被逮捕一事進行全面調查。

責編：趙德禮