美國《新聞週刊》:2008,中國步入世界舞台中心

　　新華網專稿：美國《新聞週刊》12月22日一期發表文章，題目是“一個強悍、然而尚顯脆弱的超級大國的崛起”。對美國人而言，2008年是個重要的選舉年。但是，對世界大多數地區而言，2 0 0 8年是中國之年。關於 中國將成為全球大國的沸沸颺颺的預言已不再是一種預測，而是現實。現在，我們，還有他們，都必須處理好中國的成功。

    圖表：中國經濟增長對世界經濟增長的貢獻僅次於美國 新華社發 　

　　“脆弱的超級大國”

    對美國人而言，2008年是個重要的選舉年。但是，對世界大多數地區而言，2008年很可能會目睹中國步入世界舞台中心，奧運會將成為中國期待已久的首次亮相機會。在一個又一個問題上，中國已成為全球第二個最重要的國家。想想一年來的事實吧。2007年，中國對全球經濟增長的貢獻超過了美國，這至少是上個世紀30年代以來第一次有一個國家做到了這一點。中國還成了世界上最大的消費國，在五種基本食品中的四種食品、能源以及工業初級産品等消費領域均超過了美國。數月前，中國還超過美國，成為世界主要的二氧化碳排放國。不論是貿易、全球變暖、達爾富爾問題或朝鮮問題，中國都已成為新的未知數，缺之，任何持久的解決辦法都是不可能的。

    然而，中國人並不這樣看自己。最近出版的《脆弱的超級大國》一書的作者蘇珊舍克為我們講述了一個發人深省的故事。在美國，不論她何時提到這本書的書名，人們總是對她説：“脆弱？中國似乎不脆弱呀。”但是，在中國人們會説：“超級大國？中國還不是超級大國。”

    事實上，中國二者兼是。而中國的脆弱直接與其非凡的崛起相關。美國前財長勞倫斯薩默斯最近曾指出，工業革命期間，歐洲的平均生活標準在他的有生之年內(他當時大約40歲)提高了大約50%。他計算，在亞洲，主要是中國，人均生活標準在一個人的一生中大約要上漲一百倍！中國經濟增長的規模和速度一直大得驚人，完全是史無前例，而且中國已經産生了同樣驚人的變化。它用20年的時間經歷了歐洲用兩個世紀才完成的同樣程度的工業化、城市化和社會轉型。

    回想一下30年前中國是什麼樣子吧。那是一個百廢待興的國家，是世界上最窮的國家。那時，它剛剛結束了摧毀大學、中小學和工廠的文化大革命。從那以來，中國有4億人民脫離了貧困，大約佔上個世紀全球減輕貧困成果的75%。這個國家建起了新的城市和城鎮，修建了新的公路和港口，並且正在詳細規劃引人注目的未來。

　　如何面對中國崛起

    部分學者和政策空談家(還有五角大樓的一些將軍)審視了中國崛起這個問題，認為存在著不可避免的大國衝突、甚至爆發戰爭的可能性。他們説，看看歷史就知道了。當一個新的大國崛起時，它不可避免地要打亂力量對比，擾亂國際秩序，從而獲得公眾矚目的地位。這就使得它與當時(那就是我們)現存的強大力量産生利益衝撞。因此，中美衝突在所難免。

    但是，有些強國與納粹德國一樣，有些則與當今德國和日本一樣。美國在全球等級排名中一路上升，並取代英國成了世界頭號國家，而兩國之間並沒有爆發戰爭。中國與美國之間的衝突和競爭，特別是經濟領域的衝突和競爭是在所難免的。但是，這種衝突和競爭是否會惡化，那就主要取決於華盛頓和北京未來十年的政策選擇了。

    普林斯頓大學的約翰伊肯伯裏在《外交》雙月刊的另一篇文章中提出了極其重要的論點：現在的世界秩序有益於中國的和平崛起。他認為，這個秩序是互相協調的、以規則為基礎的，具有廣泛而深刻的基礎。因此，中國在這個體制內予以合作具有廣泛的經濟利益。與此同時，核武器決定了冒大國戰爭的危險必然是自殺性的。伊肯伯裏寫道：“簡言之，今天的西方秩序難以推翻，易於加入。”

    很多跡象證明中國人理解這些情況。他們創造了“和平崛起”這個詞，用以描述北京試圖加入這個現有秩序、而不是推翻這個秩序的努力。中國政府也想方設法在這些問題上對公眾進行教育，去年播放了共分12集的紀實片《大國崛起》。它的核心告誡就是：決定一個全球大國長期成功的因素是市場，而不是帝國。

    但是，雖然存在和平與合作的條件，可是依然存在很多相反的因素。隨著中國的實力不斷增強，它的自豪感和民族感也與日俱增，這將在夏季奧運會上得到全面展示。很多中國官員篤信美國對中國居心不良。與此同時，位居單極秩序之巔的華盛頓還不習慣權力共享或容納另一個大國利益的想法。諸如人權、台灣問題或一些不測事件這些可能一觸即發的引爆點都有可能在不信任的氛圍之下和雙方急於表達強硬態度的國內選民的壓力之下急劇惡化。2008年是中國之年。它也應當成為我們制定一套嚴肅的長期對華政策的一年。

責編：李秀偉