英報:印度警惕中國 認為是頭號威脅

　　英國路透社6月1日文章，原題：印度警惕中國在巴所扮演的角色 華盛頓對巴基斯坦的重視及對中國的經濟依賴，正迫使印度重新評估自身在南亞的位置，印度擔心遭到北方強鄰戰略包圍的由來已久的恐懼感再次被喚醒。分析人士説，在雙邊經貿關係蒸蒸日上的時期，印度對中國的猜疑暫時被壓抑住，而中國與巴基斯坦往來，加上印度覺得北京已取代自己成為美國在該地區的最親密朋友，這些都助長了印度的猜疑。印度智庫南亞分析集團的薩伯哈什-卡皮拉説：“印度非常強烈地認為中國是頭號威脅。”

　　金融危機凸顯出美國對北京融資的依賴，印度擔心自己得到的是美國的友誼，而中國獲得的是美國經濟。印度政策研究中心的切拉尼表示：“布什時期，美國的政策是把印度打造為針對中國的制衡力量。但現在中美經貿關係變得日益緊密。‘中美’比‘中印’更重要。”

　　作為巴基斯坦的長期親密盟友，中國正穩步與印度的其他鄰國拓展關係，向斯裏蘭卡提供武器，與緬甸和尼泊爾加強關係，所有這一切都惹得印度擔心遭到戰略包圍。切拉尼説：“印度在一步步讓出自己後院的空間，特別是給中國。”

　　中國強調與印度不是競爭關係。直到最近，印度也持上述看法，將被中國打敗而殘留的不信任放在一邊。同時印度對中方在有爭議邊界侵入淡化處理，避免破壞良好氣氛。

　　但現在氣氛變了，注意力再次轉向邊界線的緊張。印度空軍司令5月表示中國是比巴基斯坦更大的威脅，因為新德里對北京的作戰能力知之甚少。倫敦威斯敏斯特大學的阿南德教授説：“(印度)公眾認為巴基斯坦是不變的敵人，而中國不值得信任。”

　　印度歷來對兩大對手的不信任因華盛頓重新關注巴基斯坦而交匯。奧巴馬政府不僅向巴提供大量資金，還求助中國對伊斯蘭堡施壓打擊武裝分子。卡皮拉説：“他們的全部政策都圍繞中國轉。”阿南德認為印度得了“自大與無助精神分裂症”，印度沒有切實的理由覺得受到包圍，應該歡迎美國要求中國介入巴基斯坦事務。

　　英國作家貝克爾説：“他們在許多能源項目上是競爭對手，但有時會聯合競購，嘗試合作。”但阿南德認為，印度向海外投射影響力將有賴於它轉變自我看法，即不再視自身為巴基斯坦和中國的受害者。▲(作者邁拉-麥克唐納，汪析譯)

責編：王玉西