| [內容速覽]八年的州長生涯，他將華盛頓州帶入了美國最優秀的前五州行列，一百年的奮鬥，駱家輝的成功代表著祖祖輩輩移民美國的華人族群的成功。 |
《高端訪問》精彩回顧
CCTV.com消息（高端訪問06年8月13日播出）：點擊觀看視頻〉〉〉
 |
|
卸任時的駱家輝 |
 |
|
駱家輝 |
 |
|
記者 董倩 |
2005年1月12日，星期三，這是美國西北部華盛頓州州府奧林匹亞的一個冬日的早晨，幾個小時後，坐落於此地的州議會將要發生一件影響華盛頓州政治生活的事件，而這一事件則與一直以來在美國各大電視機構中不斷播放的一條新聞有關：
蓋瑞 洛克，中文名字，駱家輝，他作為美國歷史上第一位華裔州長而受到海內外的高度關注，在亞裔族群只佔全州人口5%的華盛頓州，他連任兩屆州長，一度被視為美國政壇的奇跡。然而就在他續任第三屆的呼聲高漲，政治前途一片輝煌的時刻，駱家輝做出了離開的決定，1月12日，是他正式卸任的日子。
在他正式卸任的前一天晚上，駱家輝攜妻子走進了華盛頓州立法機關，在那裏他發表了自己的離職演説，過了這一晚，他將要離開，這一晚陪伴他的有自己摯愛的妻子和孩子，演説同期：從初到美國的家中到州長官邸花了一百年。
八年的州長生涯，他將華盛頓州帶入了美國最優秀的前五州行列，一百年的奮鬥，駱家輝的成功代表著祖祖輩輩移民美國的華人族群的成功，
他的離開和其他的離別一樣傷感動人，而他的臉上卻看不到一絲黯然與失落，他似乎對自己的選擇非常欣然。
董倩：您已經卸任華盛頓州州長一年多了，這種轉換怎樣？是否是一種平穩的過渡？
駱家輝：這是一個非常平穩的轉變。我非常喜歡我的新角色，一個美國公民，而不是政府官員，但是我在政界仍然十分活躍，我也非常熱心於公眾事務和公民事務。但是，我不是每天都在聚光燈下了。我有更多的時間和家人一起。我花了很多時間和我的孩子們和我的家人在一起，這是向私人生活的一個巨大轉變。（您喜歡您現在的生活嗎？）我非常喜歡。
在幾乎沒有競爭對手的情況下，駱家輝主動選擇退出，是911後的財政危機令他力不從心，還是曾經遭遇暗殺的經歷使他退卻，抑或是一場以退為進，謀求更高政治目標的政治秀，駱家輝退出州長競選的真正原因引起了許多人的猜測。
董倩：您對公眾宣佈將不會繼續參加第三任州長競選。説“儘管我非常熱愛我們的州，但是我更想與家人共享更多的時間”。那是您不參與競選的唯一原因嗎？
駱家輝：那是我和妻子的共同決定，是繼續參加第三任期的競選，還是要第三個孩子。我們決定要第三個孩子，而不是參加第三任期競選。所以我很自豪的説我們有了第三個孩子，她在我離開辦公室的幾個月前出生。（一個女孩還是?）。一個女孩。我們的第一個孩子是在我成為華盛頓州州長的兩個月後出生的。兩年後我們又有了一個兒子，在我卸任前的幾個月我們有了第三個孩子。家庭對我來説非常重要。州長的職務有來有去。即使我參加了第三任期的競選，我也不會參加第四任期的競選，我想我會太勞累了。州長工作遲早會停止，但是父親的責任是永遠的。我想我或許是受到了中國傳統文化中對家庭的重視的影響。我妻和我對此掙扎了很久，也爭論了很久。第一天我們會説繼續參加第三任選舉，第二天我們又説不，我們不要繼續第三任的競選。反反復復了好多天，好幾個月。的確，不參加第三任競選是一個非常艱難的決定，非常困難的決定。當時我沒有競爭對手，反對黨中沒有候選人宣稱要和我競爭。所有的華盛頓州的商業團體和各個選區的選民都支持我。所有的人都希望我參加第三任競選，反對黨找不到合適的候選人來與我競爭。我們競選運動已經開始展開了，開始籌備資金了，最後，令所有人驚訝的是，我們説:“不，我已經任了八年的州長，現在是把精力放在家庭的時候了，我們想要另一個孩子。
駱家輝：很多人寫過關於我的故事。有的説我是個“工作狂”，説我致力於立法機構的工作，政治是我的全部生活。但事實上，我一直在等待適合我的女士的出現。最終，她在1992年出現了，她的名字叫蒙娜，蒙娜 李。她的父母來自中國，但是她也是在美國出生，她是一個記者，電視記者。起先，我們是朋友，後來我們相愛了，然後我們結婚了，那是在1994年。我想那只是時機選擇的問題。
駱家輝：我和我的妻子在很早以前就決定，就在我當選州長，我們的第一個小孩出生前， 在競選時，我的妻子已經懷孕了，我們一定要花足夠的時間來陪我們的孩子。在作州長期間，一週有幾個晚上不能陪伴孩子要有嚴格的限制，那樣我就有更多的時間來陪我的妻子和我的孩子並且和她一起撫養我們的小孩。我們很高興我們做到了，這樣我們也鼓勵了很多的職業人士，不論男女，關注自己的家庭，尤其是小孩，因為我的妻子積極參加一項被稱為”早期教育”的研究項目，研究顯示人類的大腦在兩歲就已經大致發育完全了，在兩歲的時候，父母，祖父母，叔叔和嬸嬸還有其他的親戚在小孩剛出生的時候一直到他們成長大之間給予撫育和支持是很重要的。尤其在早期，更加需要讀書給他們聽，唱歌給他們聽，把他們抱在懷裏，當我們的第一個小孩，愛米麗，出生的時候，我們做了研究:什麼是養育小孩最好的方法，研究表明: 你和他們交流得越多，無論用什麼語言，越多唱歌給他們聽，無論你唱的是什麼歌，越多得抱他們，和他們對視，他們的情感就會更加豐富，更加聰明。那也是我們為什麼決定在孩子小的時候，花費儘量多的時間和孩子相處，為他們將來長大成人打下良好的基礎。
駱家輝的政治理想是積極為公眾服務，他的生活理念卻是家庭第一，而他選擇放棄州長回歸家庭的舉動讓他成為公眾推崇的楷模，
街頭市民：支持駱家輝為家庭放棄州長的決定。
駱家輝得到了東西文化雙方的認同。
１００多年前，駱家輝的祖父從香港移居美國，和大多數第一代亞洲移民一樣，駱家輝的祖輩們為在異國紮根做出了巨大的犧牲，他們每天忙碌，沒有假期，拒絕任何的享受，犧牲了和家人相處的時間，錯過了孩子們的成長。而100多年後，當作為第三代華裔移民的駱家輝，在政治生涯的鼎盛時期挂印而去的時候，他比當年埋頭苦幹，一心渴望獲得當地文化認可的祖輩們顯得更加超脫和自信。 駱家輝塑造的不僅僅是一個美國華裔州長的形象，更是又一代移民形象的全新代言。
董倩：您是第三代中國到美國的移民，我想知道您這一代與您父輩以及祖父輩有何不同?
駱家輝：我的祖父在十九世紀末二十世紀初來到美國，在州府為一戶家庭做傭人。在他來華盛頓州一百年以後，我被選為這裡的州長，同一座城市，州府，我們搬進了州長官邸，距離我祖父當年清掃地板、洗盤子、做飯的房子只有兩千米，所以我們開玩笑説，我們的家庭用了一百年的時間來跨越這兩千米。這是所有在美國的中國人取得進步的象徵。十九世紀第一批來美的中國移民，幫助美國修建鐵路，砍伐樹木。作為農業工人在農場耕作，經商，開發西部城市，中國人為今天美國的繁榮付出了血汗和淚水，中國人幫助建設了美國，他們參軍服役，在二戰中反抗法西斯主義的壓迫與獨裁。
駱家輝：我的父親就是巴頓將軍的部下，我們家的相冊中有父親手托著來福槍站在坦克上的照片，你可以看到被破壞的歐洲的一部分，他的軍隊和坦克為解放巴黎和柏林向前推進。
駱家輝：所以正如其他移民一樣，中國人有所有的權利和義務參與到美國政治中，幫助引導美國的未來。那就是我正在做的，以及作為州長所曾經做過的。美國是一個移民國家，中國人也是美國歷史的一部分。
董倩：坦白來説，當我們中國人談論到您的名字“駱家輝”的時候，我們想到的仍然是美國的第一任華人州長。您怎麼看待大家對您這種深刻的印象？
駱家輝：我對自己的中國血統、中國文化所自豪，我以第一個美國大陸上的亞裔州長而自豪，以第一位美國歷史上的華人州長而自豪。同樣，我的目標就是盡力做一位好州長。如果我工作做得很好，那麼我就可以鼓勵更多的美籍華人、亞裔美國人，有色人種，去參與政治。我想如果我成為一名成功的州長，我就可以打破“玻璃天花板”，鼓勵各種背景和文化的孩子們擁有遠大的夢想，並且使他們相信只要努力工作，夢想就會實現。我為我作州長時所取得的成就而感到自豪，也為我在第一次競選州長的時候，能夠得到全美的亞裔美國人、美籍華人的支持而感到自豪。我也為在我競選成功後，收到來自世界各地的祝賀而感到自豪。我為收穫如此之多而自豪。但我也知道我的成功並不僅僅是我個人努力的結果，更是我全家，我的家族幾代人努力的結果。我的成功就是身處美國的所有華人成功的證明，也顯現了華人在美國能走多遠。
長期以來，華人走出國門，憑藉著吃苦耐勞的品質，可以闖進各個尖端領域，可以在任何由數字作為標準的工作環境中游刃有餘，然而，進入以政壇為標誌的主流社會卻成為了華人幾百年來無法實現的夢。因此當駱家輝最初決定進入耶魯大學學習攻讀政治學專業的時候，也同樣遭到了父親的反對。
面對人生的抉擇，駱家輝有充分的理由固執己見，他最終選擇參與政治這條對於華裔來説異常艱難的人生道路。
駱家輝從政始於為西雅圖菲裔、華裔議員助選。他感覺很有意義，此後就開始積極行動。1981年，他成功當選華盛頓州議會眾議員，1993年，高票當選全美第13大郡金郡郡長。
1996年11月5日，這是改寫美國歷史的一天，也是揭開美國華人歷史新頁的一天。駱家輝在華盛頓州州長選舉中大獲全勝！接近六成的高支持率在州長競選的歷史上並不多見，而在白人佔90％的華州，一位華裔競選人能得到如此強大的支持更顯難得。百轉千回，駱家輝終於昂首跨進華盛頓州州長官邸，成為美國歷史上第一位華裔州長。
駱家輝：亞裔美國人和華裔美國人在華盛頓州所佔比例很小。亞裔美國人在整個華盛頓州的比例也許還不足百分之五，其中華人只佔一半。然而，我贏得了幾乎百分之六十的選票。這是一個大比分的勝利，對任何政治家以及美國任何地方來説，贏得百分之六十或者超過百分之六十的支持都不多見。當我在華盛頓州議會工作的時候，州議會集會，我幾乎贏得了百分之九十的支持。然而，在我的轄區內，亞裔美國人還不足選民總數的百分之二十。對我來説如果要成功，我就必須贏得非亞裔美國人，非華人的支持。我為贏得華盛頓州這麼多不同背景的人的支持而感到自豪。當然也有人企圖殺害我，有人恐嚇要殺死我，因為他們不滿意我，一個美籍華人，來做他們的州長。但僅僅是那一個人而已，我很自豪地説在華盛頓州的絕大多數人，認同了我的能力和領導，而忽略了我亞裔美國人或者中國人的背景。
八年的州長生涯，駱家輝辦公室的燈永遠都是最晚熄滅的，在他身上融合了中國文化中的堅韌勤勉和西方文化中的精確效率，作為華裔州長，駱家輝非常關注與移民息息相關的事務。在駱家輝的領導下，華盛頓州這個美國重要的商貿和科技中心經濟穩步增長，就業崗位增加了25萬個，成為目前美國“最適宜居住的州”。出生成長在華人家庭和完整系統的西方教育，駱家輝顯示出獨特的中西結合的領導藝術。
駱家輝：我是一個土生土長的美國人，美國出生，美國長大，看美國電視節目，我説自己是美國人，因為我相信並且時刻流露著美國價值觀，對自由的希望和機遇。/但是我仍然非常中國化，我一直長到四、五歲的時候才開始懂英語，我進幼兒園之後才學習英語，同時我媽媽為了成為美國公民，也開始學英語。我説自己非常中國化，是因為我在中國文化傳統和價值觀背景下長大，尊重長輩，敬奉祖先、努力工作、重視教育、照顧家庭成員。這些中國價值觀，在我做州長的時候也深刻地影響著我。我充分利用了這些觀念，這些觀念是我的一部分。它們反映出了我是誰，它們是我自身的一部分。我是誰影響了我做華盛頓州長時的政策。
董倩：您擔任華盛頓州州長八年，在這八年期間，華盛頓州是美國最好的州之一。我想知道是否因為您融合了兩種文化的長處。
駱家輝：很明顯，我是我，我是兩種文化的結合，中國文化與美國價值觀都是我的一部分，在許多政策中，我無法忘記我的中國文化與移民背景。有許多政策，我們設法去説服，例如福利改革，聯邦政府説移民不再有權利享受某些優惠，在他們需要幫助的時候無權得到幫助，我堅持認為，作為一個州，一個年輕的州，我們的州裏有來自世界各地的移民，從歐洲、非洲、拉丁美洲、亞洲，我們不能成為一個否認自己遺産和歷史的州，我們要為有病患的移民、低收入的移民提供優惠，即使聯邦政府不會，我們也會幫助他們。那就是我對自己移民背景的理解和欣賞，進而影響了州政府的政策。我可以非常自豪地説，當美國政府停止相關移民項目的時候，我們是美國惟一一個為移民提供優惠項目的州。我很自豪地是，兩年後，美國中央政府，重新恢復了這些移民項目。
如今的駱家輝除了一些廣東話以外，已經不會説什麼中文了，然而像所有海外華人一樣，“尋根”也是他抒發眷戀故土的方式。1997年10月，在他當選州長後不久，駱家輝開始了他的第一次中國之旅，舉家返回故土——廣東臺山水步鎮吉龍村。駱家輝曾説説：“我非常想私下悄悄地回趟臺山，哪怕深夜出發，向臺山的親人説上5分鐘話。”華人血統成為他推動中美關係良性發展的動力之一。
正是因為他的努力，中國在駱家輝的州長任期內成為華盛頓州第三大貿易夥伴，美國對華出口的七分之一就是來自華盛頓州。如今，駱家輝的新身份是戴維斯律師事務所中國業務部聯合主席。人們認為，駱家輝的特殊作用在於，他能夠在中美之間建立起一個有效的溝通渠道，並精準地把握中美發展中機遇的脈絡。
董倩：在您卸任華盛頓州州長之後，選擇到著名的美國戴維斯律師事務擔任中國業務部聯合主席，您這次是以這一角色來中國的嗎？
駱家輝：是的。我這次是以中國業務部指導的身份來華的。/ 但是，我很喜歡回到中國。每次我來中國，都可以看到巨大的變化，我看到中國人民的生活質量和生活水平顯著提高。我為中國的進步感到驕傲。
董倩：2003年，您擔任華盛頓州州長的時候，那時候您來中國，推銷華盛頓州的蘋果。當時您説，再度回來時，您將不會再向中國推銷蘋果了。這次，您有什麼計劃嗎？推銷計劃？
駱家輝：這次訪問的目的是為了進一步推動中美的關係。我非常榮幸能夠組織四月中旬胡錦濤主席的訪美之行，尤其是訪問華盛頓州。/我們希望這次華盛頓州之行，對他來説是一次十分難忘的經歷，他是去華盛頓特區，與布什總統會見之前，訪問的我們州，我們期待這是一次特別的開始，一次非常輕鬆，廣受歡迎的訪問，有助於為中美，這兩個偉大國家領導人之間進行成果性的、建設性的對話做良好的鋪墊。我相信我們實現了那個願望。在華盛頓州西雅圖的訪問，氣氛非常熱烈。主席自己，我們看得出他也非常高興。日程上的每一站訪問，他都停留了大概兩倍多的時間。只需要半個小時的訪問，他停留了一個小時。計劃一個小時的訪問，他停留了兩個小時。非常明顯，華盛頓州的人民也非常渴望認識和了解胡錦濤主席，他自己也過得非常愉快。他自己在華盛頓州也過的非常愉快。新聞照片傳遍了整個美國，他教美國孩子怎樣寫中文的照片，他會見比爾 蓋茨的照片，他與波音公司一位工作人員擁抱以及參觀波音工廠的照片；他手裏握著一杯星巴克咖啡的照片。所有的照片都傳遍了整個美國，讓美國人民對中國以及中國的主席的形象有了更深刻的認識。現在我在中國，在北京、週末還要去深圳，最後是香港。在這裡，我們與政府領導人一同深化這些聯絡。
駱家輝：中國不應該被視為是威脅，而應該被視為是美國的夥伴，我們應該關注兩國關係中的利益和機會。就像兄弟姐妹，有時也會吵架，就像生意上的夥伴，不會總是意見一致，想法一致。雖然如此，仍然有很多合作機會。通過合作，雙方都能獲益，雙方都能繁榮。
董倩：我想知道美國民眾，而不是美國政治家，怎麼看待中國？
駱家輝：我想很不幸的是，大多數普通美國人並不十分了解中國，我希望更多的美國人，在校學生能有機會研究中國，更多地了解中國，尤其是美國人有更多的機會來到中國，親眼看看這個偉大的國家，了解中國的第一手資料，看看它取得的難以置信的進步，以及中國人民面臨的巨大挑戰。我認為中國人來美國看看也十分重要，對這個美麗的地方、政府的體制及美國所代表的機會有更好的認識。我相信，世界上的人們需要説更多種語言，美國人也需要學會講不同的語言，需要更多遊歷。世界上的人也應該去更多不同的國家，以便相互了解。
駱家輝，美國的政壇奇跡，“民主黨希望之星“。2004年，他接受民主黨總統候選人克裏的任命，成為全國助選指導委員，向克裏提供策略建議，並在全國性住選活動中充當代言人。當時就有人建議克裏應該選擇象駱家輝做副總統候選人。華人被納入副總統候選人的視野在歷史上還是第一次，這本身就具有預示性的意義。
如今，駱家輝依然活躍在公共事務中。在美國，從州長，副總統到總統，這似乎是一條走向政治事業最高峰的一個階梯，駱家輝是否會成為這個故事的主角，美國又能否會迎來第一位華裔總統？
董倩：您是否有可能重新從政？等您的孩子都長大以後，
駱家輝：有很多可能性，未來是無限的。任何時候重回政壇，都為時不晚，我們曾見過許多政界人物從政、然後卸任、再重回政壇。我不知道將來會發生什麼，未來總是令人振奮，誰知道我的孩子將來想做什麼，我的妻子將來又有什麼打算，她現在又重新回到新聞業做回一名記者，西雅圖電視臺的主持人，她很享受現在的生活。所以我不知道我在四年、五年、甚至十年後會做什麼，我的家人又會想幹什麼。如果我重回政壇，那將是整個家庭的決定，因為如果你擔任職務，當選為美國政府官員，這必定會影響整個家庭。當孩子越大，給他們帶來的影響就更大，他們也應該參與到決策中來。
董倩：我們注意到美國歷屆總統中，許多人是曾經擔任過州長的，如果您被提名為美國總統候選人，您會接受嗎？
駱家輝：你談到接受提名之前，你必須有機會爭取到提名，所以，這不是簡單的接受提名的問題，而是必須努力爭取很多年去追求那個提名，才能談接不接受它。非常坦率地講，我不知道我是不是想成為美國總統，這是一個非常嚴峻的考驗，需要承擔更大的責任。當然，很多人都鼓勵我競選美國總統的職位，這讓我受寵若驚。對眾多支持我的人，我感到非常榮幸和感動。但是，我還是不知道幾年後我想要幹什麼，我很關注美國的未來，我會努力參與、努力工作，來確保我們的政黨成員在2008年能夠當選下屆美國總統。我很積極地參與競選活動，2000年的時候，我為戈爾助選，2004年又為克裏助選，2008年我也會很努力地工作，來確保我們民主黨在總統競選中勝出。無論民主黨2008年是否勝出，如果我有機會為民主黨的行政部門效力，成為內閣的成員，我會考慮的。但是我不知道那是否會發生。但是我相信終有一天，亞裔、華裔會成為美國總統。我同樣也相信，終有一天，婦女會當上美國總統，非裔美國人也會。因為美國是一個有很多機會的地方，充滿自由，美國會選擇那些努力工作的人，他們幾乎可以得到任何東西。
董倩：好的，非常感謝您，駱先生。謝謝您抽出時間接受我們的採訪。
駱家輝：不客氣。謝謝你。
責編：張璇
