[世界週刊]點睛：海外媒體看兩會

    CCTV.com消息(世界週刊3月9日播出)：康輝：歡迎您繼續打開《世界週刊》，現在我們進入點睛評論的時間，大家可能注意到了，期期都有點睛這一期可能不同。以往都是我一個人在這裡説話，但是今天我們請來了一位客人，這位客人是環球雜誌社副總編輯卞卓丹先生，非常歡迎您來到《世界週刊》。

    卞卓丹：謝謝。

    康輝：為什麼今天請卞先生來呢？因為我們今天點睛主題是關於中國的兩會，卞先生的工作接觸海外媒體非常的多，我們今天也是想借卞先生的眼睛幫我們一起來看看，海外媒體是如何看兩會的，我們注意到很多海外媒體在説今年中國的兩會很特別，因為正好是換屆的兩會正好在奧運年等等。而且這一次好像來採訪兩會的境外記者人數破了一個歷史的紀錄。

    卞卓丹：這次報名參加中國兩會報道的外國記者總共有877名，超過了上一屆的713名，也超過了常駐中國的外國記者的總數700多名，這就説明了為了報道中國的兩會，許多西方的新聞機構從總部或者從臨近地區調配了人馬趕來北京。

    康輝：要派精兵強將到中國來。

    康輝：中國兩會今年對於境外記者開放和透明程度也是前所未有的。

    卞卓丹：沒錯，開放和透明是這次兩會的一個最大的特點之一，首先境外記者可以享受到免費的茶點，境外記者還可以搭乘從國際俱樂部到人民大會堂的擺渡車，還可以收到免費提供的廣播電視信號和圖片。對他們最重要的是這一次提出了要增加採訪聯絡的落實率。

    卞卓丹：採訪到他自己想要的採訪對象，我想對記者來説是最重要的。

    康輝：近年來採訪兩會的境外記者的人數又破了歷史紀錄，從另一個方面也説明了兩會的確是世界深入了解中國的一扇非常重要的窗口，現在我們來連線我們中央電視臺駐海外其它記者站的記者，通過他們了解一下，採訪兩會這些境外的記者，他們發回去的報道，他們想告訴本國的受眾關於中國兩會的一些什麼呢？我們先來連線中央電視臺駐俄羅斯的記者丁勇。丁勇，你好。

    丁勇：你好，康輝。

    康輝：我想知道俄羅斯的媒體在報道中國兩會的時候，他們感興趣的是什麼？

    丁勇：這次中國兩會召開得到了俄羅斯新聞媒體專家學者的廣泛關注。。。關注的焦點主要集中在以下幾個方面：第一，就是溫總理的政府工作報告中所提到的，加強宏觀調控，防止經濟過熱。。。。第二，注重社會建設，著力保障和改善民生問題。。。5號俄羅斯新消息報報導説，中國將現有的發展速度從兩位數降到了一位數，説明中國不再單方面地追求經濟發展的速度，而是更多地開始考慮發展的本質問題。

    俄羅斯專家認為這一點應該給俄羅斯的領導人提供一些啟發，俄羅斯剛剛進行完總統大選。在梅德維傑夫的競選綱領裏也提到了反腐敗、建社會、重民生的治國理念。

    康輝：謝謝丁勇來自俄羅斯的報道。

    接下來我們要連線中央電視臺駐德國的記者季雲。季雲，你好。

    季雲：你好，康輝。

    本屆人大政協的召開受到了德國媒體的廣泛關注，我特別注意到今年德國報紙以及網絡反映兩會的照片比以往多，也更鮮活，例如德國世界報3月6日的一張照片，反映的是正要去參加會議，走在天安門廣場上女將軍的風采，看起來非常引人注目，

    《法蘭克福彙報》……

    注意到2008年中國中央財政支出安排中教育支出提高的幅度最大，增長了45.1%。該報説過去城市外民工子女在城市就學非常困難，費用支出很高，這一現象很快就將得到改變。……

    《德新社》特別提到了中國政府把2008年作為實現節能減排目標的關鍵性一年，2010年中國能源消耗相對於經濟增長要減少20%，主要污染物排放總量在2005年的基礎上要減少10%。

    康輝：好，謝謝季雲從德國給我們帶來的這些報道。

    接下來我們要連線的是，中央電視臺駐法國的記者李玲玲。玲玲，你好。

    玲玲：康輝，你好。

    是這樣，法國當地著名的媒體世界報在3月6號出版的報紙上就發表了題為中國政府關心農民工問題的報道，

    法國媒體關注的另外一個熱點問題就是北京的奧運會，《費加羅報》推出的中國特刊裏對奧運場館的建設做了介紹。我們都知道現代奧運之父顧拜旦就是法國人，因此對於今年北京能夠贏來這項世界體壇盛事，大多數法國人也都是很高興，他們認為這是將現代奧林匹克精神帶到了中國。

    康輝：好的，謝謝玲玲從法國給我們帶回的報道。

    康輝：其實我們這兩天一直也在瀏覽和收集一些國外的媒體于中國兩會報道方方面面的內容。包括我們剛才連線我們中央電視臺的這些記者，他們也報道了海外的媒體對中國兩會當中關注的一個非常重要的點，就是中國的經濟。尤其是我相信對於溫家寶總理做的政府工作報告當中，可以説很多國外媒體報道當中對其中很多的有關於解決的數字非常感興趣，比如説GDP的8%，CPI的4.8%。

    卞卓丹：沒錯，英國《衛報》就刊登了這樣一幅圖片，很有意思。從這張照片上，英國讀者看到的是中國股市的行情和經濟的高速增長。《衛報》認為2008年把經濟增長率控制在8%以內，説明中國政府的目標是防止經濟過熱。。。

    美國人在巴黎辦的報紙《國際先驅論壇報》也認為，中國政府現在正在打一場反通貨膨脹的戰役，

    康輝：不過我們把國外的這些媒體他們所關注的8%和4.8%這兩個數字結合在一起看，其實能夠看到他們對中國經濟發展站在他們角度一種期望，希望中國經濟能夠穩健地發展。

    卞卓丹：沒錯，我認為國外媒體現在對中國經濟政策的制定和目的，是了解得越來越深刻了。他們就知道中國政府採取的宏觀調控的經濟政策是要保持中國經濟的可持續健康發展。另外在今天的市場經濟受到不確定性干擾的時候，其實實際上很多人都希望包括中國在內新型經濟體我的發展，能夠彌補美國經濟減速所帶來的損失。我給大家講一個外國駐華記者的故事，剛來中國的時候，當時可能是中國威脅論流行的一個高潮期，他來的時候是一臉的指責，批評這裡批評那裏，過了一陣子之後，可能寫的那些東西受眾、讀者也不多，於是他開始一些有關中國經濟和發展的稿件，再過了一陣子之後，發現他的稿件裏頭有一些為中國在世界上遇到一些不理解不公正對待的時候，他給我們做一些解釋，甚至覺得義憤填膺。到了他要離開中國的時候，他説了一句，我現在祈禱中國的經濟一定要好，中國的發展一定要穩，因為這對我的國家對世界來説非常重要。

    卞卓丹：我想這有一個國際大背景的，主要是因為美國經濟受到次貸危機影響的時候，中國和其它世界新型經濟體的發展能不能保持穩定，保持穩健，可能成為世人最為關注的焦點。

    康輝：剛才我們説到了，經濟的確是境外媒體、海外媒體關注中國兩會非常熱的點。另外除了經濟之外，我也注意到了，法新社有一篇報道當中，他特別提到了在政府工作報告當中所説到的2008年中國社會保障開支要比前一年增長16.8%，醫療、衛生、開支增加25%，教育開支增加45%，所以你看中國在改善民生方面的這些努力實際上境外的這些媒體同樣來關注。

    卞卓丹：沒錯，這是另外一個焦點，日本的産經新聞曾説，中國國務院報道把環境、教育、醫療、司法公正等，涉及老百姓的民生問題放在了重中之重。英國每日電訊報也在評論中中國平易物價的時候認為，平易物價最主要的目的就是幫助那些低收入者，海外媒體關注中國的民生問題，是因為他們越來越了解中國政府的施政重點，原來由於存在成見和溝通的問題，一些西方媒體對中國人的思維和政府的政策走向缺乏理解力，不知道中國人要幹什麼，但現在終於他們明白了，民生問題是中國政府關注的頭等大事。

    康輝：的確，以往我們的印象當中，尤其是像一些西方媒體，可能在報道中國的時候，通常會談到你們的環境有什麼樣的問題，或者中國的人權等等，但是現在我們發現這幾年在報道中國的事情，尤其每年的兩會的時候，他們這種注意力，這種著重點其實也在一點一點地發生變化，不再局限于原來那個非常狹窄的視野當中，

    卞卓丹：沒錯，比如説這次我們的兩會代表中間有農民工的代表，美國記者很早就説了，我最希望就是能採訪到他們，結果這一次在基層代表會見記者的時候，美國記者就帶上自己的翻譯採訪了農民工的代表。

    康輝：那場新聞發佈會因為我們在直播當中也涉及到了，就是非常有意思，去了很多外國的記者，但實際上那場新聞發佈會並沒有安排現場的同聲翻譯，他們自己帶著翻譯也一定要採訪到這些農民工的人大代表，其實就是對於整個中國民眾，他們關心什麼，他們的生活是什麼樣，中國政府的努力在大家身上到底有什麼樣的體現，這都是海外媒體非常關心的事情。説到民生，因為兩會透出的對於民生的重視，其實傳達的信息就是要給予最廣大的中國人民非常基礎的生存權和發展權。因為我們知道海外媒體包括西方的媒體也經常在説中國的人權問題，實際上這種對民生的重視是給予你一個最基本的人權，這是人權的基礎。

    卞卓丹：是這樣，作為立法機構，人大會議和民生是息息相關的。

    康輝：其實今年有這麼多的海外記者來到中國採訪兩會，他們在看我們其實我們也在看他們，我也發現，其實有很多的這些海外記者，他們的眼光有非常的獨道，他們會從一些非常細微的地方能夠看出，可能我們已經非常習以為常的中國的這樣一種社會的生態。

    卞卓丹：兩會看點是很多的，有時候我們也會産生誤解，以為國外媒體只關注一些大事，實際上國外媒體關注的事情有的是非常細小的。巴基斯坦的媒體他關注中國政府工作報告要進行公民道德建設，這讓他們很欽佩。另外，北京制定一個讓座日和排隊日這些看似不起眼的舉措，表明中國社會正越來越文明，其實我們從這些記者所關注的非常細微的地方，能夠感受到海外媒體對於中國的關注。對中國兩會的關注應該説越來越多元、越來越全面。

    卞卓丹：沒錯，比如説前一陣子跟國外同行聊天的時候，我發現我們現在可聊的東西越來越多，也越來越放得開，比如説前幾天聊起沙塵暴，一位日本記者説，原來日本媒體報道説，日本遭遇的沙塵暴是從中國吹過去的。現在都知道了，這是一個全球性的問題，不能怪一個特定的國家。對於北京奧運會一些關於環保、宗教問題的負面報道，由一些捕風捉影的沒有記者實地採訪的媒體來製作的，而一些常駐在中國比較了解情況的國外記者，對這些報道也非常憤怒。還有很有意思的一點，外國記者非常關注中國衛生狀況，原來一些外國媒體以為中國的衛生住宿條件不好，他們的駐華人員可以領取所謂的艱苦地區補貼。

    康輝：認為中國是艱苦地區。

    卞卓丹：現在隨著外國的記者越來越多，他們現在對中國的看法更加的多元和全面，關於中國城市生活的看法一旦發生質變，傳回他們國內，可能他們的艱苦地區補貼就領不著了。

    康輝：其實我們今天是在一直看海外的媒體如何看中國的兩會，可能每一個人的視角都不一樣，每一個媒體的視角可能也不一樣。但是我們也能夠發現其中的一個共同點，那就是他們同樣認為中國的兩會所表現出來的這樣一個態度是非常的務實，既肯定自己所取得的成績，同時並不回避自己存在的問題。

    卞卓丹：，此外對於海外媒體看兩會我還有這樣一個深切的體會，了解是溝通的基礎，溝通是友好的前提，之所以海外媒體會如此關注中國兩會，絕大多數媒體肯定中國的發展，這是近來中國與外部世界的溝通和交流增強是有關係的。

    康輝：好了今天點睛評論的時間也就差不多了，兩會還有一週多的會期，當然海外媒體對於兩會的關注還會一直繼續下去，還有很多他們感興趣的方面，比如説中國的行政管理體制改革，比如説我們要舉行的奧運會等等，所以下一週《世界週刊》我們會繼續來關注海外媒體如何看兩會，非常感謝卞先生今天來到我們的節目。下一週週日的22點15分新聞頻道《世界週刊》，我們再見。

責編：石光輝