| [內容速覽]這是一位今年已經87歲的西班牙老人，他與中國的體育事業有著難以割捨的感人緣分，他見證了中國體育事業發展的一個個經典時刻，留下一幅幅動人畫面。 |
進入[高端訪問]>>
CCTV.com消息（高端訪問7月15日播）： <<<點擊看視頻
 |
 |
 |
2001年7月11日，薩馬蘭奇響亮地説出“北京”二字的激動人心的一幕，相信仍然深深印在所有中國人的腦海中。據説，當年在確定2008年奧運會舉辦城市之前，薩馬蘭奇還特地向何振梁先生詢問漢語中“北京”的標準發音是怎樣的。然而，今天當記者問道：“您當時發‘北京’兩個字的音的時候，發音特別標準，這兩個字您當時學了多長時間呢？”薩馬蘭奇卻否認了這一傳言，他説：“我當時‘北京’二字的發音其實並不是完全按照中文説的，西班牙語跟中文在説‘北京’的時候發音是比較像的；‘北京’兩字的發音是按照西班牙語發出來，是跟中文很相似的，我沒有專門學過。”
談及即將到來的北京奧運會時，薩翁説：“我發自內心地祝福中國和西班牙的運動員們，在2008年北京奧運會上都能取得好成績。我深信不疑北京奧運會將會是奧運會歷史上最為成功的一屆奧運會。2008年的盛會將會載進中國的史冊，成為不朽的豐碑。”
“事實上，成功舉辦北京奧運會，北京作為首都的概念將會有一個飛躍，”薩翁表示，“舉辦奧運會，帶來的將不僅是城市外觀和外貌的改變，還將帶來國力以及國家影響力的飛躍。”
訪問當中，這位八旬老人也動情地感謝許多在中國的老朋友。他説，奧運會是每一個人的事情，通過北京奧運會，奧運精神必將深深紮根于中國人心中。他説他將是中國一生的朋友。
詳細內容：
1979年，中國恢復在國際奧委會的合法席位，他功不可沒；
1984年，中國選手在奧運會上贏得的第一塊金牌，由他親手頒發；
他與中國運動員的忘年交成為體壇佳話；
2001年7月13日的那個歷史性場面更是讓他永遠地留在中國人的記憶之中。
胡安 安東尼奧 薩馬蘭奇，國際奧委會終身名譽主席。
今年6月底，薩馬蘭奇第19次來到中國。
問：很高興能再次見到您，歡迎您又一次到中國來，到北京來。我想以一張圖片開始我們的採訪，在這兒，我想您可以認出這張圖。那是一個歷史性的時刻，2001年。
答：這是2001年，莫斯科。我作為主席出席的最後一次會議。
問：是的。告訴我們一些有關那個時刻的事情吧，當您即將打開信封宣佈誰會獲得第29屆奧運會的舉辦權。通常來講，我想您那時還不知道最終結果。
答：不知道。
問：但是您有所猜測嗎？
答：是的。
問：那您猜測是誰呢？
答：我當時猜測北京將會是勝利者。因為，對我來説，北京獲得舉辦權是最好的。同樣我也不能忘記北京只差一點就能夠舉辦2000年奧運會，那個時候你們只差兩票。
問：是的，沒錯。那個時候，我是説1993年的時候，每個中國人都非常傷心。（是的。）他們沒有獲得機會。
答：我想告訴你一件事情，(好的。)也許人們很失望。但是對我來説，我覺得這樣其實更好。對中國來説，舉辦2008年的奧運會會比舉辦2000年奧運會更好。
問：為什麼？
答：因為8年之後，中國會成為一個嶄新的國家，（水：是的。）中國的發展棒極了。2008年你們可以做很多事情，也許要在2000年的時候舉辦奧運會，你們做這些事情還是比較困難的，到了2008年，你們具備了為世界呈現一次極好的奧運會的所有條件。對於中國來説，現在正是舉辦奧運會的合適時機。現在是合適的時機。
中國人的申奧之路可用百年夢圓來形容。
早在清朝末年和民國時期，都有人提出中國申辦奧運會，然而對於當時內憂外患的中國來説，舉辦一屆奧運會，是一件想一想都有些奢侈的事情。
1949年之後，特別是改革開放以來，中國的國力和國際地位不斷提高，中國的體育健兒更是在各項國際體育大賽中不斷地披金挂銀，一破再破世界紀錄，中國已經成為世界體育強國。
各方麵條件的不斷成熟，使得申辦奧運對中國人來説，不再僅僅是一個遙不可及的夢想。
1991年3月8日，中國決定申請在北京舉辦2000年奧運會，並於當年12月4日，正式向國際奧委會遞交了申請書。1993年9月23日，國際奧委會在蒙特卡羅投票表決2000年奧運會舉辦權花落誰家。在前幾輪投票中，北京一直領先於其它競爭城市，在最後一輪投票中，以兩票之差惜敗。
這次失利也讓中國看到了自己的實力，中國人從那時起已經十分確信：沒有人能夠否定中國的發展，舉辦奧運會距離自己已經並不遙遠。
1998年11月25日，北京正式宣佈申辦2008年奧運會，再次開始了申辦之旅。在2001年7月13日，莫斯科舉辦的國際奧委會第112次全體會議上，面對著巴黎，多倫多，大阪，伊斯坦布爾四個競爭對手，北京在第二輪便輕鬆以壓倒性優勢獲得了2008奧運會的主辦權。
問：聽到您向全世界宣佈北京獲勝，向十多億中國人宣佈，那個時候我在北京，整個國家都沸騰了。我聽説在上臺宣佈之前，您甚至向何振梁副主席確認過“北京”的標準發音，是這樣的嗎？
答：事實上我和他是多年的朋友。他不僅很禮貌地告訴我“北京”這個詞的發音，他在國際奧委會其它很多事務上也給了我很多建議，但是國際奧組委擁有非常優秀的團隊。何振梁就是優秀的團員之一，在許多場合中他都是我的左右手。
問：主席先生，請回顧一下，2001年的時候，您覺得為什麼國際奧委會的委員們最終以幾乎壓倒性的票數選擇北京。是什麼讓北京有這樣的説服力呢，使得國際奧委會和國際奧委會的委員們選擇北京舉辦2008年奧運會？
答：全世界的委員們都非常清楚，中國是世界上人口最多的國家，中國的經濟不斷增長，在許多方面位居世界前列。許多來自世界各地的人們都願意在中國做生意，今天的中國和五十年的中國完全不同了。我想國際奧委會的委員們認為對於中國來説，現在正是合適的時機去舉辦奧運會。
自從1984年洛杉磯奧運會出乎世人的預料，成功舉辦之後，奧運會就成為世界各國紛紛渴求嚮往的、向全世界展示國家形象、綜合國力、文化魅力的國際盛會。舉辦一屆奧運會成為一種巨大的榮耀和喜悅。然而伴隨著這種榮耀和喜悅的，是奉獻給全世界、全人類一屆精彩成功奧運會的重大責任。
雅典在獲得2004年奧運會舉辦權之後，由於種種原因，奧運會場館建設進度嚴重滯後，各種問題接踵而來；組織籌劃工作令人感到擔心。
國際奧委會就十分擔心雅典奧運會可能由於準備不力而陷入困境，薩馬蘭奇主席當時甚至向雅典組委會發出了更換舉辦城市的警告！
雅典不能放棄這樣的榮譽，不能放棄這樣的責任，希臘在最後關頭衝刺，最終使雅典奧運會順利成功舉辦。
從2001年北京申辦成功到今天已經六年，在這六年裏，北京有條不紊地進行著奧運會的籌備工作，人們可以聽到2008年奧運會的腳步平穩、清晰地向世人走來。
現在，在距離2008年奧運會開幕只剩下一年多一點的時候，薩馬蘭奇來到了中國。曾經多次視察過夏季和冬季奧運會準備情況的對他在北京看到的準備工作滿意嗎？
問：請談一些您對於北京奧運會現在籌備工作的評價或評論。到目前為止，您認為一切進展得都還不錯嗎？
答：是的，很順利。你們很幸運，你們將為世界呈現世人所能想象的最好的體育設備，體育館、冰場、游泳池等等。一屆成功的奧運會需要做到以下兩點：首先，要有一個很好的組織機構，你們已經有了一個很好的奧組委了，北京奧組委。第二，要有全體人民的積極參與。所有人都希望中國能取得很好的成果。但需要注意的是，運動員和運動隊必須準備得非常好才能比在雅典取得的成績更進一步，因為你們在雅典取得的成績非常好。
問：我去年有機會採訪到您的繼任者，羅格主席。我問他幾乎同樣的問題，他給了我一個建議，他説他相信北京2008年的奧運會將非常成功，但是他建議中國隊不要把全世界所有的金牌都贏走了。這是個不錯的建議嗎？
答：是的，是個好建議。但是對我來説，中國獲得的金牌越多越好。
問：（您能這麼説真好。）您明年會來中國嗎？
答： 是的，我會來的。只要我的健康狀況允許，畢竟我已經上了年紀。我的夢想是來到中國，自始至終地觀看明年的北京奧運會。我希望你們能夠舉辦一場很精彩的奧運會，我也希望這是奧運史上最好的一屆奧運會。
回首過去的三十年，我們能夠看到中國體育事業蓬勃發展，中國的體育健兒們在重大國際體育賽事上不斷取得佳績，在其中一些重大的時刻，我們也能夠看到薩馬蘭奇的身影。
1979年11月，中國恢復了在國際奧委會的合法席位，重返國際奧林匹克大家庭。這與薩馬蘭奇的大力支持是分不開的，當時還是國際奧委會副主席的他積極支持奧委會主席基拉寧關於恢復中國合法席位的提案，併為此四處奔走，勸説歐洲奧委會委員支持這一提案，進行了長時間的不懈努力。
1984年，新中國有史以來第一次派出的大型奧運體育代表團出現在美國洛杉磯第23屆奧運會的賽場上，贏得了全場觀眾熱烈的掌聲。比賽第一天，隨著許海峰的最後一聲槍響，中國奧運金牌“零”的紀錄成為歷史！
薩馬蘭奇親手將這塊具有歷史意義的奧運金牌挂在許海峰胸前，巧合的是，這塊金牌也是薩馬蘭奇擔任國際奧委會主席後頒發的第一枚夏季奧運會金牌。
問：請告訴我們，對於這些傳統關係，或者是對於您與中國的傳統友誼，您的感受是什麼？
答：我跟中國的友誼，始於20世紀七十年代末期。七十年代末期，我在莫斯科，是西班牙駐前蘇聯大使。我和中國大使關係非常好。我們開始談國際奧委會的規則，因為中國奧委會還未恢複合法席位。我1980年當選為國際奧委會主席，第一件事就是和北京對話，與北京政府對話，與他們以及與台灣方面都達成了協議。之後，中國很容易地就加入了奧運會。1984年你們第一次參加了洛杉磯奧運會。我想去給你們第一次獲得金牌的運動員頒獎，射擊比賽的世界冠軍許海峰，我很榮幸能頒發給他你們在奧運會上獲得的第一枚金牌。我非常高興。我認為這塊金牌是歷史性的。（水：當然。）這塊金牌之後，你們在奧運會上獲得了很多獎牌。
薩馬蘭奇多年來對中國的友好態度和無私幫助早已使他成為在中國最具有知名度的國際友人之一，在87歲高齡的今天，他還在為中國與他的祖國西班牙之間的友好交流作著貢獻。
今年在中國舉辦了西班牙年活動，兩國開展了大量經濟文化交流活動。西班牙國王卡洛斯一世6月底率領龐大的西班牙代表團來到中國，薩馬蘭奇也將隨同參加一些活動。一到中國，這位老朋友便被熱情的中國朋友所包圍，忙得不亦樂乎。
6月25日，曾經多次為中國運動員頒發獎牌的薩馬蘭奇意外地得到了一塊由他的中國朋友頒發給他的金牌。
這是李寧公司為薩馬蘭奇頒發特製的名譽顧問金牌，金牌上刻著“我們尊敬的老朋友”。
問：李寧有一天，（我想是昨天，）送您的金牌，上面寫著“我們尊敬的老朋友”。您喜歡它嗎？
答：我非常喜歡。因為一個獲得了很多金牌的人，就像李寧，他獲得了三枚金牌，兩枚銀牌，還有一枚銅牌。（水：您的記憶力真好。）有時候。（水：有時候。）他送我這塊金牌，這對我來説非常重要，非常非常重要。李寧當運動員時是冠軍，現在他作為企業家也同樣是勝利者。我非常高興雖然他現在是企業家，他並沒有忘本，沒有忘記他自己最開始是個體育運動員，他支持中國和很多其它的國家體育事業，他還和西班牙奧委會達成了一項協議。西班牙是我的祖國。
問：如果西班牙運動員獲得金牌，他們將會獲得李寧公司提供的裝備或服裝。
答：是李寧公司提供給西班牙代表隊的。
問：所以，通過這件事情，我們也可以看到中國的進步，中國經濟，以及中國體育運動方面的公司，在國際體育用品領域表現非常突出。
答：不僅是在國際體育用品領域。整個世界都希望和中國做生意。在中國，今年是西班牙年。我們西班牙的國王和王后今天到訪北京。隨西班牙國王和王后來訪的還有300位企業家。我們明天會和中西兩國企業家舉行一次大型的會議。我們必須推進我們之間的商貿關係。
問：您會參加明天的活動嗎？
答：是的，我會參加。因為我是中國西班牙論壇的西方主席。
問：您將會對西班牙的企業家們説些什麼？
答：到中國來，相信中國人民，中國人民是非常認真的。
問：這提醒了我，主席先生。您曾經説過一句非常著名的話。您曾經告訴一些中國朋友，我想是中國的領導人，無論過去，現在，或是將來，我都將會是你們的朋友。
答：我這一生都會是你們的朋友。因為我能夠感覺到，中國人民也會把我當作一個永久的老朋友。我會盡力地幫助你們，我作為主席時是這樣做的，現在我不是主席也一樣。
薩馬蘭奇1920年出生於西班牙美麗的城市巴塞羅那，他的父親是一位十分成功的企業家，在西班牙紡織業內頗有名氣。薩馬蘭奇曾經在父親的企業裏工作過，從那時起他已經顯示出在管理以及與人溝通方面有著過人的才能。
薩馬蘭奇小的時候就十分喜愛運動，拳擊、足球、曲棍球都是他青少年時喜愛的運動。1951年他還曾帶領過西班牙旱冰球隊奪得過世錦賽冠軍，這也是西班牙自內戰之後贏得的首個世界冠軍。薩馬蘭奇還是一名乒乓球好手，奪得過西班牙國內混雙冠軍。
他的一生都未曾與體育分開過。
問：談談您的職業生涯，主席先生。據我所知，您還很年輕的時候就對國際奧委會，對體育感興趣。當您還是個小孩子，您就喜歡體育以及相關的一切，比如拳擊。是這樣嗎？
答：是的。拳擊是當時最受歡迎的運動之一，拳擊是一種對抗性競技運動。現在你們有很多其它的項目，比如跆拳道、空手道、武術等等。但那時候拳擊非常流行。
問：您從什麼時候開始喜歡拳擊的？很小的時候嗎？
答：我十八、九歲的時候。之後，我成為一名官員，體育官員，成為西班牙奧委會主席。作為西班牙奧委會主席，我1966年在羅馬當選為國際奧委會委員。很多年前的事了。然後當了若干年的奧委會執委、副主席。1980年，我終於在莫斯科當選主席，並擔任這一職務21年。
問：據報道，您在1952年的早些時候去了赫爾辛基，作為一家西班牙報社的記者。從那屆奧運會以後，您就有為國際奧委會服務和工作的強烈願望。是這樣嗎？
答：是的，説得沒錯。那時我負責發現並記錄奧運會中重要的時刻。1952年，在赫爾辛基奧運會賽場上，扎托佩克獲得了男子5000米、10000米，還有馬拉松比賽的冠軍。我不能忘記。我一生都不能忘記當他作為馬拉松比賽的冠軍進入體育場時，所有芬蘭觀眾大聲呼喊：“扎托佩克”，“扎托佩克”。當時的景象我記憶猶新。
1952年奧運會上幾萬名觀眾齊聲高呼扎托佩克的場面深深地打動了薩馬蘭奇，對他産生了持續一生的影響，薩馬蘭奇從那一刻起開始體會到奧林匹克運動的不同之處。他後來曾經回憶説：“只有在奧林匹克運動中你才能看到這樣歷史性的時刻。” 他決心把自己的一生與奧林匹克運動緊密地結合在一起。
很快，薩馬蘭奇通過體育的途徑進入西班牙政壇，憑藉在政治、外交和體育管理方面的卓越才能，他很快在西班牙政壇和體育界平步青雲。
字幕：
1956年 當選為西班牙奧委會委員
1966年 當選為國際奧委會委員
1967年 擔任西班牙奧委會主席
1970年 當選為國際奧委會執委
1973年 出任西班牙巴塞羅那市議會議長
1974年 當選為國際奧委會副主席
1977年 被任命為西班牙首任駐蘇聯大使
1980年——1993年 三次當選國際奧委會主席
1997年 接受國際奧委會執委會的請求 連任一屆國際奧委會主席
2001年 期滿卸任國際奧委會主席 成為國際奧委會終身名譽主席
有評論這樣説：薩馬蘭奇為奧林匹克運動立下了6大功績：樹起反對種族歧視的大旗；積極倡導婦女參加奧林匹克運動；使現代奧林匹克運動在商業化中取得巨大成功；加大打擊反興奮劑的力度；成功改組國際奧委會，使之走向現代化；將奧林匹克大家庭緊密地團結在一起。
他是公認的繼現代奧林匹克運動之父顧拜旦之後，對奧林匹克事業做出最大貢獻的人。
問：有人説您是顧拜旦之後最傑出的主席之一。對此，您怎麼想？
答：我會説我是顧拜旦之後服務最久的主席。顧拜旦擔任國際奧委會的主席29年，我擔任了21年。接下來是布倫戴奇，擔任主席20年。但是現在國際奧委會主席的任期限為最長12年。
問：很多人對您有很高的評價，因為您帶領國際奧委會進入了現在這個時代，您對國際奧委會和奧運會進行了多項改革。比如，在您接管國際奧委會的時候，您解決了國際奧委會之前面臨的財務危機，以及國際奧委會的商業化，甚至還有所謂的非職業化或是專業主義。
答：我們是做了所有這些事情。但我想説的是，最重要的是認識到，奧林匹克運動的歷史，體育運動的歷史是兩個不同的部分，也就是在電視轉播之前和電視轉播之後。因為電視對體育運動的轉播，把體育運動傳播到了全世界。不僅如此，它為體育運動帶來了大量的資金。有了這些錢，我們就可以幫助全世界各個國家的奧委會，培訓運動員，為所有花銷和會議付款，以及參與奧運會的各種賽事。這意味著體育運動的歷史必須被劃分為電視轉播之前和之後兩個部分。
在薩馬蘭奇擔任國際奧委會主席的21年裏，他曾經遇到過無數風浪險阻，使他感到棘手的就是將奧林匹克運動與政治挂鉤。
當時在冷戰的國際大背景下，曾經出現過美國、前蘇聯相互抵制奧運會的情況，其中1984年洛杉磯奧運會遭到了十幾個國家的抵制，這是薩馬蘭奇擔任國際奧委會主席後舉辦的第一次夏季奧運會，他曾經在美蘇兩國高層中多次斡旋，但最終無功而返。多年之後的採訪當中，他仍然對此感到深深的遺憾。國際奧林匹克大家庭的團結與親密無間，是薩馬蘭奇一直希望看到並始終努力去實現的夢想。
明年，北京奧運會就要在全世界人民的期待中開幕，這將是一次奧林匹克的盛會。然而世人卻又聽到了一小部分人要將蘇丹達爾富爾問題與北京奧運會聯絡在一起的不和諧聲音，對這種將奧林匹克運動與政治挂鉤的錯誤做法，人們不能不感到遺憾。
答：洛杉磯奧運會，我們是遭到了聯合抵制，但只有很少一些國家參與了抵制。那屆奧運會中國參加了，羅馬尼亞參加了，我們為羅馬尼亞的參與做了很多工作，南斯拉伕也參加了，等等。我想，這最終為政治家們上了一課，他們抵制奧運會懲罰的是他們自己的運動員。
問：所以，我想您不同意一些聲音， 有些人説因為某些政治的藉口，威脅抵制北京奧運會，這太瘋狂了。
答：千萬不要這樣。這種做法是一個很大的錯誤。全世界的政治家會認識到這是一個錯誤。我確信北京奧運會將是滿員參加。
在宣佈北京獲得2008年奧運會舉辦權三天之後，2001年7月16日，薩馬蘭奇結束了在國際奧委會21年的主席任期，羅格成為國際奧委會第八任主席。
然而薩馬蘭奇並沒有淡出公眾的視野，人們不時地能從媒體上看到關於他的各種消息。
這六年來，這位80多歲的老朋友在忙什麼呢？
問：最後，您已經退休6年，但是我們知道您是國際奧委會的終身名譽主席。請告訴我們的觀眾，退休後的生活怎麼樣？
答：我本次來華是因為世界奧林匹克收藏博覽會的開幕，獎牌、火炬、還有紀念幣等等，在北京舉辦得非常成功。我還擔任一家非常重要的西班牙銀行的名譽主席，也許是世界上最重要的西班牙銀行，名為西班牙儲蓄銀行。我們正努力在北京也建立一個辦事處。
問：我想我們的許多觀眾都會歡迎您。除了這些，退休後的生活又怎麼樣呢？我是説您的出訪少了嗎，還是仍然照舊。每年您有三到四個月都在旅行嗎？
答：長途旅行現在對我來説不那麼容易。現在我在中國進行長途旅行，幾天之後，下周，我要飛到危地馬拉，出席國際奧委會的一個會議。然後去巴西，去出席汎美運動會等等。但是對我而言，跟我在奧運活動中結識的所有朋友見面，看到一些很重要的體育賽事是很愉快的事情，我的夢想是健康狀況允許我來中國參加明年的北京奧運會。
問：您一定會的，主席先生。我們都將期待在2008年北京奧運會上再次見到您。非常感謝，主席先生。
答：我想祝中國隊，我在中國的親愛的朋友們一切順利，謝謝。
責編：魏宇
