美退役上將:中美應以創新思維建立更密切關係

　　新華網消息：英國《金融時報》2月19日發表文章，題目是“中美建立更加密切的關係至關重要”，作者是美國退役四星上將、前美國參謀長聯席會議副主席比爾歐文斯。文章摘要如下。

　　2007年11月5日，中華人民共和國中央軍委副主席、國務委員兼國防部長曹剛川為來訪的美國國防部長羅伯特蓋茨舉行歡迎儀式。 新華社記者 李濤 攝

　　整個世界正在關注金融市場的動蕩和美國總統選舉的初選，此時此刻，我們不應該忘了一個極其重要的戰略性問題。中國和美國面臨著重大的抉擇：在未來幾十年中，兩國究竟是以競爭對手還是合作夥伴的關係相處。

　　許多力量正在讓它們相互分離。不過要作出正確的決定，需要了解兩國之間“新的共有事物”。這指的是世界各國依賴的共同利益領域：經濟、公海及公共領空、太空和互聯網。我們應該努力發展這些共有事物，從而讓中國和美國成為更密切的夥伴。

　　帶有敵意的競爭會讓雙方付出代價，比如發生又一場冷戰或其他更為嚴重的事情。協作則意味著給兩國和整個世界帶來機遇，比如更多的財富、健康、和平與安全。

　　以下是讓中美與其他各方分享這些共有事物並相互合作的一些方法：

　　首先，就不首先發動網絡襲擊達成協定。這樣的協議不會消除發動網絡襲擊的能力。但是可以起到抑制的作用、作出表率，並讓網絡空間變得安全，使它成為新的信息時代的基礎。

　　第二，相互協作打擊海盜行為，這對自由航行來説顯得越來越重要，而且關乎各國的利益。美國和中國都反對海盜行為，但我們的合作還不夠。我們可以將臨時採取的協調行動轉變為切實的解決辦法，從交流數據資料和信息，到聯合演習、共同巡邏以及共同採取反海盜行動。

　　第三，建立協作的、以太空為基礎的信息體系，以實現全球軍事的透明。我們擁有以太空為基礎的監控系統，能夠追蹤地球表面上任何地方的重要軍事行動，可能還包括恐怖活動。如果中國和美國共同收集信息，並向全球提供這樣的信息，那麼全世界都會從中受益。這樣的協作不僅能夠讓美中建立起新的關係，還會加快工業時代軍隊現代化的進程，從而讓大規模的殺傷能力成為可能。

　　軍事合作還會讓兩國降低防務預算，將資金用於教育、健康和環保等全球性的長期計劃。如果兩國軍隊陷入競爭的關係，這樣的機遇就消失了。

　　第四，承諾不擁有太空武器，先減少、最終徹底消除核武器。通過承諾不擁有太空武器，中國和美國可以確保開展和平穩定的太空探索活動。

　　大幅減少核武器(減至1000枚以下)可以避免出現新的軍備競賽。這還有助於減少核武器落入恐怖分子之手的可能性。中美協調一致的立場可能會促使各國的態度切實轉變為放棄核武器，不僅俄羅斯和現有核國家會採取這樣的態度，局勢不穩定的國家也會這樣做，在這些不穩定的國家，恐怖主義與發展核武器的可能性相結合，構成了最為危險的局面。

　　第五，共同減少因用煤發電造成的污染。如果説美中在哪個問題上的合作能夠帶來翻天覆地的變化，那就是在這個領域。中國和美國目前燃燒的煤炭是全球煤炭消耗量的一半以上，製造了大部分的二氧化碳和二氧化硫，而這兩種氣體是造成全球氣候變暖的罪魁禍首。中國和美國擁有科學和技術基礎來解決對環境構成的這一威脅。這樣做還會改變石油生産在國際安全問題上所扮演的重要角色。如果美國和中國建立一個1000億美元的潔凈煤研究基金，會讓石油價格下降30%。

　　美中關係如今進入了關鍵的階段，我們必須賦予它應有的思想。這些想法從技術上和經濟上講都是可行的，不過兩國目前開展的討論並沒有涉及這些內容。我們的總統候選人應該&&發起這樣的討論。具有創新精神的想法會有助於美中關係朝著協作的方向轉變，並讓我們的子孫後代不會面臨美中不知不覺陷入競爭關係的可怕局面。

責編：王玉西