印度人為何喜歡布什、不愛奧巴馬？

一位印度藝術家製作的奧巴馬沙雕。

　　人民網北京4月20日訊　美國總統奧巴馬去年當選之後，首先展開“電話外交”，他致電了英、法、德、中、俄等十幾個國家的領導人，卻沒有打給印度領導人；此後，希拉裏的首次亞洲行，也繞過了印度。對此，印度一直耿耿於懷，認為受到了美國新政府的“怠慢”。據香港中評社編譯《紐約時報》報道，奧巴馬就任後，印度開始懷疑美國是否一個可靠的戰略盟友，並已經對美國發出警告。文章呼籲奧巴馬儘快採取行動鞏固美印關係。

　　文章摘譯如下：

　　一位印度前外交官曾經説，布什是過去50年裏對印度最好的美國總統；印度總理辛格也曾告訴布什：“印度人民深深地愛著你。”布什曾倡導並批准里程碑式的美印核協議。在這點上，奧巴馬似乎望塵莫及。奧巴馬承諾將深化與印度的關係，並稱這“對於我來説是要優先處理的”。而印度外交秘書梅農也表示，他有信心印美關係將迅速向前發展。

　　然而，在這些外交辭令的背後，新德里卻十分緊張。

　　《今日印度》的高級外交編輯這樣形容：“儘管奧巴馬不太可能完全改變與印度加強合作的政策，但人們已經開始懷疑美國是否一個可靠的戰略盟友。”

　　首先，雖然印度對奧巴馬的阿富汗政策表示歡迎，但是許多人擔心，美國政府在干涉克什米爾爭議方面，似乎走得太遠了。一位著名的歷史學家表示，對於美國重新提起與阿富汗問題沒什麼關係的克什米爾問題，新德里十分關注。

　　事實上，許多印度人把奧巴馬的阿富汗和巴基斯坦政策，視為對印度的一種威脅－－無論是其手段還是其目的。印度擔心，巴基斯坦手中的美國軍事裝備，將會被用來對付印度。奧巴馬對溫和塔利班分子的開放態度，令印度十分不安。印度一直反對把塔利班分成“好的”和“壞的”，一位前印度外交官説：“印度有1億5千萬穆斯林人口，即使是其中十分之一受到被塔利班扭曲的伊斯蘭的影響，印度都將陷入絕境。”

　　其次，另一些人擔憂美國在經濟上更加依賴中國。美國國務卿希拉裏上任後的首次亞洲行，訪問了北京、東京、漢城和雅加達，但沒有去新德里，這些印度都看在眼裏。

　　最後，印度官員對美印核協議是否將得到充分執行抱著懷疑的態度。奧巴馬的最高級武器控制官員Ellen Tauscher是該協議的堅定反對者。

　　那麼，印度的底線是什麼呢？印度總理特使薩蘭最近表示，美國在該地區的目標“可能威脅到印度的利益”，另外，由於美國在世界上的優勢逐漸減弱，新德里應該採取“對衝戰略”，包括與多個國家發展夥伴關係。在外交語言上，這是對美國發出一個警告。

　　奧巴馬應該做什麼？他應該迅速採取行動鞏固美印關係，兩國關係在多方面對美國都是至關重要的。奧巴馬應該儘快任命一位能夠加強美印關係的新美國駐印大使。另外，他要儘早派希拉裏訪問印度，重申美印兩國的戰略夥伴關係，並與美國的巴基斯坦政策區分開來。她必須清楚表明，美國對巴基斯坦的軍事援助，取決於其不再支持以印度為攻擊目標的恐怖分子。

　　在印度選舉結束、新政府上臺之後，奧巴馬應該把新德里加入他今年晚些時候訪問亞洲的行程中。作為第一位在就職演説中提到“印度教徒”的美國總統，奧巴馬肯定會在印度受到英雄式的歡迎。

　　在爭取印度精英上，奧巴馬應該在核能和核不擴散等方面，把印度視為一個合作夥伴，而不是一個問題。他也應該支持印度成為聯合國安理會的常任理事國。

　　如果美國不儘快行動，印度將不再把這個他們曾經鍾愛的美國，視為可靠的合作夥伴了。

責編：陳昌娥